Translation of "Waffe ziehen" in English
Immer,
wenn
Sie
die
Waffe
ziehen,
kommen
haufenweise
Beschwerden.
Each
time
you
pull
out
that
gun,
my
paperwork
backs
up
for
three
months.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
notwendig,
deine
Waffe
zu
ziehen.
There
was
no
need
to
draw
your
gun.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
es
wagen,
in
meiner
Burg
die
Waffe
zu
ziehen?
How
dare
you
pull
the
gun
in
my
castle?
OpenSubtitles v2018
Flynn
hatte
nicht
einmal
Zeit,
seine
Waffe
zu
ziehen.
Flynn
didn't
even
have
time
to
draw
his
weapon.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
Officer
Flynn
hatte
keine
Zeit,
seine
Waffe
zu
ziehen.
You
said
Officer
Flynn
didn't
have
time
to
draw
his
weapon.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
eine
Waffe
zu
ziehen,
wird
sie
beruhigen?
You
think
pulling
a
gun
is
gonna
reassure
'em?
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
Ihre
Waffe
nicht
ziehen?
You
couldn't
draw
your
gun?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unverschämt
deine
Waffe
zu
ziehen.
It's
impudent
to
draw
your
gun.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihre
Waffe
ziehen
müssen.
You'll
have
to
draw
your
weapon.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nicht
mal
Zeit,
die
Waffe
zu
ziehen.
Didn't
even
have
enough
time
to
pull
my
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
Sie
würden
eine
Waffe
ziehen
und
mich
anmachen.
I
was
hoping
you'd
pull
on
me,
give
me
some
lip.
OpenSubtitles v2018
Eine
Waffe
ziehen
und
mich
erschießen?
Pull
out
a
gun
and
shoot
me?
OpenSubtitles v2018
Er
kam
nicht
dazu,
seine
Waffe
zu
ziehen.
He
never
got
his
gun
out.
OpenSubtitles v2018
Was,
wollen
sie
alle
ihre
Waffe
ziehen
und
auf
mich
richten?
What,
are
they
gonna
pull
their
guns
and
hold
them
all
sideways
at
me?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bulle
wollte
seine
Waffe
ziehen.
The
cop
took
his
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
kaum
abwarten,
meine
Waffe
zu
ziehen.
I
couldn't
wait
to
rush
in
and
get
the
gun
out.
OpenSubtitles v2018
Bitte
versucht
nicht,
eure
Waffe
zu
ziehen.
Please
do
not
attempt
to
draw
your
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nie
meine
Waffe
ziehen.
I've
never
even
had
to
draw
my
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
doch
nicht,
dass
die
Cops
die
Waffe
ziehen.
It's
not
like
I
called
the
cops
thinking
they
were
gonna
come
and
pull
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
ihm
wohl
eine
Spende
geben
oder
die
Waffe
ziehen.
She'd
probably
make
a
big
donation,
or
pull
a
gun
on
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
trainiert,
die
Waffe
zu
ziehen
und
dann
zu
entsichern.
To
draw
your
weapon
and
flip
the
safety
in
two
separate
actions...
To
avoid
accidental
shootings.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
versuchen
diesen
Befehl
auszuführen,
werde
ich
meine
Waffe
ziehen.
CURTIS:
If
you
try
to
carry
out
that
command,
I
will
draw
my
weapon.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
linken
Taste
mouseu-,
seine
Waffe
zu
ziehen.
Use
the
left
button
mouseu-to
draw
his
gun.
ParaCrawl v7.1
Note
6:
Waffe
ziehen,
um
die
Fackel
wieder
loszuwerden.
Note
6:
Draw
a
weapon
to
get
rid
of
it.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
deine
Waffe
ziehen
und
schneller
schießen
als
dein
Schatten?
Can
you
draw
a
gun
and
shoot
faster
than
your
shadow?
ParaCrawl v7.1
Sie
greifen
nur
äußert
selten
zur
Waffe
und
ziehen
Harmonie
und
Einigkeit
vor.
Only
seldom
do
they
reach
for
the
weapon,
usually
preferring
to
seek
harmony
and
unison.
ParaCrawl v7.1
Die
Beamten
nahmen
deswegen
an,
dass
er
eine
Waffe
ziehen
würde
und
feuerten
auf
Diallo.
Mistakenly
believing
Diallo
had
aimed
a
gun
at
them
at
close
range,
the
officers
opened
fire
on
Diallo.
Wikipedia v1.0
Aber
Mr.
Holmes,
Sie
dachten
doch
nicht,
ich
würde
eine
Waffe
ziehen.
Why
Mr.
Holmes,
you
didn't
think
I
was
going
to
draw
a
weapon.
OpenSubtitles v2018