Translation of "Wenn du soweit bist" in English

Ruf mich, wenn du soweit bist!
Call me when you're ready.
Tatoeba v2021-03-10
Ruf mich an, wenn du soweit bist!
Call me when you're ready.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du soweit bist, schieß in die Luft,
When you're ready, shoot in the air
OpenSubtitles v2018
Und Marty wird dir sagen, wenn du soweit bist?
And Marty'll tell you when you're ready?
OpenSubtitles v2018
Wenn du soweit bist, steck sie in den Stapel zurück.
When you're ready, put the card back in the deck.
OpenSubtitles v2018
Komm ins Bett, wenn du soweit bist.
Come on to bed when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Sag Bescheid, wenn du wieder soweit bist.
Let me know when you want to try again, Zoe.
OpenSubtitles v2018
Hammond, bind beide hier fest und sag, wenn du soweit bist.
Hammond, tie both of them to this and give me a thumbs up.
OpenSubtitles v2018
Wir fangen an, wenn du soweit bist.
Just let me know when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Nun, lass mich wissen, wenn du soweit bist.
Well, let me know when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Ich werde da sein, wenn du soweit bist.
I will be here when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Du kannst gehen, wenn du soweit bist.
You can leave whenever you're ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn du soweit bist, Nelson.
Anytime you're ready, Nelson.
OpenSubtitles v2018
Ich esse mein Frühstück im Bett, wenn du soweit bist.
I'll take my breakfast in bed whenever you're ready.
OpenSubtitles v2018
Melde dich, wenn du soweit bist.
Find me when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Ich übernehme, wenn du soweit bist.
I'll take over once you're what? I'll take over once you're ready.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du soweit bist möchte ich, dass du tanzt.
And when you are ready... I want you to dance.
OpenSubtitles v2018
Wenn du soweit bist, fordern wir unser Schicksal heraus.
If you are ready, we will both tempt our fates.
OpenSubtitles v2018
Das Schwert der Gerechtigkeit wird dir gehören, wenn du soweit bist.
The sword of justice will be yours, when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Kamera läuft, fang an, wenn du soweit bist.
Look, the cameras are rolling whenever you're ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn du endlich soweit bist, ist sie nicht mehr frisch.
By the time you get round to doing it, it won't be fresh anymore.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du soweit bist, wartet richtige Arbeit auf dich, okay?
But when you ready, we got some real work for you, all right?
OpenSubtitles v2018
Drück einfach auf den Knopf, wenn du soweit bist.
Just push the button when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie morgen früh mitbringen, wenn du soweit bist.
I'll bring them by in the morning if... if you're up to it.
OpenSubtitles v2018
Sag mir Bescheid, wenn du soweit bist.
Let me know when you're ready. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Wenn du soweit bist, sag mir Bescheid.
Well, whenever you feel able to, tell me and I'll set it in motion.
OpenSubtitles v2018
Komm raus, wenn du soweit bist, okay?
Come out when you're ready, okay?
OpenSubtitles v2018

Related phrases