Translation of "Wenn gleichzeitig" in English

Alles trägt zum Ausbruch der Krankheit bei, wenn gleichzeitig erbliche Vorbelastungen bestehen.
It all combines to cause an outbreak of the illness when these conditions encounter an hereditary predisposition to the illness.
Europarl v8
Wenn man alles gleichzeitig als Priorität behandelt, dann hat letztlich nichts Priorität.
If you simultaneously treat everything as a priority, then you end up with nothing being a priority.
Europarl v8
Was ist davon zu halten, wenn ein Abfallentsorger gleichzeitig Glukosesirup herstellt?
What are we to think when a waste disposal company produces glucose syrup as a parallel activity?
Europarl v8
Vorsicht ist geboten, wenn Agenerase gleichzeitig mit bestimmten anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is needed when Agenerase is taken at the same time as some other medicines.
EMEA v3
Vorsicht ist auch geboten, wenn APTIVUS gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is also needed by patients taking APTIVUS at the same time as other medicines.
EMEA v3
Vorsicht ist geboten, wenn Crixivan gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
2/ 3 Caution is needed when Crixivan is taken at the same time as other medicines.
EMEA v3
Vorsicht ist geboten, wenn Diacomit gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Care must be taken when Diacomit is used at the same time as other medicines.
EMEA v3
Vorsicht ist auch geboten, wenn Telzir gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is also needed by patients taking Telzir at the same time as other medicines.
EMEA v3
Vorsicht ist geboten, wenn Viracept gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is needed when Viracept is taken at the same time as other medicines.
EMEA v3
Vorsicht ist geboten, wenn Nelfinavir gleichzeitig mit anderen Protonenpumpeninhibitoren angewendet wird.
Caution is recommended when nelfinavir is co-administered with other proton pump inhibitors
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist geboten, wenn Thelin gleichzeitig mit bestimmten anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is needed when Thelin is taken at the same time as some other medicines.
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist auch geboten, wenn Vfend gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is also needed when Vfend is taken at the same time as other medicines.
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist auch geboten, wenn Noxafil gleichzeitig mit anderen Medikamenten eingenommen wird.
Caution is also needed when Noxafil is taken at the same time as other medicines.
EMEA v3
Daher ist Vorsicht geboten, wenn diese Arzneimittel gleichzeitig mit VANTAVO eingenommen werden.
Therefore, caution should be used when these medicines are taken at the same time as VANTAVO.
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist auch geboten, wenn Noxafil gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is also needed when Noxafil is taken at the same time as other medicines.
ELRC_2682 v1
Empfängnisverhütung werden empfohlen, wenn Symtuza gleichzeitig mit Kontrazeptiva auf Estrogenbasis angewendet wird.
Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen based contraceptives are coadministered with Symtuza.
ELRC_2682 v1
Empfängnisverhütung werden empfohlen, wenn REZOLSTA gleichzeitig mit Kontrazeptiva auf Estrogenbasis angewendet wird.
Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen based contraceptives are co administered with REZOLSTA.
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist außerdem geboten, wenn Atripla gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is also needed when Atripla is taken at the same time as other medicines.
EMEA v3
Pioglitazondosierung erforderlich sein, wenn Gemfibrozil gleichzeitig verabreicht wird.
Since there is a potential for an increase in dose-related adverse events, a decrease in the dose of pioglitazone may be needed when gemfibrozil is concomitantly administered.
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht ist notwendig, wenn Sie gleichzeitig mit einem Beta-Blocker behandelt werden;
Special caution is necessary when you are treated with a ß-blocker concomitantly,
ELRC_2682 v1
Dies ist wahrscheinlicher, wenn bestimmte Arzneimittel gleichzeitig eingenommen wurden.
This is more likely when certain medicines have been taken at the same time.
ELRC_2682 v1
Eine Verringerung der Pioglitazondosierung kann erforderlich sein, wenn Gemfibrozil gleichzeitig gegeben wird.
A decrease in the dose of pioglitazone may be needed when gemfibrozil is concomitantly administered.
ELRC_2682 v1
Diese können nur ablaufen, wenn gleichzeitig die Entropie des Systems zunimmt.
Reactions can proceed by themselves if they are exergonic, that is if they release energy.
Wikipedia v1.0
Vorsicht ist geboten, wenn Invirase gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is needed when Invirase is taken at the same time as other medicines.
EMEA v3
Vorsicht ist auch geboten, wenn Kaletra gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is also needed by patients taking Kaletra at the same time as other medicines.
EMEA v3
Wenn gleichzeitig eine HCV-/HIV-Infektion vorliegt, dauert die Behandlung 48 Wochen.
For patients who are co-infected with HCV/HIV, then treatment will last for 48 weeks.
EMEA v3
Diese Studien bestätigen dagegen ein erhöhtes Risiko, wenn gleichzeitig Gemfibrozil verordnet wird.
These studies do, however, confirm an increased risk when gemfibrozil is co- prescribed.
EMEA v3
Vorsicht ist geboten, wenn Ataluren gleichzeitig mit Adefovir angewendet wird.
Caution should be exercised when ataluren is co-administered with adefovir.
ELRC_2682 v1
Daher ist Vorsicht geboten, wenn diese Arzneimittel gleichzeitig mit FOSAVANCE eingenommen werden.
Therefore, caution should be used when these medicines are taken at the same time as FOSAVANCE.
ELRC_2682 v1

Related phrases