Translation of "Weltweit operierend" in English

Öffentliche Unternehmen werden sich noch stärker mit weltweit operierenden Dienstleistungskonzernen messen müssen.
Public undertakings will have to compete even more with global operators in the field of service provision.
Europarl v8
Spizzico ist eine italienische Franchise-Restaurant-Kette, die zum weltweit operierenden Konzern Autogrill gehört.
Spizzico is an Italian franchise quick-service pizza restaurant chain, which belongs to the company Autogrill operating world-wide.
Wikipedia v1.0
Die Gesamtzahl der weltweit operierenden Massengutschiffe wird auf mehr als 5 000 geschätzt.
The total number of dry bulk carriers operating world-wide is estimated to be above 5000.
TildeMODEL v2018
In einigen Fällen sind Zuwanderer auch Inhaber weltweit operierender Unternehmen.
In some cases migrant communities also own businesses that have a global reach.
TildeMODEL v2018
Eurotecnica ist derzeit der einzige weltweit operierende Lizenzgeber für Melamin-Produktionstechnologie.
Eurotecnica is currently the only licensor for melamine production technology operating at a world-wide level.
TildeMODEL v2018
Trotzdem haben mehrere weltweit operierende Stahlunternehmen ihren Sitz in Luxemburg:
Presently, the headquarters of several world leaders are located in the Grand Duchy:
ELRA-W0201 v1
Die weltweit operierende Hehl-Gruppe verbuchte 2017 einen konsolidierten Umsatz von 698 Millionen Euro.
The globally operating Hehl Group recorded a consolidated turnover of 698 million euros in 2017.
WikiMatrix v1
Luxemburg wurde zu einem weltweit operierenden Finanzzentrum.
Luxembourg has developed a financial centre that operates on a worldwide scale.
EUbookshop v2
Das weltweit operierende Partnernetzwerk wurde 1984 gegründet und umfasst aktuell über 100 GO!
The global partner network was founded in 1984 and currently includes over 100 GO!
ParaCrawl v7.1
Wir haben gute Verbindungen zu renommierten, weltweit operierenden Möbeltransportunternehmen.
We have excellent contacts to renowned movers operating world-wide.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen als Hochschulabsolvent eine Beschäftigung in einem weltweit operierenden Unternehmen?
Are you a university graduate looking for a position in a globally operating company?
CCAligned v1
Wir suchen motivierte und hochqualifizierte Mitarbeiter für unser weltweit operierendes Unternehmen.
We look for motivated and highly-qualified individuals to be part of our world-wide operating company.
CCAligned v1
Telefónica Digital ist ein weltweit operierender Geschäftsbereich von Telefónica.
Telefónica Digital is a globally operating business division of Telefónica.
ParaCrawl v7.1
Über Telefónica Digital Telefónica Digital ist ein weltweit operierender Geschäftsbereich von Telefónica.
About Telefónica Digital Telefónica Digital is a global business division of Telefónica.
ParaCrawl v7.1
Die Lufthansa Group ist ein weltweit operierender Luftverkehrskonzern.
The Lufthansa Group is an aviation company with operations worldwide.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa Group ist ein weltweit operierender Luftverkehrskonzern mit über 550 Tochterunternehmen und Beteiligungsgesellschaften.
Lufthansa Group is a global aviation group with more than 550 subsidiaries and associated companies.
ParaCrawl v7.1
Kneipp ist ein eigenständiges Unternehmen innerhalb der weltweit operierenden Hartmann-Gruppe.
Kneipp is an independent company within the Hartmann group which operates worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein weltweit operierendes Unternehmen zur Herstellung von Diamantwerkzeugen.
We are a global manufacturer of diamond tools.
ParaCrawl v7.1
Die Adam Hall Group ist ein weltweit operierender Hersteller und zugleich ein Vertriebsunternehmen.
Adam Hall Group is both a globally operating manufacturer and distribution company.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der rapide Aufstieg zu einem weltweit operierenden Unternehmen.
Its rapid transformation into a globally operating company began after the Second World War.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit operierende Automobilzulieferer Continental produziert neben Reifen auch Fahrassistenzsysteme.
Worldwide automotive supplier Continental manufactures tires as well as driver assistance systems.
ParaCrawl v7.1
Gegründet 1922 als Berchtold Medizin-Technik entwickelte sich GEOMED zu einem weltweit operierenden Unternehmen.
Founded in 1922 as Berchtold Medizin-Technik, GEOMED has developed into a globally operating company.
ParaCrawl v7.1
Das hat zu einer engen Zusammenarbeit mit weltweit operierenden phar mazeutischen Unternehmen geführt.
This has led to a close collaboration with pharmaceutical compa- nies operating around the globe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases