Translation of "Weniger umsatz" in English

Sie kann jedoch auch bei einem weniger hohen Umsatz abgebrochen werden.
However, it can also be terminated at lower conversions.
EuroPat v2
Nach 48 Stunden betrug der Umsatz weniger als 10 % der Theorie.
After 48 hours the conversion was less than 10% of theory.
EuroPat v2
Natürlich hat die Realität weit weniger Umsatz als das überwältigende Drama der Klimaflüchtlinge.
Of course, reality has much less sales than the overwhelming drama of climate refugees.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Vorjahr hat der Kosmetikkonzern damit 2% weniger Umsatz gemacht.
Compared to the prior-year sales, it decreased 2%.
ParaCrawl v7.1
Die Duftsparte machte 9% und das Hautpflegesortiment 6% weniger Umsatz.
Fragrance and skincare sales decreased 9% and 6% respectively.
ParaCrawl v7.1
Und das führt dann wiederum zu weniger Umsatz.
And that hesitation usually results in fewer sales.
ParaCrawl v7.1
Höhere oder niedrigere Temperaturen führen zu weniger Umsatz.
Higher or lower temperatures lead to a lower conversion.
EuroPat v2
Der US-amerikanische Konsumgüterkonzern geht von weniger Umsatz aus als bisher angenommen.
The US consumer goods company expects less sales than previously estimated.
ParaCrawl v7.1
Weniger Zahlungsarten bedeuten aber auch weniger Umsatz.
However, fewer payment methods also mean lower sales.
ParaCrawl v7.1
Auch bei einem hohen Leistungseintrag wird nach 6 Stunden Reaktionszeit weniger als 40%-Umsatz zum Zielprodukt erreicht.
The conversion to the target product is less than 40% after 6 hours reaction time, even at a high power input.
EuroPat v2
Gute Leistung - wenn Ihre Website viel Zeit zum Laden braucht = weniger Umsatz.
Good performance – if your site takes a lot of time to load = less sales.
CCAligned v1
Das kann im Einzelfall schnell zu einem Wettbewerbsnachteil werden und zu weniger Umsatz führen.
In individual cases, this can quickly become a competitive disadvantage and lead to lower sales.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Grund für eine verbesserte makroökonomische Koordinierung unter Beteiligung der Europäischen Zentralbank liegt in der Globalisierung der Finanzmärkte, deren Tempo sich ständig beschleunigt, die jedoch immer weniger an den Umsatz von Gütern und Dienstleistungen gekoppelt ist.
Another reason for enhanced macroeconomic coordination involving the European Central Bank is the accelerating globalisation of financial markets, which less and less reflects the turnover of goods and services.
Europarl v8
Dadurch, dass Unternehmen mit niedrigem Umsatz einem wesentlich niedrigeren durchschnittlichen Beitragssatz unterliegen, werden sie im Vergleich zu Unternehmen mit hohem Umsatz weniger belastet, was den kleineren Unternehmen gegenüber größeren Unternehmen einen Vorteil im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV verschafft.
The progressive character of those rates has the effect that the percentage of tax levied on an undertaking's turnover increases progressively depending on the number of brackets within which that turnover falls.
DGT v2019
Der Grundbetrag liegt an den Untergrenzen für Ratingagenturen, deren Umsatz weniger als 10 Mio. EUR beträgt, in der Mitte der Grenzen für Ratingagenturen, deren Umsatz zwischen 10 und 50 Mio. EUR beträgt, und an den Obergrenzen für Ratingagenturen, deren Umsatz mehr als 50 Mio. EUR beträgt.
The basic amount shall be at the lower end of the limit for credit rating agencies whose annual turnover is below EUR 10 million, the middle of the limit for the credit rating agencies whose annual turnover is between EUR 10 and 50 million and the higher end of the limit for the credit rating agencies whose annual turnover is higher than EUR 50 million.
DGT v2019
Die be günstigten Unternehmen müssen bestimmte Bedingungen erfüllen, die ihren Umsatz (weniger als 1 500 Mio PTA = 10,3 Mio ECU) und ihre Beschäftigtenzahl (weniger als 300) betreffen.
Eligibility is restricted to firms with sales of under PTA 1 500 million (10.3 million ECU) and less than 300 employees.
EUbookshop v2
Hier kommt die "Stabilisierungsreaktion" überraschenderweise bei weniger als 25 % Umsatz aller NCO-Gruppen zu einem Stillstand.
The stabilization reaction surprisingly comes to a standstill after less than 25% conversion of all NCO groups.
EuroPat v2
Hier kommt die "Stabilisierungsreaktion" überraschenderweise bei weniger als 25 % Umsatz aller NCO-Gruppen zu einem Stillstand, vorzugsweise wird jedoch erst die "Amidin-stabilisierungsreaktion" durchgeführt.
In that case, the stabilizing reaction surprisingly comes to a standstill after less than 25% of all the NCO-groups have been reacted. It is generally preferred that the stabilizing reaction be carried out first.
EuroPat v2
Es gibt drei Größenklassen: kleine Unternehmen (Umsatz weniger als 7 Mio. Euro), mittlere Unternehmen (Umsatz zwischen 7 und 40 Mio. Euro) und Großunternehmen (Umsatz über 40 Mio. Euro).
Three size categories are available: small enterprises (turnover less than 7 million euros), mediumsized enterprises (turnover between 7 and 40 million euros) and large enterprises (turnover exceeding 40 million euros).
EUbookshop v2
Die Aussichten bis zum 31. März 2016 sind gut: 47 Prozent der Unternehmen erwarten steigenden Umsatz (Vorquartal: 50 Prozent), 11 Prozent prognostizieren weniger Umsatz (Vorquartal: 10 Prozent).
The outlook until the end of March 2016 are good: 47 per cent of companies expect rising sales (previous quarter: 50 per cent), 11 per cent forecast lower revenue (previous quarter: 10 per cent).
ParaCrawl v7.1
Der Geist des Unternehmens beruht auf der Überzeugung, dass es besser ist, weniger Umsatz pro verkauftem Produkt zu erzielen und stattdessen größere Mengen zu verkaufen, als andersherum.
The spirit of the company is founded on the beliefs that it is better to earn less per sold product and sell volumes then to do the opposite.
ParaCrawl v7.1
Die Hafenbehörden haben für eine größere Vielseitigkeit gesetzt, somit weniger Umsatz in einer der Gruppen von Produkten von einer anderen Gruppe ausgeglichen.
Port authorities have set for greater versatility, thus less turnover in one of the groups of products are compensated by another group.
ParaCrawl v7.1
Die Information Technology & Innovation Foundation (ITIF) erwartet, dass die amerikanischen Anbieter in den kommenden drei Jahren bis zu 35 Milliarden US-Dollar weniger Umsatz als erwartet machen werden.
The Information Technology & Innovation Foundation (ITIF) estimates that U.S. providers will lose as much as 35 billion dollars in turnover over the next three years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases