Translation of "Wehren sich gegen" in English
Sie
wehren
sich
gegen
ihren
vergleichsweise
niedrigen
Lebensstandard.
They
are
fighting
against
their
comparatively
low
standard
of
living.
Europarl v8
Dunn
und
seine
Mitschüler
wehren
sich
gegen
die
Misshandlungen.
He
then
tries
to
take
Dunn
by
force,
but
Dunn
resists.
Wikipedia v1.0
Allerdings
wehren
sich
auch
Asylsuchende
gegen
diese
Regel.
Asylum
seekers
themselves
also
resist
this
rule.
News-Commentary v14
Sie
wehren
sich
gegen
das
Unabwendbare.
You
are
rejecting
the
unpalatable.
OpenSubtitles v2018
Verständlicherweise
wehren
sich
die
Entwicklungsländer
gegen
Zwänge
für
ihre
Wirtschaftsentwicklung.
Developing
countries
understandably
oppose
constraints
on
their
economic
development.
TildeMODEL v2018
Warum
wehren
Sie
sich
gegen
die
Hilfe
Ihres
Vaters?
Why
do
you
refuse
your
father's
help?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
werden
sich
wehren
gegen
einen
staatlichen
Eingriff.
Some
people
will
stand
against
a
government
intervention.
OpenSubtitles v2018
Warum
wehren
Sie
sich
gegen
Ihre
Leidenschaft?
You
are
passionate
about
it
yet!
OpenSubtitles v2018
Ausnahmsweise
wehren
sich
die
Amerikaner
gegen
diese
jüngste
Verletzung
ihrer
Rechte.
Americans,
for
once,
are
fighting
back
against
this
latest
violation
of
their
rights.
News-Commentary v14
Die
AktivistInnen
wehren
sich
dabei
entschieden
gegen
die
Kriminalisierung
durch
Politik
und
Polizei.
The
activists
are
firmly
opposed
to
the
criminalization
of
politics
and
the
police.
CCAligned v1
Wehren
Sie
sich
gegen
Flugverspätungen
und
lassen
Sie
sich
von
Ihrer
Airline
entschädigen!
Fend
off
flight
delays
and
let
your
airline
compensate
you!
CCAligned v1
Die
spanischen
Gewerkschaften
wehren
sich
gegen
eine
doppelte
Attacke.
The
Spanish
unions
are
contesting
a
double
assault.
ParaCrawl v7.1
Viele
wehren
sich
gegen
die
Abschiebung
-
manche
bis
zum
Tod.
Many
resist
deportation?
some
to
the
point
of
death.
ParaCrawl v7.1
Welche
Staaten
wehren
sich
am
heftigsten
gegen
das
Konzept
des
medizinischen
Cannabis?
Which
Countries
Are
Most
Hostile
To
Medicinal
Cannabis?
ParaCrawl v7.1
Wie
wehren
sich
die
Schildkrötenbabys
gegen
all
die
Gefahren?
How
the
neonatal
turtle
head
off
dangers?
ParaCrawl v7.1
Gegen
Angriffe
kann
man
sich
wehren,
gegen
Lob
ist
man
machtlos.
"One
can
defend
oneself
against
attacks,
but
is
defenseless
against
praise."
Siegmund
Freud
ParaCrawl v7.1
Länder
wie
Indien
wehren
sich
gegen
das
umstrittene
Facebook-Projekt
Internet.org
.
Countries
such
as
India
are
resisting
and
blocking
projects
like
Facebook's
Internet.org
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesrichter
wehren
sich
gegen
diese
Änderung.
They
have
yet
to
face
trial.
ParaCrawl v7.1
Einige
Richter
wehren
sich
gegen
die
Machtlosigkeit,
der
die
Justiz
ausgeliefert
ist.
Some
judges
stand
up
to
the
powerlessness
to
which
Justice
is
relegated.
ParaCrawl v7.1
Sie
wehren
sich
auch
gegen
eine
Umsiedlung
in
unfruchtbare
Wüstengebiete.
They
are
also
protesting
against
being
resettled
in
barren
desert
areas.
ParaCrawl v7.1
Leute
wehren
sich
häufig
gegen
solche
Änderungen.
People
often
resist
such
changes.
ParaCrawl v7.1
Wie
wehren
sich
Sportler
gegen
die
Maßnahmen
der
mächtigen
Verbände?
How
do
athletes
oppose
the
actions
of
powerful
associations?
ParaCrawl v7.1
Doch
die
betroffenen
Penan,
Kenyah
und
Kayan
wehren
sich
gegen
die...
The
Penan,
Kenyah
and
Kayan
affected
are,
however,
resisting
the...
ParaCrawl v7.1
Meine
Arme
wehren
sich
gegen
ihn.
My
arms
strain
against
him.
ParaCrawl v7.1