Translation of "Weisen vor" in English

Einige andere Mitgliedstaaten weisen nach wie vor sehr hohe Überschsse auf.
In some other Member States, surpluses persist and remain very large.
TildeMODEL v2018
So weisen vor allem die wichtigsten Frühindikatoren nahezu gleichzeitig wieder nach oben.
In particular, the main leading indicators have turned upwardalmost simultaneously.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten weisen nach wie vor sehr hohe Überschüsse aus.
In some Member States, surpluses persist and remain very large.
TildeMODEL v2018
Sozial bessergestellte Familien weisen der Vorschulerziehung vor allem eine Sozialisierungsfunktion zu.
Human and material resources can also be sought beyond the school walls.
EUbookshop v2
Die Rutheniumkomplexe dervorliegenden Erfindung weisen vor der Kopplung die allgemeine Formel auf,
The ruthenium complexes of the invention have the general formula
EuroPat v2
Sie weisen hervorragende Düngemitteleigenschaften, vor allem mit langsamanhaltendem Nährstofffluss auf.
They show excellent fertilizer properties, including in particular a long-lasting flow of nutrients.
EuroPat v2
Sie weisen hervorragende Düngemitteleigenschaften, vor allem mit langsam-anhaltendem Närstoffluß auf.
They show excellent fertilizer properties, including in particular a long-lasting flow of nutrients.
EuroPat v2
Beide Verfahren weisen unterschiedliche Vor- und Nachteile auf.
Both methods have different advantages and disadvantages.
EuroPat v2
Verschiedene Länder der EG weisen nach wie vor hohe öffentliche Haushaltsdefizite auf.
The problem therefore is how these effects can be apportioned amongst firms, workers and consumers and in regional and sectoral terms so that the internal market becomes a political possibility.
EUbookshop v2
Ich stelle mir das auf unterschiedliche Weisen vor.
And there's a couple of ways I'd like to think about this.
QED v2.0a
Beide Lösungen weisen sowohl Vor- als auch Nachteile auf.
Both prior art solutions outlined above have advantages and disadvantages.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Oxidationsprodukte weisen vor allem verbesserte waschtechnische Eigenschaften auf.
The oxidation products obtained in this way have, in particular, improved washing properties.
EuroPat v2
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
Do one of the following:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Gästezimmer weisen folgende Ausstattung vor:
All guest rooms offer the following:
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihnen eine der Weisen seiner Vorbereitung vor.
We present you one of ways of its preparation.
ParaCrawl v7.1
Die verfügbaren Verschlüsselungsmethoden weisen unterschiedliche Vor- und Nachteile auf.
The available encryption methods have different advantages and pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Jede dieser drei Hartstoffgruppen weisen spezifische Vor- und Nachteile auf.
Each of these three hard material groups has specific advantages and disadvantages.
EuroPat v2
Beide Ansätze weisen spezifische Vor- und Nachteile auf.
Both approaches have specific advantages and disadvantages.
EuroPat v2

Related phrases