Translation of "Ware verpacken" in English

Sie müssen dringend die Ware umpacken, auspacken, verpacken oder bekleben?
Need to repack, unpack, pack or wrap the goods urgently?
CCAligned v1
Wie beurteilen Sie die Ware verpacken?
How do you pack the goods?
CCAligned v1
Wie soll ich die Ware verpacken?
How should I pack the goods?
CCAligned v1
Abgesehen von dem Verpacken konventioneller Ware verpacken wir auch biologische Produkte.
In addition to the packaging of conventional goods, we also package organic products.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach dem Inbound Ihre Ware verpacken lassen, können Sie Transportvolumen im Container sparen.
If you have your goods packed by us after the inbound, you can actually save a lot of your container's capacity.
ParaCrawl v7.1
Sorgen Sie dafür dass Sie die Ware versandtauglich verpacken (z.B. in der Originalverpackung).
Please make sure that the goods are properly packed (for instance in the original packaging).
ParaCrawl v7.1
Bei Rücksendungen hat der Kunde dafür zu sorgen, die Ware bruchsicher zu verpacken.
The client is fully responsible for damages caused by improper packaging.
ParaCrawl v7.1
Da die Ware zum Verpacken oder für den Transport von Gütern verwendet wird, ist sie in die Position 3923 einzureihen (siehe HS-Erläuterungen zur Position 3923 Buchstabe a Absatz 1).
The product being an article for the conveyance or packing of goods is therefore to be classified under heading 3923 (see Harmonized System Explanatory Notes to heading 3923, point (a) of the first paragraph).
DGT v2019
In allen anderen Fällen hat der Lieferant die Ware so zu verpacken, dass Transportschäden ausgeschlossen sind und die Verpackung auf die vorgesehenen Transportmittel ausgerichtet ist.
In all other cases, the supplier shall package the goods in a way that excludes transport damage and that is in line with the intended means of transport.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsschritt beinhaltet in diesem Fall, die Ware so zu verpacken, dass sie für den Versand vorbereitet ist.
The working step in this case includes packaging the commodity such that it is prepared for shipping.
EuroPat v2
Ob Foodtainer, Tragetaschen, gelegte Ware – wir verpacken nach den Vorgaben der Kunden mit größter Schonung und Sorgfalt.
Whether it is the foodtainer, a carrier bag or tray goods – we package your fruits according to your demands with utmost care and caution.
CCAligned v1
Deswegen ist es wichtig, dass Sie die Ware so verpacken, dass sie gut geschützt ist.
Therefore, it is important that you package the product so that it is protected well.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhalt des geschuldeten Kaufpreises wird die Oleificio Cisano die Ware verpacken und durch einen Kurier oder auf dem Postweg versenden.
Upon receipt of the amount due, Oleificio Cisano shall pack and ship the goods ex works via courier or mail.
ParaCrawl v7.1
Kunden sind ebenfalls dafür verantwortlich, dass die Ware im Originalzustand an uns zurückgeschickt wird, daher ist es wichtig, dass Sie die Ware so verpacken, dass sie gut geschützt ist.
The customer is also responsible for returning the product in original condition to us, so it is important that you package the product so that it is protected well.
ParaCrawl v7.1
Und die Versicherungen nur dann für die Waren bei den professionell ausgebildeten Menschen in diesen Umzugsunternehmen die Ware verpacken zu versichern.
And the insurance companies only then insure for the goods when the professionally trained people in these moving companies pack the goods.
ParaCrawl v7.1
Sollten wir Ihnen die Ware per Nachversand zugesendet haben, müssen Sie die Ware nochmals verpacken, damit das Transportunternehmen die Ware abholen kann.
When the goods were sent to you as a subsequent delivery, you have to pack the goods again, so the shipping company can come and collect them.
ParaCrawl v7.1
Welche Art der Verpackung wäre für den Verbraucher am akzeptabelsten ?
What sort of packaging would be most acceptable to the consumer?
EUbookshop v2
F : Was kann verwendet werden, um die Waren zu verpacken?
Q:What's can be used to packing the goods?
CCAligned v1
Jede Verpackung wäre für Ihren Bedarf verfügbar.
Any packing would be available for your require.
CCAligned v1
Was wäre eine Verpackung ohne ansprechende, innovative Bedruckung?
What would packaging be without attractive, innovative printing?
CCAligned v1
Wie ein erfahrener Lieferant wir Waren im Kartonkasten verpacken.
As an experienced supplier we package goods in carton box.
CCAligned v1
Sie überwachen Lagerbestände, verpacken Waren und beladen Lastwagen.
They monitor stock levels, pack goods and load lorries.
ParaCrawl v7.1
Kundenservice geht es um viel mehr als nur Waren verpacken und versenden.
Hence there is so much more to customer service than just packing and sending.
ParaCrawl v7.1

Related phrases