Translation of "Warum es so lange dauert" in English
Ich
weiß
jetzt,
warum
es
so
lange
dauert.
Anyway,
I've
got
to
the
bottom
of
the
delay,
finally.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
im
Labor
an
und
frage,
warum
es
so
lange
dauert.
I'm
gonna
call
the
lab
and
see
what's
taking
so
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wo
das
Problem
liegt
oder
warum
es
so
lange
dauert...
I
don't
see
what
the
problem
is
or
why
it's
taking
so
long
or
maybe...
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
es
so
lange
ge
dauert,
bis
diese
beunruhigenden
Zustände
in
Dounreay
aufgedeckt
wurden?
Has
it
considered
tabling
any
amendments
or
made
proposals
to
do
so
to
the
Euratom
Treaty
to
allow
for
peer
review
from
another
Member
State
for
a
neighbouring
nuclear
power
station?
EUbookshop v2
Folgen
Sie
uns
auf
dieser
Reise
und
finden
Sie
heraus,
warum
es
so
lange
dauert.
Follow
the
journey
to
learn
why
it
takes
so
long.
Sharing
our
research
ParaCrawl v7.1
Die
Bürger
verstehen
vielleicht
manchmal
nicht,
warum
wir
so
lange
Sitzungen
haben
und
warum
es
so
lange
dauert.
The
citizens
perhaps
do
not
understand,
sometimes,
why
we
sit
for
so
long
and
why
everything
takes
so
long.
Europarl v8
Es
ist
den
Leuten
daher
sehr
schwer
zu
vermitteln,
warum
es
so
lange
dauert,
bis
Konventionen
in
kraft
treten
können.
So
it
can
be
very
difficult
explaining
to
people
why
it
is
taking
so
long
for
these
Conventions
to
come
into
force.
Europarl v8
Frage
sie,
wofür
diese
ist,
warum
es
so
lange
damit
dauert
oder
wie
sie
sie
erarbeitet
hat.
Ask
her
what
it
was
for,
why
it
took
longer
than
normal,
or
how
she
did
the
research.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verstehen,
warum
es
so
lange
dauert,
lass
uns
den
Ablauf
der
Befruchtung
nochmals
Tag
für
Tag
betrachten.
To
understand
why
it
takes
so
long,
let’s
review
the
process
of
conception,
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund,
warum
es
so
lange
dauert,
unsere
Neuen
Leben
zu
verankern
und
dies
ist
der
Grund,
warum
wir
durch
solch
ein
anstrengendes
Labyrinth
reisen
müssen,
um
dort
anzukommen.
This
is
why
it's
taking
so
long
to
fully
anchor
our
New
Lives
and
this
is
why
we
must
travel
through
such
an
intense
labyrinth
to
get
there.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
hatte
ich
mich
auch
beim
Support
gemeldet
und
gefragt
warum
es
so
lange
dauert.
In
the
meantime,
I
had
reported
me
for
the
support
and
asked
why
it
takes
so
long
.
ParaCrawl v7.1
Das
Mädchen
ist
da
–
und
mit
ihr
die
Erklärung,
warum
es
so
lange
dauert:
Sie
schmiegt
ihr
Köpfchen
fest
in
die
Hand,
in
dieser
Stellung
brauchte
sie
ein
wenig
mehr
Öffnung.
The
baby
girl
is
here
–
and
with
her
the
explanation
of
why
it
has
taken
so
long:
She
nestles
her
head
firmly
in
her
little
hand.
In
this
position,
the
cervix
needed
a
little
more
opening
than
expected.
ParaCrawl v7.1
Sie
will
wissen,
warum
es
so
lang
dauert.
She
wants
to
know
what's
taking
so
long.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
fragt,
warum
es
so
lang
dauert,
erklären
Sie
es
ihm.
If
he
asks
what's
taking
so
long,
you
have
to
do
all
the
talking,
okay?
OpenSubtitles v2018
Aus
heutiger
Sicht
ist
kaum
mehr
nachzuvollziehen,
warum
es
trotzdem
so
lange
dauerte,
bis
das
Autofahren
mit
Gurt
hierzulande
zur
Selbstverständlichkeit
wurde.
From
today's
perspective,
it
is
hard
to
understand
why
it
still
took
so
long
until
driving
with
a
seatbelt
became
normal
in
this
country.
ParaCrawl v7.1