Translation of "Wasser schöpfen" in English
Wir
sollten
für
dich
Wasser
schöpfen
und
deine
staubigen
Füße
waschen.
We
should
draw
water
for
you
and
wash
the
desert
dust
from
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
Zagreb
kommt
vermutlich
von
zagrabiti
„(Wasser)
schöpfen“.
The
name
probably
comes
from
"zagrabiti"
(Eng.
draw
(water).
WikiMatrix v1
Dann
nahm
er
die
Schöpfkelle,
um
das
kalte
Wasser
zu
schöpfen.
After
he
said
that,
he
took
the
ladle
to
get
the
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
müssen
das
Wasser
daraus
schöpfen.
But
we
must
draw
the
water
from
it.
ParaCrawl v7.1
Das
benötigte
Wasser
schöpfen
viele
Menschen
aus
offenen
Gewässern
oder
Brunnen.
Many
people
get
the
water
they
need
from
open
waters
or
wells.
ParaCrawl v7.1
Da
kommt
ein
Weib
aus
Samaria,
Wasser
zu
schöpfen.
7
A
woman
of
Samaria
came
to
draw
water.
ParaCrawl v7.1
Da
kommt
eine
Frau
aus
Samaria,
Wasser
zu
schöpfen.
A
woman
comes
out
of
Samaria
to
draw
water.
ParaCrawl v7.1
Da
kommt
eine
Frau
aus
Samaria,
um
Wasser
zu
schöpfen.
A
woman
of
Samaria
came
to
draw
water.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
gekommen,
um
dort
Wasser
zu
schöpfen.
She
had
come
to
draw
water.
ParaCrawl v7.1
Dort
jeden
Tag
Wasser
zu
schöpfen
ist
sicherlich
kein
Vergnügen.
It
is
really
no
fun
to
go
there
every
day
to
Â
fetch
water.
ParaCrawl v7.1
Als
er
im
Fluss
Wasser
schöpfen
wollte,
sei
ein
kleiner
Fisch
in
seine
Hand
geschwommen.
In
this
version,
water
is
brought
to
Manu
for
his
ablutions
and
while
Manu
was
washing
and
taking
bath,
he
caught
a
small
fish
in
his
hands.
Wikipedia v1.0
Wasser
schöpfen
und
Spucke
schlucken.
Draining
the
water,
and
gulping.
GlobalVoices v2018q4
Mit
Babys:
Nehmen
Sie
Plastikbecher,
um
im
Sand
zu
buddeln
oder
Wasser
zu
schöpfen.
For
infants:
Use
plastic
cups
during
sand
or
water
play
for
digging
and
scooping.
ParaCrawl v7.1
Mädchen
in
Savate
schöpfen
Wasser
aus
dem
Fluss
Cubango
und
waschen
am
Ufer
ihre
Wäsche.
Girl
catching
water
and
washing
their
clothes
at
Rio
Cubango.
CCAligned v1
Ob
zum
Wasser
schöpfen
oder
Kopf
schützen,
der
Regenhut
sollte
immer
im
Gepäck
sein.
Whether
to
draw
water
or
protect
your
head,
the
rain
cap
should
always
be
in
the
backpack.
CCAligned v1
In
der
Mitte
der
Terrasse
befand
sich
früher
ein
Gemeinschaftsbrunnen,
um
Wasser
zu
schöpfen.
In
the
centre
of
the
patio
there
used
to
be
a
community
well
from
which
to
draw
water.
ParaCrawl v7.1
Horst
sagte,
es
gäbe
bald
eine
Quelle,
wo
wir
neues
Wasser
schöpfen
könnten.
Horst
said,
there
would
be
a
spring
where
we
could
get
fresh
water.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Wasserkraftwerke
Wasser
schöpfen
in
ihren
Stauseen,
bevor
es
zu
den
Wasserfällen
gelangt.
Two
hydroelectric
plants
draw
water
into
their
reservoirs
before
it
reaches
to
the
falls.
ParaCrawl v7.1
Der
Brunnen
ist
tief
und
Jesus
hat
kein
Gefäß,
mit
dem
Er
Wasser
schöpfen
könnte.
This
well
is
deep,
and
Jesus
has
no
vessel
with
which
to
draw
water.
ParaCrawl v7.1
Da
ließ
er
die
Kamele
sich
lagern
draußen
vor
der
Stadt
bei
einem
Wasserbrunnen,
des
Abends
um
die
Zeit,
wo
die
Weiber
pflegten
herauszugehen
und
Wasser
zu
schöpfen,
He
made
the
camels
kneel
down
outside
the
city
by
the
well
of
water
at
the
time
of
evening,
the
time
that
women
go
out
to
draw
water.
bible-uedin v1
Siehe,
ich
stehe
hier
bei
dem
Wasserbrunnen,
und
der
Leute
Töchter
in
dieser
Stadt
werden
herauskommen,
Wasser
zu
schöpfen.
Behold,
I
am
standing
by
the
spring
of
water.
The
daughters
of
the
men
of
the
city
are
coming
out
to
draw
water.
bible-uedin v1
Die
Menschen
schöpfen
Wasser
aus
dem
Chambal
und
trinken
es,
etwas,
was
man
bei
den
meisten
nordindischen
Flüssen
nicht
machen
würde.
People
scoop
water
out
of
the
Chambal
and
drink
it,
something
you
wouldn't
do
in
most
north
Indian
rivers.
TED2013 v1.1