Translation of "Wässrige systeme" in English

Wässrige Systeme können auch als elektrophoretisch abscheidbare Lacke verwendet werden.
Aqueous systems can also be used as electrophoretically deposable lacquers.
EuroPat v2
Bevorzugt können aber auch wässrige oder wässrigorganische Systeme als Verdün­nungsmittel verwendet werden.
However, aqueous or aqueous-organic systems can also preferably be used as the diluent.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich um wässrige Systeme.
Preferably, these are aqueous systems.
EuroPat v2
Der Anwendungsbereich dieser Moleküle liegt im Korrosionsschutz oder als Tenside für wässrige Systeme.
The area of application of these molecules lies in corrosion control or as surfactants for aqueous systems.
EuroPat v2
Siliconharze können lösemittelfrei, lösemittelhaltig oder als wässrige Systeme zum Einsatz kommen.
The silicone resins used can be solvent-free, solvent-containing or can be used as aqueous systems.
EuroPat v2
Es handelt sich um nicht wässrige Systeme mit sehr kurzer Topfzeit.
These are non-aqueous systems with a very short pot life.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt sind jedoch wässrige Systeme ohne jegliches Lösungsmittel.
Very particularly preferred, however, are aqueous systems without any solvent.
EuroPat v2
Hier sind nachteiligerweise jedoch keine brauchbaren Anwendungen für wässrige Systeme offenbart.
Disadvantageously, however, no useful applications are disclosed therein for aqueous systems.
EuroPat v2
Die pharmazeutischen Zubereitungen sind üblicherweise im wesentlichen wässrige Systeme.
The pharmaceutical preparations are usually essentially aqueous systems.
EuroPat v2
Bei den erfindungsgemäßen Beschichtungsmitteln handelt es sich um nicht wässrige Systeme.
The coating materials of the present invention are non-aqueous systems.
EuroPat v2
Als flüssige Phasen sind insbesondere wässrige Systeme bevorzugt.
As liquid phase, in particular aqueous systems are preferred.
EuroPat v2
Diese Pigmentpräparationen dienen vorzugsweise der Einarbeitung in wässrige Systeme.
These pigment preparations serve preferably for incorporation into aqueous systems.
EuroPat v2
Dieser Umstand macht wässrige Systeme besonders interessant.
This circumstance makes aqueous systems particularly interesting.
EuroPat v2
Bei der Beschichtung von Textilien und Leder werden zunehmend wässrige Systeme eingesetzt.
Aqueous systems are increasingly used for the coating of textiles and leather.
EuroPat v2
Üblicherweise handelt es sich bei den zu trocknenden Zubereitungen um wässrige Systeme.
Usually, the preparations to be dried are aqueous systems.
EuroPat v2
Bevorzugte wässrige Systeme sind wässrige Säuren und wässrige Laugen.
Preferred aqueous systems are aqueous acids and aqueous alkalis.
EuroPat v2
Sehr gute Schleifbarkeit und Blockfestigkeit sind Grundvoraussetzungen für moderne wässrige Systeme.
Excellent sandability and block stability are a basic prerequisite for state-of-the-art aqueous systems.
CCAligned v1
Der überwiegende Teil der Pro­dukte sind wässrige Systeme.
The vast majority of its products are water-thinnable systems.
ParaCrawl v7.1
Moderne wässrige Systeme werden zuverlässig gegen sogenannten "Flush Rust" geschützt.
Modern aqueous systems are reliably protected against so-called flush rust.
ParaCrawl v7.1
Auf modernen Beschichtungsanlagen stehen wässrige und alkoholische Systeme sowie Salzlösungen zur Verfügung.
Aqueous and alcoholic solutions as well as saline-solution-based systems are avail-able on modern machinery.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem ist die Anwendung von pH-Werten von 12 und mehr für bestimmte wässrige Systeme nicht unproblematisch.
Moreover, the application of a pH of 12 and higher is not without difficulties in the case of certain aqueous systems.
EuroPat v2
Die Pigmentzubereitungen lassen sich einfach und ohne unerwünschte Flokkulation in wässrige oder organische Systeme einarbeiten.
The pigment preparations are incorporable into aqueous or organic systems in a simple manner and without undesirable flocculation.
EuroPat v2
Bei der Beschichtung von Substraten werden zunehmend lösemittelhaltige Bindemittel durch wässrige umweltfreundliche Systeme ersetzt.
In the coating of substrates, solventborne binders are increasingly being replaced by aqueous, environment-friendly systems.
EuroPat v2
Als Färbelösungen wurden wässrige Systeme mit löslichen ionogenen Verbindungen, bevorzugt Chloriden und Nitraten, verwendet.
Aqueous systems with soluble ionogenic compounds, preferably chlorides and nitrates, were used as coloring solutions.
EuroPat v2
Die Patentschrift US 8,017,686 beschreibt Polyurethanharze als Anreibeharze, allerdings nur für wässrige Systeme.
U.S. Pat. No. 8,017,686 describes polyurethane resins as grinding resins, but only for aqueous systems.
EuroPat v2

Related phrases