Translation of "War der anlass" in English
Was
war
also
der
Anlass
für
die
heutige
Debatte
in
diesem
Parlament?
So
what
is
it
that
has
provoked
the
debate
in
this
House
today?
Europarl v8
Was
war
eigentlich
der
Anlass
für
den
Vertrag
von
Nizza?
What
really
was
the
background
to
the
Treaty
of
Nice?
Europarl v8
Dieses
Mal
war
der
Anlass
die
immer
selbstbewusstere
Außenpolitik
Chinas.
This
time,
the
impetus
has
been
provided
by
China’s
increasingly
muscular
foreign
policy.
News-Commentary v14
Dies
war
der
Anlass
zu
einer
Städtepartnerschaft.
It
is
the
greatest
agricultural
space
in
Malgrat.
Wikipedia v1.0
Was
war
denn
der
Anlass
dafür?
Why'd
you
do
that?
Draw
the
face?
OpenSubtitles v2018
Und...was
war
der
Anlass
der
Party?
So...what
was
the
party
for?
OpenSubtitles v2018
Was
war
der
genaue
Anlass
Ihrer
Auseinandersetzung,
Mademoiselle?
What
was
the
actual
cause
of
your
disagreement,
mademoiselle?
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
Anlass
für
seine
Komposition
Le
Tombeau
des
regrets.
It
is
in
that
occasion
that
he
composed
"The
Tomb
of
Sorrows".
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
der
einzige
Anlass,
zu
dem
ich
in
Cynuit
war.
And
that
is
the
only
occasion
I
was
at
Cynuit.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Plakat
war
der
Anlass
zu
seiner
Verhaftung
und
der
Verhängung
einer
Gefängnisstrafe.
This
poster
caused
his
arrest
and
the
imposing
of
a
prison
sentence.
WikiMatrix v1
Dieses
Gefühl
war
der
Anlass
für
mich,
That
feeling
was
the
trigger
for
me
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Anlass
für
die
neue
Kollektion?
What
was
the
reason
behind
the
new
collection?
ParaCrawl v7.1
Signavio:
Was
war
der
Anlass
Ihrer
unternehmensinternen
Prozessinitiative?
Signavio:
What
was
the
reason
for
your
in-house
process
initiative?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
war
im
November
der
Anlass
für
die
Zinssenkung
der
EZB.
This
report
was
the
impetus
in
November
to
the
ECB’s
rate
cut.
ParaCrawl v7.1
Jan,
was
war
der
Anlass,
diesen
Test
in
München
durchzuführen?
Jan,
what
were
the
reasons
for
carrying
out
this
test
in
Munich?
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
Anlass
für
die
Firma
Dethleffs,
ein
Fest
zu
feiern.
That
was
the
reason
for
the
Dethleffs
to
celebrate
a
feast.
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Anlass
zur
Gründung
des
FESTIVAL
OF
LIGHTS?
What
was
the
reason
for
founding
the
FESTIVAL
OF
LIGHTS?
CCAligned v1
War
das
der
Anlass,
sich
mit
den
eigenen
Prozessen
zu
beschäftigen?
Was
that
the
reason
you
decided
to
take
a
closer
look
at
your
processes?
ParaCrawl v7.1
Meletius
war
wahrscheinlich
der
Anlass
dieses
Kanons.
Meletius
was
probably
the
occasion
of
this
canon.
ParaCrawl v7.1
Götzenverehrung
war
der
üblichste
Anlass
für
Gottes
Zorn.
Idolatry
was
most
often
the
occasion
for
divine
wrath.
ParaCrawl v7.1
Das
war
möglicherweise
auch
der
Anlass
zu
diesem
Brief.
This
was
probably
the
occasion
of
this
letter.
ParaCrawl v7.1
Lokalpatriotismus
war
wohl
eher
der
Anlass,
trotzdem
blieb
man
friedlich
und
freundlich.
Boosterism
was
probably
the
reason;
nonetheless,
things
stayed
peaceful
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Anlass,
das
Fraunhofer
Investmentforum
einer
konzeptionellen
Überarbeitung
zu
unterziehen?
What
was
the
reason
for
subjecting
the
Investment
Forum
concept
to
a
revision?
ParaCrawl v7.1
Ein
Traum
war
der
Anlass
zu
dieser
Wallfahrt
gewesen.
This
is
the
realm
of
middle-management.
ParaCrawl v7.1
Vorher
91,
92,
was
war
der
Anlass
zum
bewaffneten
Aufstand?
Before,
in
91,
92,
what
was
the
cause
of
the
armed
uprising?
ParaCrawl v7.1
Dies
war
der
Anlass
endlich
den
Präsenzdienst
zu
absolvieren.
Friedrich
used
this
occasion
to
complete
his
military
service.
ParaCrawl v7.1