Translation of "Was zu berücksichtigen ist" in English

Das nächste, was zu berücksichtigen ist, Reifen Rotation.
The next thing to consider is tire rotation.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich einen Spitzentechnologie-Vergleich an, und was dabei zu berücksichtigen ist.
View a high level technology comparison and what to consider.
ParaCrawl v7.1
Die vorübergehende Proteinurie ist kein Hinweis auf eine Nierenschädigung, was bei Urintests zu berücksichtigen ist.
The transient proteinuria is not indicative of renal damage, which should be taken into account for urine testing.
ELRC_2682 v1
Das zweite, was zu berücksichtigen ist die Erkundung der Vertrauenswürdigkeit der aktuellen Anti-Malware-Programm.
The second thing to take into consideration is exploring the trustworthiness of your current anti-malware program.
ParaCrawl v7.1
Das zweite, was zu berücksichtigen ist die Erforschung der Zuverlässigkeit Ihrer aktuellen Sicherheits-Tool.
The second thing to take into consideration is researching the reliability of your current security tool.
ParaCrawl v7.1
Das zweite, was zu berücksichtigen ist die Erkundung der Vertrauenswürdigkeit der aktuellen Anti-Viren-Programm.
The second thing to take into account is exploring the trustworthiness of your current anti-virus program.
ParaCrawl v7.1
Das zweite, was zu berücksichtigen ist die Erforschung der Zuverlässigkeit der aktuellen Anti-Viren-Programm.
The second thing to take into consideration is researching the reliability of your current anti-virus program.
ParaCrawl v7.1
Das zweite, was zu berücksichtigen ist die Erforschung der Vertrauenswürdigkeit der aktuellen Anti-Viren-Programm.
The second thing to take into consideration is researching the trustworthiness of your current anti-virus program.
ParaCrawl v7.1
Das zweite, was zu berücksichtigen ist die Erforschung der Zuverlässigkeit der aktuellen Anti-Malware-Programm.
The second thing to take into account is researching the reliability of your current anti-malware program.
ParaCrawl v7.1
Das zweite, was zu berücksichtigen ist die Prüfung der Zuverlässigkeit der aktuellen Anti-Viren-Programm.
The second thing to take into consideration is examining the reliability of your current anti-virus program.
ParaCrawl v7.1
Das zweite, was zu berücksichtigen ist die Erforschung der Vertrauenswürdigkeit Ihrer aktuellen Sicherheits-Tool.
The second thing to take into consideration is researching the trustworthiness of your current security tool.
ParaCrawl v7.1
Mit Änderungsantrag 4 wird erläutert, dass sich die Gepflogenheiten der öffentlichen Stellen zur Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors sehr unterschiedlich entwickelt haben, was zu berücksichtigen ist.
Amendment 4 indicating that the tradition of the exploitation of public sector information by public sector bodies has developed in many different ways and that this should be taken into account.
TildeMODEL v2018
Abgesehen von den Diskussionen darüber, was zu berücksichtigen ist, kann es Probleme beim Abruf der relevanten Daten geben, insbesondere in Schwellenländern, in denen große Teile der wirtschaftlichen Aktivität für die Statistiker der Zentralregierung unsichtbar sind.
Aside from the discussions over what to include, there can be problems in retrieving the relevant data, especially in emerging economies where vast swathes of commercial activity are invisible to central government statisticians.
ParaCrawl v7.1
Nobuyuki Kajiwara zeigte uns an zwei Beispielen, was zu berücksichtigen ist, welche falschen Vorstellungen vorhanden sind und welche fatalen Folgen sie haben.
Nobuyuki Kajiwara showed with two examples what has to be considered, what are the wrong ideas and can have fatal results.
ParaCrawl v7.1
Was dabei zu berücksichtigen ist und welche Gewährleistungen wir Ihnen bieten, können Sie ausführlich in unseren aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen nachlesen.
Detailed information about what needs to be taken into account here and which guarantees we offer you can be found in our current Terms and Conditions of Sale and Supply.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden waren begeistert und gleichzeitig überrascht, wie umfangreich eine MR-Wartung ist und was dabei alles zu berücksichtigen ist.
The customers were enthusiastic and also surprised at the scope of the MR maintenance and all the aspects that need to be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Andererseits können durch thermische Ausdehnung Kunststoffe auch erhöhten Widerstand bieten, was gegebenenfalls ebenfalls zu berücksichtigen ist.
On the other hand, plastics can also exhibit increased resistance on account of thermal expansion, which likewise must be taken into account if necessary.
EuroPat v2
Ich hasse es, zu fragen, sei nicht böse, aber das erste, was zu berücksichtigen ist, sind Sie wirklich sicher, dass Ihr Partner kümmert sich um die Beziehung so viel wie Sie tun?
I hate to ask, don't get mad, but the first thing to consider is are you really sure your partner cares about the relationship as much as you do?
ParaCrawl v7.1
Sein Design dauert etwa zwei Tage, was zu berücksichtigen ist der Hersteller in der Vorbereitung für den Export.
Its design takes about two days, which should take into account the manufacturer, in preparation for export.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine künstliche Konstruktion in Ihrem Hinterhof das erste, was Putting Green zu berücksichtigen, ist die Lage des Landes.
When constructing a artificial putting green in your back yard the first thing to take into consideration is the lay of the land.
ParaCrawl v7.1
Dennoch gibt es sicher auch gewisse Schwierigkeiten bei der Einbeziehung dieser Menschen: beispielsweise können irreguläre Migranten mit dem Gesetz in Konflikt geraten sein, was unbedingt zu berücksichtigen ist.
Though there may be certain difficulties with involving such people: for example, irregular migrants may be in conflict with the law and this has to be borne in mind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases