Translation of "Vorschläge gemacht" in English

Es wurden viele gute Vorschläge gemacht.
Many good suggestions have been made.
Europarl v8
Wir haben auch hierzu unsere kritischen Anmerkungen und Vorschläge gemacht.
Here too we have made critical comments and put forward proposals.
Europarl v8
Wir, die vorherige Kommission und die meine, haben diesbezüglich Vorschläge gemacht.
Both the previous Commission and the current Commission have made proposals on this.
Europarl v8
Aber andere Kolleginnen und Kollegen haben auch gute Vorschläge gemacht.
But other colleagues have also produced good proposals.
Europarl v8
Sie haben jetzt Vorschläge gemacht, aber warum nicht ein bißchen früher?
You have put forward proposals now, but why did you not do it a little sooner?
Europarl v8
Die deutsche Ratspräsidentschaft hat die Initiative ergriffen und die notwendigen Vorschläge gemacht.
The German Presidency of the Council took the initiative and made the necessary proposals.
Europarl v8
Ich unterstütze diese Vorschläge, die dazu gemacht worden sind.
I support the proposals on this matter.
Europarl v8
Dies war ein weiterer Grund, weshalb ich diese Vorschläge gemacht habe.
That was all the more reason to come forward with these proposals.
Europarl v8
Wir haben 36 Vorschläge gemacht, 27 sind von der Kommission akzeptiert worden.
We have made 36 proposals, and 27 of them have been accepted by the Commission.
Europarl v8
Dazu hat die Kommission auch Vorschläge gemacht.
The Commission has made proposals for that.
Europarl v8
Von der Kommission sind bereits diesbezügliche Vorschläge gemacht worden.
The Commission has already made proposals in this regard.
Europarl v8
Deshalb sind im Verlauf der Diskussion so unterschiedliche Vorschläge gemacht worden.
This is why such varied proposals have been put forward during the debate.
Europarl v8
Wir haben schließlich präzise Vorschläge gemacht.
We have, after all, made specific proposals.
Europarl v8
Wir haben bereits im Bericht Rocard entsprechende Vorschläge gemacht.
We previously put forward proposals about this in the Rocard report.
Europarl v8
Ja, Großbritannien hat seit Mai Vorschläge gemacht.
Yes, Great Britain has made proposals since May.
Europarl v8
Sie hat keinerlei Vorschläge dazu gemacht.
She did not come down on one side or the other or make any such suggestion.
Europarl v8
Aber die Kommission hat bereits Vorschläge gemacht.
But the Commission has already made proposals.
Europarl v8
Sie hat sehr gute, interessante und ausgewogene Vorschläge gemacht.
It has made some useful, interesting and balanced suggestions.
Europarl v8
Ich glaube, wir haben Ihnen hier gute Vorschläge gemacht.
I believe we have made good proposals to you.
Europarl v8
Unser Berichterstatter hat hervorragende Arbeit geleistet und ausgezeichnete Vorschläge gemacht.
The rapporteur has done an excellent job and has produced some excellent proposals.
Europarl v8
Die Kommission war so höflich und hat keine eigenen Vorschläge gemacht.
The Commission behaved very politely and did not make any proposals of its own.
Europarl v8
Dazu haben wir zwei grundsätzliche Vorschläge gemacht.
We have put forward two basic suggestions about this.
Europarl v8
Hierzu haben Sie meines Erachtens gute Vorschläge gemacht, Herr amtierender Ratspräsident.
In that respect, I think, Mr Juncker, that you have made some good proposals.
Europarl v8
Ich finde, dass der Rat dort auch korrekte Vorschläge gemacht hat.
I think that the proposals that the Council made in this respect were quire right too.
Europarl v8
Dazu haben wir einige Vorschläge gemacht, was die Integrationspolitik betrifft.
This has led us to make a number of proposals relating to integration policy.
Europarl v8
Besonders für Personen mit eingeschränkter Mobilität werden hier sehr gute Vorschläge gemacht.
The proposals regarding people with reduced mobility are particularly good.
Europarl v8
Sie hat auch einige sehr zweckmäßige Vorschläge gemacht.
She has also made a number of very practical suggestions.
Europarl v8
Es wurden heute einige wichtige und nützliche Vorschläge und Anmerkungen gemacht.
A number of important and useful suggestions and comments were made today.
Europarl v8

Related phrases