Translation of "Waren zufrieden" in English
Wir
waren
sehr
zufrieden
damit,
und
es
hat
ausgezeichnet
funktioniert.
We
have
been
very
pleased
with
that
and
it
has
worked
very
satisfactorily.
Europarl v8
Wir
waren
trotzdem
zufrieden,
denn
es
wurden
nur
wenige
Haushaltslinien
aufgestockt.
We
were,
all
the
same,
satisfied:
few
budget
lines
have
been
increased.
Europarl v8
Wir
waren
glücklich
und
zufrieden,
bis
du
aufgetaucht
bist.
We
were
happy
until
you
came
around.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
waren
glücklich
und
zufrieden,
bis
Elke
kam.
Tom
and
Mary
were
happy
until
Alice
came
around.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Ergebnisse
dieser
Inspektion
waren
zufrieden
stellend.
The
results
of
the
inspection
were
satisfactory.
DGT v2019
Waren
Sie
nicht
zufrieden
mit
mir?
Are
you
not
satisfied
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
die
Getränke
waren
zufrieden
stellend.
I
hope
the
liquor
was
satisfactory,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
waren
sehr
zufrieden
mit
mir.
They
were
very
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Alle
waren
zufrieden
und
feierten
das
glückliche
Ende.
Everyone
is
joyful.
Everyone
is
celebrating
the
happy
ending
of
this
story.
OpenSubtitles v2018
Die
Befragten
waren
im
Allgemeinen
zufrieden
mit
der
Strenge
des
Auswahlverfahrens.
Respondents
were
generally
satisfied
with
the
rigour
of
the
selection
process.
TildeMODEL v2018
Wir
hatten
es
zu
gut,
wir
waren
zu
zufrieden.
We
had
it
too
good,
we
were
too
content.
OpenSubtitles v2018
Presse,
Polizei,
Regierung,
alle
waren
zufrieden.
The
press,
the
police,
the
government,
all
were
a
satisfied
lot.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
damit
außerordentlich
zufrieden
und
haben
den
Vorschlag
sogar
befürwortet.
The
working
conditions
of
Greek
translators
and
interpreters
are
much
worse
than
those
of
their
colleagues
from
other
countries.
EUbookshop v2
Sie
waren
glücklich
und
zufrieden
mit
ihrem
Leben
und
liebten
sich
sehr.
They
knew
themselves
to
be
the
most
happy
of
families
to
live
as
they
did
and
to
love
each
other
so.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
nicht
damit
zufrieden,
nur
zwischen
den
Welten
zu
reisen.
They
weren't
content
merely
traveling
between
the
realms.
OpenSubtitles v2018
Den
Kindern
ging
es
gut,
und
alle
waren
zufrieden.
I
mean,
even
the
kids
were
happy.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
alle
zufrieden,
dass
wir
unseren
Mann
hatten.
Everybody
was
pretty
satisfied
that
we
got
our
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ziemlich
zufrieden
damit,
dass
Sie
versucht
haben,
mich
umzubringen.
You
were
quite
happy
to
try
and
kill
me
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
gelacht
und
so,
aber
sie
waren
zufrieden.
They
weren't
laughing,
but
they
were
happy.
OpenSubtitles v2018
Die
Schuldigen
wurden
verurteilt,
und
alle
waren
glücklich
und
zufrieden.
Got
our
convictions,
and
everybody
walked
away
happy.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
dran,
Sie
waren
zufrieden!
Remember
that
you
were
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
zufrieden
mit
Larrys
Arbeit?
You
were
happy
with
Larry's
work?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
wohl
zufrieden
mit
meinen
Worten,
da
sie
meinten:
They
were
satisfied
about
my
words
because
they
said:
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
die
Halunken
los,
die
Götter
waren
zufrieden.
We
got
rid
of
the
freelance
scamsters,
the
pro
was
way
up...
the
gods
were
happy,
or
as
happy
as
the
gods
can
ever
be.
OpenSubtitles v2018
Alle
waren
zufrieden...
nur
ihr
Anwalt
fand
es
unbehaglich.
Both
parties
seem
pleased
though
her
lawyer
wasn't
"comfortable."
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
sehr
zufrieden
mit
mir.
They
were
very
pleased
with
me.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
waren
zufrieden,
einfach
dazusitzen
und
dieses
Lächeln
zu
genießen.
And
they
were
content
to
simply
sit...
and
hug
on
that
smile.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
bestimmt
sehr
zufrieden
mit
meinem
Bericht.
You're
happy
with
my
report?
OpenSubtitles v2018