Translation of "Vorsicht mit" in English

Daher müssen Antibiotika in der Tierzucht mit Vorsicht verwendet werden.
This is why antibiotics need to be used with caution in animal husbandry.
Europarl v8
Daher ist das mit Vorsicht zu genießen.
So we have to take this with a pinch of salt.
Europarl v8
Radikale Verbote und strenge Vorschriften für Tabak sind mit Vorsicht zu genießen.
Extreme bans and restrictive regulatory measures on tobacco should be treated with caution.
Europarl v8
Ich verwende hier den Begriff "erbeten" mit Vorsicht.
Now I use the word 'ask' with some care.
Europarl v8
Die Ergebnisse der Studie sind mit Vorsicht zu interpretieren.
The results of the study need to be interpreted with caution.
Europarl v8
Wir müssen mit einer gewissen Vorsicht, aber auch mit Entschlossenheit handeln.
We need to act with a degree of caution, but also determination.
Europarl v8
Dieses Reformvorhaben ist allerdings mit Vorsicht zu betrachten.
This reform project needs, however, to be considered with prudence.
Europarl v8
Vor diesem Hintergrund sollten künftige Erweiterungen mit Vorsicht und viel Bedacht angegangen werden.
With that in mind, future enlargements should be approached with caution and due consideration.
Europarl v8
Das Vorsorgeprinzip funktioniert nur dann gut, wenn man es mit Vorsicht anwendet.
The precautionary principle works well only when used with caution.
Europarl v8
Aber man muss diese Zahl mit Vorsicht verwenden.
This figure should, however, be used with caution.
Europarl v8
In der Vergangenheit wurden Cyclamate zu Recht mit Vorsicht behandelt.
In the past cyclamates have rightly been treated with caution.
Europarl v8
Es empfiehlt sich, Toms Äußerungen mit Vorsicht zu genießen.
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
Tatoeba v2021-03-10
Angiox ist während einer Brachytherapie mit Betastrahlern mit Vorsicht anzuwenden.
Angiox should be used with caution during beta brachytherapy procedures.
EMEA v3
Angiox ist während der Stillzeit mit Vorsicht anzuwenden.
Angiox should be administered with caution in breast-feeding mothers.
EMEA v3
Bei älteren Patienten sollte Ariclaim mit Vorsicht angewendet werden.
Ariclaim should be used with caution in elderly patients.
EMEA v3
Patienten mit Leberfunktionsstörungen sollten nur unter Vorsicht mit Atriance behandelt werden.
Atriance should be used with caution in patients with liver problems.
EMEA v3
Bei schwerer Niereninsuffizienz darf Azomyr nur mit Vorsicht angewendet werden.
In the case of severe renal insufficiency, Azomyr should be used with caution.
EMEA v3
Deshalb sollte Busilvex bei diesen Patienten mit Vorsicht angewendet werden.
Therefore Busilvex should be used with caution in this type of patients.
EMEA v3
Sichelzellenanämie, multiples Myelom oder Leukämie) nur mit Vorsicht angewendet werden.
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including CIALIS, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie's disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
EMEA v3
Thiaziddiuretika sollten bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion mit Vorsicht eingesetzt werden.
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function.
EMEA v3
Ivabradin sollte daher bei dieser Patientengruppe mit Vorsicht angewendet werden.
Ivabradine should therefore be used with precaution in this population.
EMEA v3
Indinavir darf auch nur mit Vorsicht zusammen mit Atorvastatin eingesetzt werden.
Caution must also be exercised if indinavir is used concurrently with atorvastatin.
EMEA v3
Die Behandlung von älteren Patientinnen sollte mit Vorsicht erfolgen.
Caution should be exercised when treating the elderly
EMEA v3
Ebenfalls mit Vorsicht sollte Effentora bei Patienten mit Leber- oder Nierenfunktionseinschränkung angewendet werden.
In addition, Effentora should be administered with caution to patients with hepatic or renal impairment.
EMEA v3
Zytotoxische Arzneimittel müssen mit Vorsicht behandelt werden.
Cytotoxic medicinal products should be handled with caution.
EMEA v3
Bei Patienten mit niedrigem Körpergewicht sollte EXUBERA daher mit Vorsicht angewendet werden.
Therefore, EXUBERA should be used with caution in patients of low body weight.
EMEA v3

Related phrases