Translation of "Weltweite verbreitung" in English

Von diesen hat sich das spektrophotometrische Cyan-Hämiglobin-Verfahren durchgesetzt und eine weltweite Verbreitung gefunden.
Among these, the spectrophotometric cyano-hemiglobin method has been universally accepted and is now being used worldwide.
EuroPat v2
Auch diese Technologie fand weltweite Verbreitung in den Kraftwerken und Industrieanlagen.
This technology was spread in power stations and industrial plants the world over.
WikiMatrix v1
Die weltweite Verbreitung der neuen Technologien ist nicht mehr aufzuhalten.
The Com munity would support pilot programmes on the establishment of a transfrontier network for the management of human resources.
EUbookshop v2
Über 100 Millionen verkaufte Spielzeuge belegen eindrucksvoll die weltweite Verbreitung.
The sale of more than 100 million toys underpinned the impressive worldwide distribution.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Verbreitung von Peppol ist nicht mehr aufzuhalten.
The worldwide distribution of Peppol is constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
Sie betrachteten die Ausstellungstafeln, welche die weltweite Verbreitung von Falun Dafa zeigten.
They looked at the displays introducing the wide spread of Falun Dafa around the world.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Verbreitung von Mauerwerk hält seit Jahrtausenden an.
Masonry has been used worldwide for thousands of years.
EuroPat v2
Bible League Diese Stiftung setzt sich für die weltweite Verbreitung der Bibel ein.
Bible League . This foundation works to disseminate the Bible throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Durch die weltweite Verbreitung des britischen Imperiums, verbreitete sich der Gin gleichermaßen.
Due to the worldwide spread of the British Empire, the gin spread equally.
ParaCrawl v7.1
Zugleich muss die multilaterale Energiepolitik die weltweite Verbreitung klimaverträglicher Technologien fördern.
At the same time, multilateral energy policy must promote the worldwide transfer of low-carbon technologies.
ParaCrawl v7.1
Es wurde in den USA aus älteren Spielen entwickelt und hat weltweite Verbreitung.
It was developed in USA from older games and is spread all over the world.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren fand allerdings eine weltweite Verbreitung statt.
In the last few years it has been spread worldwide.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage sorgt das Internet für eine schnelle, weltweite Verbreitung von Cyberspacelügen.
Today the Internet provides rapid, global distribution of cyberspace lies.
ParaCrawl v7.1
Daraus kam die weltweite Verbreitung der Ersten Großen Erweckung.
The world-wide expansion of the First Great Awakening came out of it.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Verbreitung der LED-Technologie im Beleuchtungsmarkt setzt sich weiter fort.
The global penetration of LED technology in the lighting market continues.
ParaCrawl v7.1
Dessen Ziel ist die weltweite Verbreitung des Grameen-Bank-Ansatzes.
Its aim is the world-wide spreading of the Grameen-Bank approach.
ParaCrawl v7.1
Mit Kunden in über 100 Ländern haben Aasted-Produkte weltweite Verbreitung erlangt.
With customers in more than 100 countries, their portfolio has reached worldwide recognition.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, wenn diese Broschüre weltweite Verbreitung findet.
We are happy to have this brochure distributed worldwide.
ParaCrawl v7.1
Durch die zunehmende Nutzung des Internets wird die rasante und weltweite Verbreitung von Nachahmerprodukten immer offensichtlicher.
The growth in the use of the Internet makes it possible to see the immediate and global spread of pirated products.
Europarl v8
Durch die rasante weltweite Verbreitung riesiger Mengen von Informationen werden territoriale Grenzen praktisch bedeutungslos.
Territorial boundaries are becoming practically meaningless as enormous amounts of information are spreading throughout the world almost instantaneously.
Europarl v8
Darüber hinaus ist eine weltweite Verbreitung Geographischer Informationssysteme in staatlichen und privaten Bereichen zu beobachten.
Geographic Information Systems are proliferating throughout the public and private sectors on a worldwide basis.
EUbookshop v2
Der Bericht findet weltweite Verbreitung.
There should also be a recommendation on noise and visibility, and the preparatory work for thi3 has been done.
EUbookshop v2
Als Vizepräsident der Vereinigten Weltbibelgesellschaften setzte er sich für die weltweite Verbreitung der Bibel ein.
As vice-president of the United World Bible Societies he was a strong advocate of spreading the Bible throughout the world.
WikiMatrix v1
Dies gilt besonders angesichts der rasanten Entwicklung von modernen Hochgeschwindigkeitszügen, die zunehmend weltweite Verbreitung finden.
This is particularly due to the rapid development of modern high-speed trains, which are increasingly more common around the world.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Spenden, als auch Sponsorenplätze unterstützen das Wachstum des Projekts und seine weltweite Verbreitung.
The slot sponsored together with the donation will help project development and its worldwide diffusion.
CCAligned v1
Die hohe Verfügbarkeit der Endgeräte ermöglicht im Erfolgsfall eine extrem hohe weltweite Verbreitung des eigenen Produkts.
The high availability of smartphones allows for an extremely fast worldwide spread of the product.
ParaCrawl v7.1

Related phrases