Translation of "Was gibt es schöneres" in English
Was
gibt
es
Schöneres
im
Leben
als
ein
Nest
zu
bauen?
Is
there
anything
better
in
life
than
building
a
nest?
OpenSubtitles v2018
Steve,
was
gibt
es
Schöneres,
als
ein
Eröffnungsspiel?
What's
not
to
love
about
opening
day?
OpenSubtitles v2018
Was
gibt
es
Schöneres
als
eine
Tournee?
But
what's
better
than
a
tour?
OpenSubtitles v2018
Was
gibt
es
Schöneres
als
die
Namen
von
Göttern
und
Göttinnen?
I
can't
think
of
better
names
than
gods
and
goddesses.
OpenSubtitles v2018
Was
gibt
es
Schöneres
im
Leben?
What's
better
in
life?
OpenSubtitles v2018
Mit
dir
einkaufen
zu
gehen,
was
gibt
es
Schöneres?
Shopping
with
you,
Clora,
is
there
anything
better?
OpenSubtitles v2018
Was
gibt
es
Schöneres
als
einen
grossartigen
Film?
What
could
be
better
than
a
great
movie?
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Schöneres
als
ein
leckeres
Frühstück:
What
could
be
better
than
a
wholesome
breakfast?!
CCAligned v1
Was
gibt
es
Schöneres,
als
Ihren
Gaumen
mit
exklusiver
Kulinarik
zu
verwöhnen?
What
is
nicer
than
to
pamper
your
palate
with
exclusive
cuisine?
CCAligned v1
Was
gibt
es
Schöneres
als
die
Kids
nebeneinander,
sicher
angeschnallt?
What
can
be
more
fun
than
the
kids
side
by
side,
safely
strapped
in
CCAligned v1
Was
gibt
es
schöneres
als
Milch
und
Kekse?
What’s
better
than
milk
and
cookies?
CCAligned v1
Was
gibt
es
schöneres
als
an
einem
sonnigen
Herbsttag
draußen
zu
kochen…
What
could
be
better
than
cooking
outside
on
a
sunny
autumn
day
...
CCAligned v1
Was
gibt
es
Schöneres
als
einen
unbeschwerten
Urlaub?
What
could
be
nicer
than
a
holiday
with
peace
of
mind?
CCAligned v1
Was
gibt
es
Schöneres
auf
der
Welt
als
die
Geburt
eines
Kindes!
What
could
be
more
beautiful
in
the
world
than
the
birth
of
a
child!
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Schöneres
als
einen
Bauernhof
für
einen
romantischen
Urlaub?
Where
better
than
an
agriturismo
for
a
romantic
holiday?
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Schöneres
im
Leben
als
Urlaub?
What
ist
more
beautiful
in
live
than
vacation?
ParaCrawl v7.1
Und
was
gibt
es
schöneres
on
stage
als
guten
Sound
und
Sexappeal....
And
what
is
better
than
on
stage
as
good
sound
and
a
lot
of
sexappeal.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
schöneres,
als
mit
der
Familie
ins
Kino
zu
gehen?
What
could
be
nicer
than
going
to
the
cinema
with
the
family?
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
schöneres,
als
ein
gutes
Glas
Champagner
oder
Sekt?
Could
there
be
anything
more
delightful
than
a
good
glass
of
Champagne
or
Sekt?
ParaCrawl v7.1
Den
Südtiroler
Sommer
wandernd
zu
genießen,
was
gibt
es
Schöneres.
It
is
beautiful
to
enjoy
the
summer
in
South
Tyrol
on
a
walking
tour.
ParaCrawl v7.1
Gibt
was
es
Schöneres
als
zwei
Mädchen
küssen?
Is
there
anything
better
than
two
girls
kissing?
ParaCrawl v7.1
Und
was
gibt
es
Schöneres
als
eine
mit
Genuss
verbrachte
Pause!
And
what
could
be
better
than
a
rest
spent
with
benefit!
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Schöneres,
als
ein
Buch
zu
lesen?
What
better
way
than
to
read
a
book?
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
schöneres
als
ein
ausgiebiges
Frühstück
in
Paris.
What
is
nicer
than
a
copious
breakfast
in
Paris?
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Schöneres
nach
einem
Tag
an
der
frischen
Luft?
What
could
be
better
after
a
day
in
the
fresh
air?
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Schöneres
auf
der
Welt,
als
Kindern
helfen
zu
können!
Is
there
anything
better
in
the
world
to
be
able
to
help
as
children!
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Schöneres
als
Gottes
Söhne
zu
sein?
Is
there
anything
higher
than
to
be
the
sons
of
God?
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
schöneres
als
am
einem
lauwarmen
Abend
im…
What
could
be
better
than
riding
a
motorcycle
into
the
dusk
on…
CCAligned v1
Was
gibt
es
Schöneres,
als
einen
lieben
Menschen
zu
beschenken?
What
could
be
more
delightful
than
giving
a
loved
one
a
gift?
CCAligned v1