Translation of "Was läuft" in English

Wir erhalten einen Einblick darin, was möglicherweise falsch läuft.
It provides us with an insight into what may be going wrong.
Europarl v8
Was läuft denn in Europa gut?
Countries with a strong economy, such as Germany, are now in deficit.
Europarl v8
Aber was läuft denn in Portugal?
But what happens then in Portugal?
Europarl v8
Ich weiß nicht, was schief läuft, aber etwas ist es.
I do not know what the problem is, but there is a problem.
Europarl v8
Mit was für Treibstoff läuft diese Maschine?
What kind of fuel do you use in this machine?
Tatoeba v2021-03-10
Was läuft wirklich zwischen Tom und Maria?
What is really going on between Tom and Mary?
Tatoeba v2021-03-10
Was läuft da zur Zeit zwischen Ihnen?
So, what's the deal with you two these days?
OpenSubtitles v2018
Was läuft zwischen dir und Gual?
What is between you and Gual?
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Ahnung, was läuft.
We're completely out of touch with what's happening.
OpenSubtitles v2018
Nüchtern siehst du alles, was läuft und kriecht.
Cold sober and you're seeing everything that walks and crawls.
OpenSubtitles v2018
Alles, was Sie sagen, läuft auf dasselbe hinaus.
All that you say comes to the same thing.
OpenSubtitles v2018
Was läuft zwischen Ihnen und Averell ab?
What's between you and Averell?
OpenSubtitles v2018
Was heute läuft, ist nichts für Kinder.
What will happen today, is not suitable for kids.
OpenSubtitles v2018
Was hier läuft, is überhaupt nichts für Kinder.
What's happening here is generally not suitable for kids.
OpenSubtitles v2018
Das Treffen ist vorbei, aber was läuft hier?
The meeting is over, but what is going on here?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, ich merke nicht, was zwischen euch läuft?
Don't you think I know that something is going on between you two? No.
OpenSubtitles v2018
Hey, was läuft, T-Bone?
Hey, what's up, T-bone?
OpenSubtitles v2018
Was läuft da über den Rasen?
What's that running across the lawn?
OpenSubtitles v2018
Denkst du, ich weiß nicht, was da läuft.
Just cos' I sit here; you think I don't know what goes on.
OpenSubtitles v2018
Ich muss wissen, was gerade so läuft, verstehen Sie?
Be able to put my fingers on anything, you understand that?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht was, aber da läuft was und Hogan steckt dahinter.
I don't know what's up, but something's up and Hogan's behind it.
OpenSubtitles v2018
Was läuft da zwischen dir und deinem Cousin?
What's going on between you and your cousin?
OpenSubtitles v2018
Was läuft zwischen dir und Charlie Siringo?
There's nothing going on between us.
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel läuft hier eigentlich?
What the fuck's going on?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was "läuft gut" bedeutet.
I know what "it's fine" means.
OpenSubtitles v2018
Wenn was schief läuft, dann mit deinem Sohn.
If there's anything wrong, it's your son.
OpenSubtitles v2018

Related phrases