Translation of "Was einfacher ist" in English

Aber was ist einfacher Glaube anderes als Heilung?
But what is simple faith but healing?
OpenSubtitles v2018
Was ist einfacher, als ein Telegramm abzufangen?
And to intercept a telegram, what could be easier?
OpenSubtitles v2018
Also, was ist einfacher, als das Auto zurückzubringen?
You see? What's simpler than putting the car back where it came from?
OpenSubtitles v2018
Oder noch einfacher, was ist Reglementierung?
Indeed, what is regulation?
EUbookshop v2
Du kannst mich "B.O.B." nennen, was immer einfacher ist.
Or you can call me "B.O.B.", whichever's easier.
OpenSubtitles v2018
Der Akku ist abnehmbar, Was ist einfacher, wenn nötig zu ändern.
The battery is removable, What is easier to change when necessary.
ParaCrawl v7.1
Das wählen, was angenehmer, einfacher ist.
Good choice. To choose whatever is more pleasant, easier.
ParaCrawl v7.1
Was ist einfacher, als ein Tablet einzuspringen und die Reinigung zu erledigen?
What's easier than popping a tablet in and the cleaning's done?
CCAligned v1
Was ist einfacher als mit einem Shaker Milkshakes zu mixen?
What could be simpler than mixing milkshakes with a shaker?
ParaCrawl v7.1
Ich kann zu ihnen kommen, oder sie zu mir, was immer einfacher ist.
So, I can come to them, they can come to me, whichever's easiest.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was noch einfacher ist, ist, Zigaretten an Gefangene zu verteilen.
The only thing easier than this is passing out cigarettes to prisoners.
OpenSubtitles v2018
Was ist einfacher, als eine spontane Entscheidung für den Rest deines Lebens zu treffen.
What could be more simple than making an impulsive commitment for the rest of your life?
OpenSubtitles v2018
Das, was einfacher ist.
Whichever is easier.
OpenSubtitles v2018
Was ist einfacher als ein Seil um eine Holzrolle zu schlingen und abwärts zu ziehen?
What is simpler than to sling a rope over a wooden roll and pull?
ParaCrawl v7.1
Für nur 20 Euros schenken Sie sie, was einfacher ist, Ausbildungsmethoden englischer Sprache an.
For only 20 euro offer you the simpler methods of language learning English.
ParaCrawl v7.1
Sie kehren auf die gleiche Weise zurück zum Lukla, was schneller und einfacher ist.
You will return back to the Lukla the way same way which is quicker and easier.
ParaCrawl v7.1
Bis auf eine wurden alle Kisten aus Plastikplatten handgefertigt, was einfacher ist als sie abzugießen.
Except for one all boxes are handmade from plastic sheet, which is much easier than casting them.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann das Abonnement seiner Registrierung jederzeit beenden, was ein einfacher Vorgang ist.
The user may terminate the subscription of his registration at any time, this being a simple process.
ParaCrawl v7.1
Was ist einfacher - Ein Penalty im Eishockey oder eine Strafe im Fußball geschossen?
What’s easier – A penalty shot in hockey or a penalty shot in soccer?
ParaCrawl v7.1
Ich denke, wir sollten uns jeden Tag fragen, was einfacher ist: Neue Energiequellen und andere Transitrouten zu suchen, oder uns klar zu machen, dass wir die Energieverschwendung mit einfachen Mitteln deutlich reduzieren können.
I think we should ask ourselves the following question every day: What is simpler?
Europarl v8
Es gewährleistet auch, dass bei allen Durchführungsmaßnahmen der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt wird, denn zu jeder dieser Maßnahmen werden eingehende Untersuchungen und Analysen und eine Folgenabschätzung durchgeführt (was sehr viel einfacher ist, wenn die Maßnahme ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Umweltaspekt betrifft) und dabei werden eventuelle Selbstverpflichtungen und andere freiwillige Maßnahmen berücksichtigt, zu denen sich die Industrie aufgrund der Rahmenrichtlinie entschlossen hat.
It will also ensure that any proposal will be fully compatible with the principle of proportionality, since the detailed implementing measures will be based on adequate information and analysis, including impact assessment (which is far easier to collect and develop when the measure concerns a specific product or a given environmental aspect) and will take into account any self-commitments or other proactive measures that industry will take as a result of the adoption of this framework Directive.
TildeMODEL v2018
Was ist einfacher, als eine Katze in das Haus zu lassen, auf die der alte Herr unerwartet trifft?
What easier than for some interested party to slip a cat into the house? A cat that the old man will come upon unexpectedly.
OpenSubtitles v2018
Oh, und was ist einfacher, wenn man Geld ausgeben will, als ins Gesicht geschlagen zu werden, stimmt's?
Oh, and what easier way to spend money than getting punched in the face, right?
OpenSubtitles v2018
Sofern aus den beiden Blechtafeln 38 und 39 beispielsweise ein Kanal gebildet werden soll, brauchen diese Blechtafeln nur um die Kanallängsachse gedreht zu werden, was wesentlich einfacher ist als der Transport der Blechtafeln.
Insofar as, for example, a duct is to be formed from the two sheet metal panels 38 and 39, these sheet metal panels need only be turned about the longitudinal axis of the duct, which is substantially simpler than transporting the sheet metal panels.
EuroPat v2
Es ist also auch möglich, die Dynamikbereichserweiterung bei festem Widerstand R V, der einen sehr niedrigen Wert hat, durch Änderung der Vorspannung zu erreichen, was einfacher zu realisieren ist als die Steuerung eines Widerstandes.
Thus, it is also possible to extend the dynamic range with a fixed resistor RV of a very low value by changing the bias, which is easier to implement than the control of a resistor.
EuroPat v2
Die Polschuhe 41 und 42 brauchen dann nicht gesondert montiert zu werden, sondern lassen sich als Paar auf den Permanentmagneten 28 aufsetzen, was erheblich einfacher ist, da die Polschuhe 41, 42 relativ klein sind.
As a result, the pole shoes 41, 42 do not have to be installed individually, rather they are placed on the permanent magnet 28 as a pair, affording a simpler arrangement, since the pole shoes 41, 42 are relatively small.
EuroPat v2
Der Träger kann nunmehr U- oder V-förmig ausgebildet sein, was herstellungsmässig wesentlich einfacher ist und dadurch das Gerät billiger maeht.
The support can now be designed in a bent shape in a U- or V-formation, which is far simpler in terms of manufacture and therefore makes the apparatus cheaper.
EuroPat v2
Das zur Zellschaumherstellung benötigte Treibmittel wird entweder in bekannter Weise der einen Kunststoffkomponente vor deren Eintritt in die Mischkammer 2 mit entsprechend hohem Druck zugemischt oder, was einfacher ist, ebenfalls durch die weitere Zuführung 10 direkt in die Mischkammer 2 injiziert, wobei das Treibmittel nur auf etwa 6 bis 7 bar gegenüber 200 bar bei der erstgenannten Möglichkeit komprimiert zu werden braucht.
The foaming agent required for the production of cellular foam is either mixed into one of the plastic components prior to its entry into the mixing chamber 2 under an appropriately high pressure, or in a simpler manner, injected directly into the mixing chamber 2, wherein it is merely necessary to pressure the foaming agent to about 6 to 7 bar, compared to 200 bar in the method mentioned first.
EuroPat v2
Werden grundsätzlich die einzelnen Anteile der Last, elektrisches System/Gaserregungsrohr/Verbindungseinrichtung, voneinander entkoppelt, so können die Resonanzfrequenzen der Teilsysteme einzeln betrachtet werden, was wesentlich einfacher ist als die geschlossene Betrachtung des Gesamtsystems.
If the individual components of the load, electrical system/gas excitation tube/connecting device, are uncoupled from one another, the resonant frequencies of the partial systems can be considered individually, which is much simpler than an overall examination of the total system.
EuroPat v2

Related phrases