Translation of "Weit zu verstehen" in English

Folglich sei er ebenso weit zu verstehen wie die einschlägigen Gemeinschaftsbefugnisse.
As a result, that provision has to be interpreted as broadly as the relevant Community powers.
EUbookshop v2
Der Begriff des Lösungsmittels ist hierbei weit zu verstehen.
The term solvent is to be broadly understood here.
EuroPat v2
Die sind einfach noch nicht so weit, das zu verstehen.
They are simply not yet so far as to understand.
OpenSubtitles v2018
Der Begriff „Zivilsachen" sei weit zu verstehen.
The expression "civil matters" must be given a wide meaning.
EUbookshop v2
Der Begriff Mittelwert ist im mathematischen Sinne weit zu verstehen.
The term mean value should be understood widely in the mathematical sense.
EuroPat v2
Der Begriff einer Beschädigung ist dabei weit zu verstehen und auszulegen.
The term of damage is to be understood and interpreted broadly in this respect.
EuroPat v2
Der Begriff des Zustands bzw. der Aktion ist dabei weit zu verstehen.
The concept of the state or the action is to be understood broadly in this case.
EuroPat v2
Der Begriff "Linearantrieb" ist entsprechend weit zu verstehen.
The expression “linear drive” is to be understood to be correspondingly broad.
EuroPat v2
Also versucht K???a wenigstens so weit zu verstehen, wie die Instruktionen in der Bhagavad...
So at least you try to understand K???a as far instruction in the Bhagavad-g?t?...
ParaCrawl v7.1
Wie bereits oben erwähnt, ist der Begriff der topologischen Position weit zu verstehen.
As previously mentioned, the concept of topological position is to be understood in a broad sense.
EuroPat v2
Der Begriff "standardisiert" ist in Zusammenhang mit der Erfindung dabei weit zu verstehen.
In the context of the invention, the expression “standardized” should be understood in broad terms.
EuroPat v2
Der Begriff der Frequenz ist dabei weit zu verstehen und umfasst insbesondere auch eine Winkelfrequenz.
The term frequency should in this case be understood broadly and in particular also includes an angular frequency.
EuroPat v2
Übersehen wird dabei, dass sein Konzept der Produktivkräfte nicht auf die technischen Produktionsmittel reduziert werden kann, sondern weit umfassender zu verstehen ist.
Strict adherents to technological determinism do not believe the influence of technology differs based on how much a technology is or can be used.
Wikipedia v1.0
Unter Aufsicht ist in diesem Zusammenhang eine Beaufsichtigung mit weit reichenden Befugnissen zu verstehen, einschließlich der Befugnis, Prüfungen vor Ort durchzuführen.
Supervision is to be understood in this context as meaning the type of supervisory activity with the highest supervisory powers, including the possibility of conducting on-site inspections.
DGT v2019
Die Bestimmungen über die Angaben, die der Projektträger nach Art. 5 Abs. 1 der UVP-Richtlinie vorlegen muss, zeigen, dass der Begriff der mittelbaren Auswirkungen weit zu verstehen ist und insbesondere auch die Auswirkungen des Betriebs eines Projekts einschließt.
The rules on the information to be provided by the developer under Article 5(1) of the EIA directive show that the notion of indir- ect effects is to be construed broadly and in particular includes the effects of the operation of a project.
EUbookshop v2
Der Begriff "Wundverband" ist im Rahmen der Erfindung weit zu verstehen und umfaßt insbesondere Anwendungen in der Kieferchirurgie, Implantologie, Traumatologie oder dergleichen, bei denen das erfindungsgemäße Gemisch auf oder in Knochentraumen wie bspw. Frakturflächen, Bohrungen, Kavitäten oder dergleichen appliziert wird.
The term “wound dressing” is to be understood to have a wide meaning for the purpose of the invention and embraces, in particular, uses in oral surgery, implanology, traumatology or the like, in which the mixture according to the invention is applied on or in bone traumas such as, for example, fracture surfaces, drillings, cavities or the like.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Copolymere können einzeln oder als Mischung verwendet werden, wobei der Begriff Mischung weit zu verstehen ist.
The copolymers in accordance with the invention can be used individually or as a mixture, where the term mixture is to be understood broadly.
EuroPat v2
Hierbei ist der Begriff weit zu verstehen, so daß statistische Copolymere, Block-Copolymere, die zwei, drei oder mehr Blöcke aufweisen, Pfropfcopolymere und Gradientenpolymere hiervon erfaßt werden.
This term is to be understood broadly, so that statistical copolymers, block copolymers which contain two, three or more blocks, graft copolymers and gradient polymers are included in it.
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung ist der Begriff Kupplungszapfen sehr weit zu verstehen, da viele Ausgestaltungsformen funktionsfähig sind.
Within the scope of the invention the term coupling pin is to be understood very broadly, since many forms of configuration are capable of fulfilling the function.
EuroPat v2
Auch der Begriff der Erdbereichsbohrungen ist dabei weit zu verstehen und umfaßt sowohl den Bereich des Aufschlusses geologischer Vorkommen, wie Erdöl und/oder Erdgas, als auch beliebige technische Hilfsbohrungen, beispielsweise Untertunnelungen, das sogenannte River Crossing, die Erschließung von Deponie-Bereichen, das Wasser-Bohren und dergleichen.
In the context of the invention, the expression "terrestrial drilling" is also meant to be broadly interpreted and encompasses both the development of geological deposits, such as petroleum and/or natural gas, and auxiliary drilling, for example, for undertunneling, river crossing, the opening of deposit fields, water drilling and the like.
EuroPat v2

Related phrases