Translation of "Vorurteile entstehen" in English
Vorurteile
entstehen
meist
dann,
wenn
man
eine
andere
Kultur
nicht
kennt,
weil
alles,
was
wir
nicht
kennen,
oft
mit
Angst
verbunden
ist.
Prejudice
tends
to
arise
out
of
unfamiliarity
with
other
cultures,
because
unfamiliar
things
are
often
associated
with
fear.
Europarl v8
Der
Einsatz
dieser
Lehrpläne
im
Bildungssystem
dürfte
dazu
beitragen,
dass
in
der
empfindlichsten
Altersphase
weniger
Vorurteile
entstehen.
Use
of
these
curricula
within
the
education
system
should
reduce
the
development
of
prejudices
at
the
most
vulnerable
age.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen,
die
ausdrücklich
rassistische
Einstellungen
bekämpfen
sollen,
basieren
oft
auf
der
Annahme,
daß
die
Probleme
durch
Unwissenheit
und
Vorurteile
entstehen,
und
sie
gehen
auch
davon
aus,
daß
Informationskampagnen
und
Schulungen
dazu
beitragen
werden,
die
Vorurteile
und
rassistischen
Einstellungen
der
Menschen
abzubauen.
Measures
which
are
openly
stated
as
intended
to
counter
racist
attitudes
often
work
from
the
assumption
that
problems
are
caused
by
ignorance
and
prejudice,
and
also
assume
that
information
campaigns
and
training
will
reduce
peoples'
prejudices
and
racist
attitudes.
EUbookshop v2
Diese
positiven
Vorurteile
entstehen
nicht
in
einem
Kreativprozess
über
Nacht,
sondern
basieren
auf
Spitzenleistungen,
die
über
Jahre
auf
gleichbleibendem
Niveau
erbracht
werden
und
so
zu
Werten
sedimentieren.
These
positive
preconceptions
do
not
arise
over
night
from
a
creative
process,
but
grow
from
peak
performances
delivered
at
a
constant
level
of
quality
for
years
and
settled
into
values.
ParaCrawl v7.1
Solche
Vorurteile
entstehen,
weil
die
Mathematik
eine
abstrakte
Sprache
verwendet,
die
Laien
abschreckt,
sagen
Mathematiker.
This
is
the
kind
of
prejudice
that
comes
about,
say
the
mathematicians,
because
mathematics
use
an
abstract
language
which
alienates
the
layperson.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
aus
einem
Vorurteil
folgende
Reaktionen
entstehen:
So
out
of
a
prejudice
can
come
the
following
reactions:
AVOIDANCE
...
avoiding
the
group,
not
talking
to
them,
not
wanting
to
meet
them
EUbookshop v2