Translation of "Weiss du" in English
Ich
weiss,
dass
du
mich
nicht
magst.
I
know
you
don't
like
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiss,
du
bist
hier.
I
know
you're
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiss,
wie
du
dich
fühlst,
Schatz.
I
understand
how
you
feel,
darling.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
ich
weiss,
du
magst
das
nicht.
I'm
sorry.
I
know
you
don't
like
people
pawing
over
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
was
du
tun
würdest.
I
know
what
you
would
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht,
wovon
du
redest.
I
don't
know
what
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
was
du
damit
machst.
I
know
what
you
do
with
the
excelsior.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
was
du
mit
dem
Jungen
gemacht
hast.
I
know
what
you
done
to
that
little
boy
when
you
got
him
on
that
wharf.
OpenSubtitles v2018
So
weiss
er,
dass
du
es
vergaßest!
You
don't
have
to
prove
it
to
him!
OpenSubtitles v2018
Ja
ich
weiss,
du
hattest
schon
immer
einen
Dickschädel.
Yes,
I
know
you
must
have
had
something
in
mind...
But
meanwhile...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
du
kannst
mir
nicht
glauben
aber
ich
liebe
meine
Puppen.
I
know
you
won't
believe
me
but
I
love
all
of
my
dolls.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht,
wieso
du
die
nahmst.
Not
sure
why
you
took
those.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
dass
du
es
dir
wünschst.
I
know
how
bad
you
want
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
weiss,
dass
du
gut
bist.
She
knows
you're
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
das
du
geschockt
bist,
okay?
I
know
you're
in
shock,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
du
kannst
nicht
helfen.
I
know
you
can't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
das
du
es
versucht
hast.
I
know
you
tried.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
ich
weiss
warum
du
hier
bist.
I
guess
I
know
why
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
was
du
sagen
willst.
I
know
what
you're
gonna
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
du
hast
diesen
Sommer
viel
erlebt.
I
know
you
went
through
a
lot
that
summer.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
du
hattest
eine
Schwäche
für
einen
klassischen
Bieterkrieg.
I
knew
you
had
a
soft
spot
for
an
old-school
bidding
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
du
lebst
nach
deinem
eigenen
Moralischen
Kompass.
I
know
you
live
by
your
own
moral
compass.
OpenSubtitles v2018
Dylan,
ich
weiss
du
meinst
es
nur
gut.
Dylan,
I
know
you
mean
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
du
hast
es
nicht
so
gemeint,
okay?
I
know
you
didn't
mean
it,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
du
denkst
ich
bin
ein
Monster.
I
know
you
think
I'm
a
monster.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiss,
was
du
meinst.
Yeah,
I
know
what
you
mean.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
dass
du
dir
Sorgen
um
ihn
machst.
I
know
you're
worried
about
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht
wer
du
bist.
I
don't
know
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
warum
du
diesen
Mord
unbedingt
aufklären
willst.
I
know
why
you
are
so
determined
to
solve
this
murder.
OpenSubtitles v2018