Translation of "Weiteren ausführungen" in English
In
weiteren
Ausführungen
passte
man
das
Fahrzeug
an
den
Einsatz
militärischer
Bedürfnisse
an.
In
other
embodiments,
one
fit
the
vehicle
in
the
use
of
military
needs.
Wikipedia v1.0
In
den
weiteren
Ausführungen
stellen
Abreisszungen
und
Aufreisslaschen
Synonyme
dar.
In
the
other
embodiments,
tear-off
tabs
and
tear-open
strips
are
synonyms.
EuroPat v2
In
weiteren
Ausführungen
ist
dieses
Kernmaterial
nicht
klebend
ausgelegt.
In
other
embodiments,
this
core
material
is
not
adhesive.
EuroPat v2
Für
die
weiteren
Ausführungen
möge
Estradiol
als
Beispiel
für
geeignete
Arzneistoffe
stehen.
Oestradiol
may
be
used
as
an
example
of
suitable
drugs,
for
further
statements.
EuroPat v2
In
weiteren
Ausführungen
zeichnet
sich
die
Diffusionszone
des
Diffusors
wie
folgt
aus.
In
additional
embodiments,
the
diffusion
zone
of
the
diffuser
is
characterized
as
follows.
EuroPat v2
In
weiteren
Ausführungen
können
sie
auch
mit
ellipsenförmigem
oder
schlitzförmigem
Querschnitt
ausgeführt
sein.
In
further
embodiments,
they
may
also
be
designed
with
an
elliptical
or
slitlike
cross
section.
EuroPat v2
Des
weiteren
gelten
die
Ausführungen
zu
Figur
1
entsprechend.
Further,
the
comments
regarding
FIG.
1
apply
correspondingly.
EuroPat v2
Nach
den
weiteren
Ausführungen
der
Erfindung
gemäß
der
Fig.
According
to
the
other
embodiments
of
the
invention
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Dieses
Auslesekonzept
ist
in
weiteren
Ausführungen
auch
auf
Teilbereiche
einer
solchen
Anordnung
anwendbar.
This
read-out
concept
can
also
be
applied
to
sub-zones
of
such
an
arrangement
in
further
embodiments.
EuroPat v2
Die
weiteren
Ausführungen
betreffen
bevorzugte
Ausführungsformen
der
Erfindung.
The
further
details
below
relate
to
preferred
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
sind
noch
eine
Reihe
von
weiteren
Ausführungen
möglich.
A
whole
series
of
further
deisgns
is
possible
within
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
In
weiteren
bevorzugten
erfindungsgemäßen
Ausführungen
können
jedoch
auch
weichere
Dämpfungselemente
zum
Einsatz
kommen.
In
further
preferred
embodiments
of
the
present
invention,
however,
also
softer
dampening
elements
can
be
used.
EuroPat v2
Derartige
Vakuumaufbauten
sind
aus
dem
Bereich
der
Faserverbundtechnologie
in
vielfältigen
weiteren
Ausführungen
bekannt.
Such
vacuum
setups
are
known
from
the
field
of
fiber
composite
technology
in
various
further
embodiments.
EuroPat v2
Dieser
Artikel
ist
in
weiteren
Farben
&
Ausführungen
erhältlich.
This
product
is
also
available
in
other
colors
and
designs
CCAligned v1
Es
sind
keine
weiteren
Ausführungen
geplant.
No
further
executions
are
planned
(scheduled).
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
die
weiteren
Ausführungen
auf
den
Kopf
des
Operators
bezogen.
The
further
statements
therefore
relate
to
the
head
of
the
operator.
EuroPat v2
In
weiteren
vorteilhaften
Ausführungen
ist
der
Energiespeicher
als
Batterie
oder
Akkumulator
ausgebildet.
In
further
advantageous
developments
the
energy
storage
is
designed
as
a
battery
or
as
an
accumulator.
EuroPat v2
In
weiteren
Ausführungen
kann
der
Temperatursensor
6
auch
im
Innenraum
10.2
angeordnet
sein.
In
further
embodiments,
the
temperature
sensor
6
can
also
be
arranged
in
the
interior
space
10
.
2
.
EuroPat v2