Translation of "Wagen sich" in English

Sie wagen sich nicht aus ihren provisorischen Lagern heraus.
They do not dare to leave their makeshift encampments.
Europarl v8
Der Wagen befand sich im Besitz der NASCAR-Legende Carl Kiekhaefer.
The car was owned by legendary NASCAR car owner Carl Kiekhaefer.
Wikipedia v1.0
Der Wagen überschlug sich in hohem Bogen, wobei Herrmann herausgeschleudert wurde.
Herrmann was called in to share his car with them for a 4th place finish, giving one point each.
Wikipedia v1.0
In seinem Wagen befand sich die Prostituierte Olivia Reivers.
A witness misidentified the make of his car.
Wikipedia v1.0
Tom würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen.
Tom wouldn't dare show his face around here again.
Tatoeba v2021-03-10
Er würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen.
He wouldn't dare show his face around here again.
Tatoeba v2021-03-10
Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.
Four people were in the car when the accident happened.
Tatoeba v2021-03-10
Hier ist inzwischen fast alles gepackt und die Wagen reihen sich auf.
Here the final touches have been put to packing, and vehicles are starting to line up.
TED2020 v1
Sie steigen jetzt erst mal auf meinen Wagen und ruhen sich aus.
You can climb on my wagon and get some rest.
OpenSubtitles v2018
Wenn doch, würde er nicht wagen, sich zu zeigen.
If however, he/it would not dare to appear.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich, Wagen 12. Fahren Sie schneller.
Come in, car number 12. Faster.
OpenSubtitles v2018
Jack zückte die Pistole, ging zum Wagen und beugte sich rein.
Jack took his revolver out, walked over to the car and leaned in.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zum Wagen und haben sich reingebeugt.
You walked over to the car and you leaned in.
OpenSubtitles v2018
Die Iren streiken und sie haben zehn Wagen an sich genommen.
The Irish have gone on strike and they've taken 10 of the wagons.
OpenSubtitles v2018
Paul Dado in Wagen 43 nähert sich entlang der Außenseite.
It's Paul Dado in car 43 around the outside.
OpenSubtitles v2018
Je weiter raus Sie sich wagen, desto intensiver wird die Erfahrung.
The further out you venture, the more intense the experience gets.
OpenSubtitles v2018
Im Wagen befand sich Methamphetamin im Wert von 30 Millionen Dollar.
Methamphetamine in the car was worth $ 30 million.
OpenSubtitles v2018

Related phrases