Translation of "Vorzug zu geben" in English

Deshalb ist als Rechtsgrundlage Artikel 128 der Vorzug zu geben.
That is why preference should be given to Article 128 as the legal base.
Europarl v8
Wann immer möglich ist nicht legislativen Maßnahmen der Vorzug zu geben.
Non-legislative means are to be preferred wherever possible.
Europarl v8
Gezuechteten Tieren ist stets der Vorzug zu geben.
Bred animals shall be used whenever possible.
JRC-Acquis v3.0
Bedauerlicherweise ist noch nicht abzusehen, welcher Entwicklung der Vorzug zu geben ist.
Sadly, it is not at all clear which state of things is better.
News-Commentary v14
Bei Bienen ist Apis mellifera und ihren lokalen Ökotypen der Vorzug zu geben.
Preference shall be given to the use of Apis mellifera and their local ecotypes.
TildeMODEL v2018
Der elektronischen Übermittlung ist stets der Vorzug zu geben.
Electronic means shall be used whenever possible.
TildeMODEL v2018
Den Mitgliedstaaten sollte nahegelegt werden, der freiwilligen Rückkehr den Vorzug zu geben.
Member States should be encouraged to give preference to voluntary return.
DGT v2019
Einheimischen Rassen und Linien ist der Vorzug zu geben.
With regard to the breeding of organic animals:
DGT v2019
Dabei ist dem bei der quantitativen Analyse gewonnenen Campylobacter-Isolat der Vorzug zu geben.
The Campylobacter isolate obtained from the quantitative analysis must be preferred.
DGT v2019
Wir gingen sie durch und beschlossen Monumental Pictures den Vorzug zu geben.
We sorted them out and decided to favor Monumental Pictures.
OpenSubtitles v2018
In vitro-Testmethoden ist der Vorzug zu geben.
Preference should be given to in vitro testing methods.
DGT v2019
Um der Kürze den Vorzug zu geben, werden nachfolgend drei Hauptbereiche identifiziert:
For the sake of brevity, there are three main areas which emerge in this context.
EUbookshop v2
Gezüchteten Tieren ist stets der Vorzug zu geben.
Bred animals shall be used whenever possible.
EUbookshop v2
Freilich sind auch ältere Arbeitnehmer bereit, Arbeitszeit­verkürzungen den Vorzug zu geben.
Of women, only 40 % are at present willing to work on Saturdays and 20 % on Sundays.
EUbookshop v2
Unter diesen Umständen scheint es angebracht, der IR-Methode den Vorzug zu geben.
In these conditions, it seems that preference should be given to the IR method.
EUbookshop v2
Unter Qualitätsgesichtspunkten ist der maschinell kardierten Wolle der Vorzug zu geben.
From an aspect of quality machine-spun wool is slightly better.
ParaCrawl v7.1
Anstatt der Wechselrede den Vorzug zu geben und einen Dialog zuzulassen.
Instead of giving to the change speech preference and to permit a dialogue.
ParaCrawl v7.1
Allgemein gesprochen, eine steifere Boot wird der Vorzug zu geben......
Now, it would be recommended for you to buy......
ParaCrawl v7.1

Related phrases