Translation of "Vorstände" in English
Die
Vorstände
umfassen
jetzt
mehr
Personen
als
in
den
Zentren
arbeiten.
There
are
now
more
people
on
the
management
boards
than
there
are
people
working
in
the
centre.
Europarl v8
Die
Fraktionen
und
ihre
Vorstände
können
unmittelbar
vor
oder
während
der
Plenartagungen
zusammentreten.
The
political
groups
and
their
bureaux
may
meet
immediately
before
or
during
plenary
sessions.
DGT v2019
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Vorstände
zu
kopflastigen
Überbauten
werden.
There
is
a
risk
that
the
bureaux
will
become
top-heavy
superstructures.
Europarl v8
Zwar
sind
nach
Allbright-Angaben
nur
6,8
Prozent
der
Vorstände
weiblich.
Yet
according
to
Allbright
data,
only
6.8
percent
of
boards
are
female.
WMT-News v2019
Das
Management
und
die
Vorstände
beider
Unternehmen
wurden
vom
Staat
benannt.
The
management
and
the
directors
of
both
companies
were
appointed
by
the
State.
DGT v2019
Der
Gouverneur
und
die
Vorstände
werden
vom
König
ernannt.
The
Governor
and
Directors
are
appointed
by
the
King.
DGT v2019
Die
Vorstände
haben
abgelehnt,
aber
Sie
wissen,
warum.
The
board
of
directors
turned
me
down,
but
you
know
why.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorstände
warten
im
Sitzungssaal
auf
Sie.
The
directors
are
waiting
for
you
in
the
boardroom.
OpenSubtitles v2018
Die
verhaften
mich,
dachte
ich,
aber
die
Vorstände
erwischten
mich
vorher.
I
thought
I'd
be
arrested,
but
the
Governors
got
to
me
first...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
die
Vorstände
nie
kennengelernt.
Well,
I've
never
met
the
governors.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
ein
oder
andere
Ressource
der
Vorstände
kennengelernt.
Yes.
Well,
I've
seen
some
of
the
resources
of
the
Governors.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
wirklich,
die
Vorstände
wären
so
kaltblütig?
Do
you
really
think
the
governors
are
so
cold-blooded?
OpenSubtitles v2018
Die
Vorstände
haben
eine
Wahrscheinlich-
keitsberechnung
durchgeführt,
dabei
erscheint
die
Zahl...
The
Governors
have
done
an
analysis
of
the
probability
of
the
number
of
souls...
OpenSubtitles v2018
Nicht
Vorstände
führen
Unternehmen,
sondern
die,
die
das
Produkt
herstellen.
Boards
don't
run
companies.
The
people
who
create
the
product
run
the
company.
OpenSubtitles v2018
Das
Treffen
der
Vorstände
war
überall
veröffentlicht.
The
board
of
directors
meeting
was
well
publicized.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorstände
beider
Gesellschaften
waren
wohlwollend
gegenüber
der
Konsolidierung
eingestellt.
The
Management
Boards
of
both
companies
were
in
favour
of
the
consolidation.
WikiMatrix v1