Translation of "Weiss was du meinst" in English

Ja, ich weiss, was du meinst.
Yeah, I know what you mean.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss nich tgenau was du meinst.
I'm not sure I know what you mean.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich denke ich weiss was Du meinst.
Yeah, yeah, I guess I do.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss so gut was Du meinst.
Do you think I'm enjoying this, Zana?
OpenSubtitles v2018
Ich weiss genau, was du meinst.
I know exactly what you're talking about.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss, was du meinst.
I know what you mean.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss genau, was du meinst, Brian.
I know exactly what you mean, Brian.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss nicht, was du meinst.
What do you mean?
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, ich weiß nicht, was du meinst.
I'm afraid I don't know what you mean.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt weiß ich, was du meinst.
Now I understand what you mean.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, was du meinst.
I hear what you're saying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, was du meinst.
I'm sure I don't understand.
OpenSubtitles v2018
Jetzt weiß ich, was du meinst:
So that's what it's supposed to be.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was du meinst, Bill.
I don't know what you mean, Bill.
OpenSubtitles v2018
Klar weiß ich, was du meinst.
Of course I know what you mean.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich weiß, was du meinst.
I think I know what you meant.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was du meinst!
I'm sure I haven't the faintest idea what you're talking about.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was du empfindest, mein lieber Martin.
I know what you are feeling, my dear Martin.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß schon, was du meinst.
I know what you tryin' to say.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was du meinst, Mommy.
I don't know what you mean, Mommy.
OpenSubtitles v2018
Süße, ich weiß, was du meinst.
Sweetie, I know what you mean.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß genau, was du meinst.
Oh, I know just what you mean.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was du damit meinst.
I don't understand what you mean.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, jetzt weiß ich, was du meinst.
Oh, yes! I see what you mean.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich weiß, was du meinst.
No, I know what you mean.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was du meinem Dad gesagt hast, aber danke.
I-I don't know what you said to my dad, but thank you.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich weiß Todd nicht, was du meinst.
Diane, obviously Todd doesn't know what you're talking about.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß ganz genau, was du meinst.
I know exactly what you're talking about.
OpenSubtitles v2018
Nein, seltsamerweise weiß ich, was du meinst.
No, I mean, strangely, I know what you mean.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was du meinst, Jefferson.
Yes, I know what you're talking about, Jefferson.
OpenSubtitles v2018

Related phrases