Translation of "Weiter verbessert werden" in English

Durch die Mitgliedschaft werden die guten Beziehungen zudem weiter verbessert werden können.
EU membership would also further improve the excellent relations.
Europarl v8
Dadurch soll die finanzielle Solidität von BE weiter verbessert werden.
This is to provide additional robustness for BE.
DGT v2019
Drittens: Die Ausgestaltung und die Verwaltung der Programme müssen weiter verbessert werden.
Thirdly, further improvements are needed in the format and administration of the programmes.
Europarl v8
Die Kommission ist der Ansicht, dass der Text weiter verbessert werden sollte.
The Commission believes that further improvements in the text are necessary.
Europarl v8
Die Kommission teilt die Ansicht, dass die Rückverfolgbarkeit weiter verbessert werden muss.
The Commission also agrees that traceability is an issue for further improvements.
Europarl v8
Der Text der Empfehlung konnte damit weiter verbessert werden.
It was possible after all to further improve the text of the recommendation.
Europarl v8
Der Einsatz der Risikoanalysetechnik soll weiter verbessert werden.
Use of risk analysis techniques is to be even further improved.
Europarl v8
Durch eine geringfügige Umformulierung könnte der Text noch weiter verbessert werden.
A slight rewording could improve the text even more.
Europarl v8
Die Möglichkeiten der Behinderten, am Erwerbsleben teilzunehmen, müssen weiter verbessert werden.
Opportunities for the disabled to participate in working life must be further improved.
RF v1
Gleichwohl muss das Management der Fokker-F100- und der Boeing-B747-Flotte noch weiter verbessert werden.
Iran Air presented the corrective action plan that was developed on the basis of the observations made during the Union on-site assessment visit of May 2016.
DGT v2019
Dazu müssen die Kontrollen mittels neuer Instrumente und Methoden weiter verbessert werden.
To do this it is necessary to improve controls further via the use of new instruments and techniques.
TildeMODEL v2018
Der systematische Austausch von Informationen und Wissen könnte jedoch noch weiter verbessert werden.
However, the systematic sharing of information and knowledge could likely be further enhanced.
TildeMODEL v2018
Auch müssen die Qualität und der Arbeitsmarktbezug des lebenslangen Lernens weiter verbessert werden.
The quality and labour –market-relevance of lifelong learning provision also need to be further improved.
TildeMODEL v2018
Dadurch soll die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte weiter verbessert werden.
The move will further enhance the long-term sustainability of public finances.
TildeMODEL v2018
Außerdem müssen der Sozialschutz und die Qualifikationen der Arbeitnehmer weiter verbessert werden.
In addition, further steps need to be taken to improve social protection and the skills of the labour force.
TildeMODEL v2018
Die Nachhaltigkeit der Altersversorgung und des Gesundheitswesens kann weiter verbessert werden.
There is scope for further enhancing the long-term sustainability of the pension and health systems.
TildeMODEL v2018
Die Qualität könnte jedoch u.U. noch weiter verbessert werden.
It may be possible to improve it further.
TildeMODEL v2018
Hierdurch soll der Schutz von OGAW-Anlegern weiter verbessert werden.
This should serve as an additional means to increase the protection for investors in UCITS.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bananenproduzenten sollte weiter verbessert werden.
In particular, the competitiveness of European banana producers should be further improved.
TildeMODEL v2018
Die Energieeffizienz muss weiter verbessert werden, auf der Nachfrageseite sind Anpassungen erforderlich.
Further efficiency improvements and demand adjustments are necessary.
TildeMODEL v2018
Die Lerneffekte des Fonds können weiter verbessert werden.
The learning effects of the Fund can be further boosted.
TildeMODEL v2018
Die Qualität und Vergleichbarkeit der Daten muss weiter verbessert werden.
The quality and comparability of data must continue to be improved.
TildeMODEL v2018
Dieser Mechanismus der Folgenabschät­zung wird weiter verbessert und ausgebaut werden.
This impact assessment mechanism will be further improved and reinforced.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne muss die Richtlinie weiter verbessert werden.
With this in mind, the Directive must be improved further.
TildeMODEL v2018
Diese soll im Laufe des Jahres 2011 noch weiter verfeinert und verbessert werden.
This organisational structure will be fine-tuned and improved in the course of 2011.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig muss die Leistungsfähigkeit des Kurzstreckenseeverkehrs weiter verbessert werden.
At the same time, short-sea shipping will have to continue improving its performance.
TildeMODEL v2018
Management und Kontrolle müssen weiter verbessert werden, vor allem auf mitgliedstaatlicher Ebene.
Further improvements to management and control are required, especially at Member State level.
TildeMODEL v2018

Related phrases