Translation of "Was ist mit ihnen passiert" in English

Man erwartet, dass es jedem egal ist, was mit ihnen passiert.
They know nobody cares much what happens to them.
OpenSubtitles v2018
Gütiger Himmel, Mann, was ist mit Ihnen passiert?
Good heavens, man, what happened to you?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit Ihnen passiert, Baxter?
Say, what happened to you, Baxter?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit ihnen passiert, Sir?
What's happened to them, sir?
OpenSubtitles v2018
Was ist denn mit Ihnen passiert?
What's the matter? What happened to you? Initiation?
OpenSubtitles v2018
Gott, was ist denn mit Ihnen passiert?
Jesus! What happened to you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist mit ihnen passiert?
What the hell happened to 'em?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit Ihnen passiert, Mann?
What happened to you, man?
OpenSubtitles v2018
Nyko, was ist mit ihnen passiert?
Nyko, what happened to them?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit Ihnen passiert, Leslie?
What happened to you, Leslie?
OpenSubtitles v2018
Was zum Geier ist mit Ihnen passiert?
WHAT THE HELL HAPPENED TO YOU?
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel ist mit Ihnen passiert?
What the hell happened to you? !
OpenSubtitles v2018
Was ist wohl mit ihnen passiert?
You wanna find out what happened to them?
OpenSubtitles v2018
Was ist dort mit Ihnen passiert?
What happened to you there?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit ihnen passiert, Benjamin?
What happened to them, Benjamin?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit Ihnen in Edina passiert?
What happened to you in Edina?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit Ihnen passiert, John?
What happened to you, John?
OpenSubtitles v2018
Also, was ist mit Ihnen passiert, Kriegsheld?
So, what happened to you, war hero?
OpenSubtitles v2018
Was ist nur mit Ihnen passiert?
What the hell happened to you?
OpenSubtitles v2018
Was ist da draußen mit Ihnen passiert?
What happened to you out there?
OpenSubtitles v2018
Und was ist mit Ihnen passiert?
And what happened to you?
OpenSubtitles v2018
Sie denken, dass es uns egal ist, was mit ihnen passiert.
They think we don't care what happens to them.
TED2020 v1
Aber was ist denn mit Ihnen passiert?
But what have we here?
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist, was ist mit Ihnen passiert?
The question is, what happened to you?
OpenSubtitles v2018
Zack, was ist mit Ihnen passiert?
Zack, what has happened to you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases