Translation of "Weitergabe von informationen" in English
Die
Weitergabe
von
Informationen
an
die
Verbraucher
in
Verträgen
allein
reicht
nicht.
Information
given
to
consumers
in
contracts
alone
is
not
sufficient.
Europarl v8
Darüber
hinaus
bestehen
momentan
mehrere
Ausnahmen
von
der
Pflicht
zur
Weitergabe
von
Informationen.
Furthermore,
there
are
currently
several
exemptions
from
the
disclosure
requirement.
TildeMODEL v2018
Es
bestehen
Vorkehrungen
für
die
Weitergabe
von
Informationen
zwischen
Eisenbahnunternehmen.
There
are
arrangements
in
place
for
the
sharing
of
information
between
railway
organisations.
DGT v2019
Kapitel
IV
Artikel
15
betrifft
die
Weitergabe
von
Informationen
und
Schriftstücken.
In
Chapter
IV,
Article
15
deals
with
the
disclosure
of
information
and
documents.
TildeMODEL v2018
Eine
wichtige
Aufgabe
von
ihnen
ist
die
Weitergabe
von
Informationen.
One
obvious
benefit
is
the
dissemination
of
information.
WikiMatrix v1
Jedoch
scheint
es
einen
Trend
hin
zur
Weitergabe
von
mehr
Informationen
zugeben.
However
there
seems
to
be
a
move
to
more
disclosure
of
information.
EUbookshop v2
Andere
lassen
ausschließlich
die
Weitergabe
von
Informationen
an
Behörden
zu.
This
is
often
the
result
of
an
error
in
delimiting
the
statistical
units.
EUbookshop v2
Verbessern
Sie
den
klinischen
und
geschäftlichen
Betrieb
und
die
Weitergabe
von
medizinischen
Informationen.
Enhance
clinical
and
business
operations
and
medical
information
sharing
ParaCrawl v7.1
Dies
ging
weit
über
die
einfache
Weitergabe
von
Informationen
hinaus.
This
was
much
more
than
simply
passing
on
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
von
Informationen
an
Dritte
erfolgt
nicht.
Information
is
not
forwarded
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
entgeltliche
Weitergabe
von
Informationen
aus
dieser
Website
ist
untersagt.
The
disclosure
of
information
from
this
website
for
financial
gain
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Weitergabe
von
Informationen
and
diese
Dritten
unterliegt
den
Datenschutzrichtlinien
des
entsprechenden
Dritten.
Disclosure
of
information
to
these
third
parties
is
subject
to
the
relevant
third
party's
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Elternvertreter
sind
wichtige
Kontaktpersonen
für
die
Weitergabe
von
Informationen.
The
parent
representatives
are
important
contact
persons
for
the
transmission
of
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhält
es
sich
mit
der
Weitergabe
von
Informationen?
What
about
the
sharing
of
information?
CCAligned v1
Eine
Weitergabe
von
persönlichen
Informationen
an
Dritte
findet
nicht
statt.
No
personal
information
is
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
von
vertraulichen
oder
Informationen
durch
den
Nutzer
geschieht
auf
eigene
Gefahr.
Any
information
deemed
sensitive
or
confidential
by
the
User
is
disclosed
at
the
User's
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
von
Informationen
würde
Attorney
General
von
Zypern.
Authorize
the
disclosure
of
information
would
give
Attorney
General
of
Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weitergabe
von
Informationen
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitrahmens
geliefert
werden.
This
disclosure
of
information
will
be
supplied
within
a
reasonable
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
heute
's
Informationsgesellschaft
basiert
auf
der
Verarbeitung
und
Weitergabe
von
Informationen.
The
today's
information
society
is
based
on
the
processing
and
passing
on
of
information.
ParaCrawl v7.1
Welche
Einstellungen
hinsichtlich
Privatsphäre
oder
Weitergabe
von
Informationen
sind
festgelegt?
What
are
their
privacy
or
information-sharing
settings?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
enthält
insbesondere
Empfehlungen
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
über
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Nebenwirkungen.
This
guide
shall
contain,
in
particular,
for
the
benefit
of
health-care
professionals,
recommendations
concerning
the
communication
of
information
on
adverse
reactions.
JRC-Acquis v3.0
Auch
die
Weitergabe
von
Informationen
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
Unionsebene
sollte
sichergestellt
werden.
Further
dissemination
of
information
should
also
be
ensured
both
at
national
and
Union
level.
DGT v2019
Auch
die
Weitergabe
von
Informationen
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
europäischer
Ebene
sollte
sichergestellt
werden.
Further
dissemination
of
information
should
also
be
ensured
both
at
national
and
European
level.
TildeMODEL v2018