Translation of "Wesentliche schritte" in English

Auch dies sind wesentliche Schritte auf dem Weg zur Verwirklichung der Währungsunion.
These are also substantial steps forward to the achievement of monetary union.
Europarl v8
Die Anleitung ist in folgende wesentliche Schritte gegliedert:
The instructions includes the following main steps:
EMEA v3
Die EU hat wesentliche Schritte unternommen, um eine integrative Informationsgesellschaft zu fördern.
The EU has taken important steps to promote an inclusive Information Society.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheitsbewertung der Stoffe und/oder Gemische umfasst drei wesentliche Schritte:
The safety evaluation of substances and/or mixtures consists of three main steps:
DGT v2019
Dies sind wesentliche Schritte auf dem Wege zu einem demokratischen Rechtsstaat.
These elements are essential steps towards establishing a democratic state under the rule of law.
TildeMODEL v2018
Das Land hat in vielen Bereichen wesentliche Schritte zur Anpassung seiner Rechtsvorschriften unternommen.
The country has taken important steps in many fields to adapt its legislation.
TildeMODEL v2018
Das erfindungsgemäße Verfahren erfordert 2 wesentliche Schritte:
The inventive method requires 2 essential steps:
EuroPat v2
Es sind nicht einmal wesentliche Schritte in diese Richtung bekannt geworden.
Not even substantial steps toward this direction have become known.
EuroPat v2
Es sind nicht einmal wesentliche Schritte in diese Richtung bekannt worden.
Not even substantial steps toward this direction have become known.
EuroPat v2
Wesentliche Schritte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind die folgenden:
The essential steps of the method according to the invention are the following:
EuroPat v2
Das Verfahren umfaßt die folgende wesentliche Schritte:
The method includes the following essential steps:
EuroPat v2
Die Einrichtung gliedert sich in drei wesentliche Schritte:
There are three main steps in the set-up process:
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines derartigen Leistungshalbleiterbauelements weist folgende wesentliche Schritte auf:
The inventive method for producing a power semiconductor component of this type has the following steps:
EuroPat v2
Wesentliche Schritte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind zunächst das Durchführen 42 eines Fräsvorgangs.
Essential steps of the method according to the present invention include performing 42 a milling process.
EuroPat v2
Es ist bekannt, folgende wesentliche Schritte hintereinander durchzuführen:
It is known to carry out the following significant steps in succession:
EuroPat v2
Die zweite Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens weist folgende wesentliche Schritte auf:
The second embodiment of the invention includes the following steps:
EuroPat v2
Die erste Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens weist folgende wesentliche Schritte auf:
The first embodiment of the method of the invention includes the following steps:
EuroPat v2
Wesentliche Schritte bei dem erfindungsgemäßen Verfahren sind:
Steps in the disclosed method are as follows:
EuroPat v2
Das Vorgehen sah vier wesentliche Schritte vor:
The project involved four major steps:
CCAligned v1
Wenn Sie binäre Optionen handeln, gibt es dabei drei wesentliche Schritte:
When you trade binary options there are three essential steps:
CCAligned v1
Für den Aufbau dieser empfiehlt ARCONDIS drei wesentliche Schritte:
ARCONDIS recommends three major steps to establish this foundation:
CCAligned v1
Das neue Anwendungsverfahren der Erfindung beinhaltet zwei wesentliche Schritte:
The new application process of the invention consists of two major steps:
EuroPat v2
Wesentliche Schritte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in Figur 2 illustriert.
FIG. 2 shows the essential steps of the inventive method.
EuroPat v2

Related phrases