Translation of "Wage es" in English

Wage ich es zuzugeben, dass ich sie danach nie wieder wirklich liebte?
Dare I admit that after she did it I never really loved her again?
TED2013 v1.1
Ich wage es nicht, zurückzugehen.
I dare not go back.
Tatoeba v2021-03-10
Wage es ja nicht, sie das zu fragen!
Don't you dare ask them that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wage nicht, es ihm zu sagen.
I don't dare to say that to him.
Tatoeba v2021-03-10
Wage es nicht, mich anzufassen!
Don't ever touch me.
Tatoeba v2021-03-10
Wage es nie wieder, mich zum Weinen zu bringen!
Don't you ever make me cry again!
Tatoeba v2021-03-10
Wage es nicht, das zu tun!
Don't you dare do that.
Tatoeba v2021-03-10
Wage es nicht, das anzufassen!
Don't you dare touch that.
Tatoeba v2021-03-10
Wage es nicht, Tom danach zu fragen!
Don't you dare ask Tom that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wage nicht, es zu sagen.
I dare not say it.
OpenSubtitles v2018
Wage es nicht, diese Tür zuzuschlagen.
Don't you dare slam that door.
OpenSubtitles v2018
Wage es nicht, sie kaputtzumachen!
Don't you dare break that! Put it down!
OpenSubtitles v2018
Und daß... ich wage es nicht auszudenken.
My God, I hardly dare to think of it.
OpenSubtitles v2018
Wage es nicht, den Mantel zu nehmen!
Don't you dare take that coat.
OpenSubtitles v2018
Ich wage es nicht mehr mich anzusehen.
I don't dare look at myself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wage ich es noch nicht.
I daren't do it now.
OpenSubtitles v2018
Nur Ihnen zuliebe wage ich es!
I'll take that chance for your sake!
OpenSubtitles v2018
Ich wage es nicht, allein zu gehen.
I dare not try to leave on my own.
OpenSubtitles v2018
Wage es nicht, sonst drehe dir den Hals um.
You take one step in that direction, I'll wring your neck!
OpenSubtitles v2018
Wage ich es, mit der Königin zu schlafen?
Do I dare sleep with the queen?
OpenSubtitles v2018
Ich wage nicht mal, es zu denken.
I didn't even want to say it to myself.
OpenSubtitles v2018
Das wäre klasse, aber ich wage es nicht zu hoffen.
That would be marvelous, but I don't dare hope.
OpenSubtitles v2018
Ich wage es kaum, Sie zu verstehen.
I don't dare understand your words.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie den Jungen in Ruhe, oder ich wage es nochmal!
Leave the boy alone or I'll dare another time!
OpenSubtitles v2018
Ich wage es nicht zu erraten.
And I'm afraid to guess.
OpenSubtitles v2018
Wage es nicht, so etwas zu sagen.
Don't you dare say that.
OpenSubtitles v2018

Related phrases