Translation of "Werden aufsummiert" in English
Die
für
jedes
Taktintervall
ermittelten
Differenzen
beider
Werte
werden
aufsummiert.
The
differences
between
the
two
values
sampled
for
every
clock
interval
are
added
up.
EuroPat v2
In
einem
Zähler
werden
die
Motorschritte
aufsummiert.
The
motor
steps
are
added
in
a
counter.
EuroPat v2
Zur
Integration
der
digitalisierten
Werte
müssen
diese
lediglich
aufsummiert
werden.
In
order
to
integrate
the
digitized
values,
the
averages
merely
need
to
be
summed
up.
EuroPat v2
Werden
mehrere
Wechselrichterbrücken
parallel
betrieben,
werden
die
Ausgangsspannungen
aufsummiert.
If
a
plurality
of
invertor
bridges
are
operated
in
parallel,
the
output
voltages
are
summed.
EuroPat v2
Diese
Differenzen
werden
aufsummiert
(Fig.
1).
These
differentials
are
integrated
(FIG.
1).
EuroPat v2
Die
Eingangssignale
werden
aufsummiert,
bis
die
eingegebene
Anzahl
der
Werte
erreicht
ist.
The
input
signals
are
added
up
until
the
number
of
values
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
aufsummiert
werden
bis
zu
mehreren
Jahren.
It
can
be
summed
up
up
to
several
years.
CCAligned v1
Mehrere
angewählte
Audioquellen
werden
aufsummiert
(»n+1
Matrix«)
All
assigned
audio
sources
are
summed
up
(»n+1
matrix«)
ParaCrawl v7.1
Die
registrierten
Signale
werden
aufsummiert
und
das
Summensignal
wird
gespeichert.
The
registered
signals
are
added
up
by
the
counter
124
and
the
sum
signal
is
stored.
EuroPat v2
Anschließend
können
die
Beträge
der
Differenzen
für
die
einzelnen
Pixel
aufsummiert
werden.
Next,
the
absolute
values
of
the
differences
are
summed
for
the
individual
pixels.
EuroPat v2
Die
Phasenkorrekturen
für
die
verschiedenen
angeregten
Moden
werden
nun
phasenrichtig
aufsummiert.
The
phase
corrections
for
the
different
excited
modes
are
then
phase
correctly
summed
up.
EuroPat v2
Zum
Reduzieren
des
Rauschens
des
Signals
können
einzelne
Messungen
aufsummiert
werden.
Individual
measurements
can
be
summed
in
order
to
reduce
the
noise
in
the
signal.
EuroPat v2
Dies
bewirkt,
dass
aufeinanderfolgende
Messungen
in
der
Zeitmesseinheit
555
aufsummiert
werden.
This
causes
successive
measurements
to
be
summed
up
in
time
measuring
unit
555
.
EuroPat v2
Die
Bildzeilen
werden
aufsummiert
und
Mittelwerte
gebildet.
The
image
lines
are
added
and
mean
figures
formed.
EuroPat v2
So
könnten
beispielsweise
die
positiven
und
negativen
Abweichungen
über
die
Zeit
aufsummiert
werden.
In
this
way,
it
is
possible
to
add
up
the
positive
and
negative
deviations
over
time,
for
example.
EuroPat v2
Mit
einem
Akkumulator
16
werden
M
Werte
aufsummiert.
M
values
are
summed
by
an
accumulator
16.
EuroPat v2
Diese
werden
dann
aufsummiert
und
die
Summe
wird
als
Strahlungsmaß
verwendet.
These
are
then
added
up,
and
the
sum
is
used
as
the
radiation
measure.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
auch
die
Unterschiede
der
Absolutwerte
der
Muster
aufsummiert
werden.
Additionally,
the
differences
of
the
absolute
values
of
the
patterns
may
also
be
summed.
EuroPat v2
Im
Schritt
64
müssen
die
Momente
nicht
zwangsläufig
aufsummiert
werden.
In
step
64
the
torques
do
not
inevitably
have
to
be
added
up.
EuroPat v2
Die
skalierten
Audioobjektsignale
werden
dann
aufsummiert,
um
ein
Summensignal
zu
erhalten.
Subsequently,
the
scaled
audio
object
signals
are
summed
up
to
obtain
a
composite
signal.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
sehr
ungenau,
da
mit
jedem
Vergleich
Fehler
aufsummiert
werden.
This
method
is
very
imprecise,
since
errors
are
accumulated
with
each
comparison.
EuroPat v2
Die
Lichtpulse
können
aufintegriert
oder
aufsummiert
werden,
um
das
Bild
zu
erzeugen.
The
light
pulses
can
be
integrated
or
summed
up
in
order
to
generate
the
image.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
die
Anforderungen
für
alle
Services
aufsummiert
werden
müssen.
That
means
that
the
requirements
for
all
services
need
to
be
added
up.
ParaCrawl v7.1
Was
bekannt
zwar,
kann
in
einer
ziemlich
einfachen
Weise
aufsummiert
werden?
What
is
known
though,
can
be
summed
up
in
a
fairly
simple
manner?
ParaCrawl v7.1
Die
Effekte
von
Dianabol
können
aufsummiert
werden,
wie
schnell
fungierend
und
drastisch.
The
effects
of
Dianabol
can
be
summed
up
as
fast
acting
and
dramatic.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Modelle
haben
verschiedene
Zielfunktionen
implementiert,
welche
aufsummiert
werden.
The
different
models
may
have
several
losses
implemented,
which
are
summed
up.
ParaCrawl v7.1
Pro
Disziplin
werden
die
Punkte
aufsummiert.
The
points
are
summed
up
per
event.
ParaCrawl v7.1
Daß
Grundregel
in
zwei
Wörtern
aufsummiert
werden
kann:
Wiederholen
Sie
Geschäft.
That
principle
can
be
summed
up
in
two
words:
Repeat
Business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Idee
könnte
mit
einem
der
Sätze
Ignacio
de
Loyola
aufsummiert
werden.
This
idea
could
be
summed
up
with
one
of
the
phrases
Ignacio
de
Loyola.
ParaCrawl v7.1