Translation of "Was war passiert" in English

Ich wollte erklären, was passiert war.
I was trying to explain what had happened.
Europarl v8
Es gab nie eine internationale Untersuchung darüber, was passiert war.
There was never an international investigation into what happened.
TED2020 v1
Er wollte mir nicht sagen, was passiert war.
He wouldn't tell me what happened.
TED2020 v1
Ich verstand nicht, was da passiert war.
I could not understand what just happened.
TED2020 v1
Er beschrieb genau, was passiert war.
He described exactly what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erzählte nie jemandem, was passiert war.
Tom never told anybody about what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschrieb genau, was passiert war.
Tom described exactly what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte nicht wirklich verstehen, was passiert war.
I struggled to understand what had happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte nicht darüber sprechen, was passiert war.
Tom didn't want to talk about what had happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte über das, was passiert war, nicht sprechen.
Tom didn't want to talk about what had happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tat so, als wüsste er nicht, was passiert war.
Tom pretended not to know what had happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte Tom erzählen, was passiert war.
I wanted to tell Tom about what had happened.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war.
She couldn't understand what had happened there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, was passiert war.
I knew what had happened.
Tatoeba v2021-03-10
Hier sehen wir die Bedeutung dessen, was da passiert war.
Here's the implication of what happens.
TED2013 v1.1
Und Sie sehen auf den ersten Blick, was passiert war.
And you can see immediately what happened, right?
TED2013 v1.1
So, jetzt wo es härter war, was ist passiert?
So now this was tougher.
TED2020 v1
Als sie zum Wohnwagen zurückkam, erzählte sie mir, was passiert war.
When she got back to the trailer, she told me what had happened.
OpenSubtitles v2018
Sie kam dahinter, was passiert war, und suchte nach dem Baby.
She figured out what happened and she went after the baby.
OpenSubtitles v2018
Johnny hat erst aus den Zeitungen erfahren, was passiert war.
Until he read it in the papers. Miss crane, that's even more difficult to believe
OpenSubtitles v2018
Sie konnte mir genau erzählen, was passiert war.
She was able to tell me, in detail, what had happened.
OpenSubtitles v2018
Ich musste Stefan versprechen, nie zu erzählen, was ihm passiert war.
Stefan made me promise never to tell what had happened to him.
OpenSubtitles v2018
Keiner hatte eine Ahnung, was wirklich passiert war.
Nobody knows what really happen at this village.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte Ihnen, was passiert war.
She told you what happened to her.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte wissen, was passiert war.
I wanted to know what happened and all that, well...
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine Ahnung, was passiert war, aber er war tot.
I didn't know what had happened, but... he was dead.
OpenSubtitles v2018
Im Kloster versuchten wir zu verstehen, was passiert war.
At the monastery, we tried to understand what had happened.
OpenSubtitles v2018
Es lag an mir und an allem, was mir passiert war.
It was me... and everything that's happened to me.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte fühlen, was passiert war.
I could feel what had happened.
OpenSubtitles v2018
Ich fand heraus, dass an seinem elften Geburtstag was Schlimmes passiert war.
I found out he had this awful thing happen on his eleventh birthday, something he wouldn't forget.
OpenSubtitles v2018

Related phrases