Translation of "Westeuropäische zeit" in English

Das nennt man (Westeuropäische Zeit).
This is called the West European Time.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, im Gegensatz zum spanischen Festland, die westeuropäische Zeit.
In contrast to the Spanish mainland, the Western European period applies.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Überseeterritorien außer Acht lassen, verwenden die EU-Mitgliedstaaten drei Zeitzonen – die Westeuropäische Zeit (WEZ, UTC +00:00), die Mitteleuropäische Zeit (MEZ, UTC +01:00), die Osteuropäische Zeit (OEZ, UTC +02:00) – sowie die jeweils davon abgeleiteten Sommerzeiten.
Ignoring overseas territories, EU member countries use three time zones – Western European Time (WET, UTC+00:00), Central European Time (CET, UTC+01:00) and Eastern European Time (EET, UTC+02:00) – as well as the respective daylight saving time derivatives.
ParaCrawl v7.1
Erstens ist die westeuropäische Zeit genau eine Stunde hinter der osteuropäischen Zeit, die in Griechenland benutzt wird.
For one thing, the Western European Time is exactly one hour behind the Eastern European Time Greek as well adheres to.
ParaCrawl v7.1
Die EU war mit ihren ausschließlich westeuropäischen Mitgliedsstaaten lange Zeit unvollständig.
The EU has for a long time been incomplete, with members only from Western Europe.
Europarl v8
Die Uhr auf dem Armaturenbrett zeigte 11.41 Uhr westeuropäischer Zeit.
The clock on the dashboard showed 11:41, Greenwich Mean Time.
OpenSubtitles v2018
Austern werden in Westeuropa seit der Zeit der Römer kultiviert.
Oyster farming has been practised in western Europe since Roman times.
EUbookshop v2
In den ver­gangenen dreißig Jahren hat die Gemeinschaft dazu bei­getragen, daß Westeuropa eine beispiellose Zeit des Friedens, der Stabilität und des Wohlstands erlebte.
It would be a betrayal of the hopes of all Europeans, East and West, if now, at the moment when the success of our Community is most manifest, we were to fail in our resolution or falter before the tasks ahead.
EUbookshop v2
Wer es selbst schon einmal erlebt hat, dass der Nudeltopf mit fünf Liter Wasser auf dem Induktions-Kochfeld doppelt so schnell kocht wie auf dem herkömmlichen Elektro- oder Gasherd, kann nachvollziehen, warum sich die Induktionstechnik in Westeuropa zur Zeit immer weiter durchsetzt.
Anyone who has seen an induction cooking zone bring a pasta pan filled with five liters of water to boiling twice as fast as a conventional electric or gas cooker will not be at all surprised by the speed with which induction technology is spreading in Western Europe at the moment.
ParaCrawl v7.1
Eine sozialistische Revolution in Westeuropa zu jener Zeit, als die GIs mit ihren Streiks kundtaten, daß sie an der Niederschlagung solcher Revolutionen nicht interessiert waren, hätte ganz Europa mit sich gerissen und das kapitalistische Weltsystem umgehend an sein Ende gebracht.
A socialist revolution in Western Europa at that time when striking GIs thus exhibited their disinterest in putting down such revolutions, would have swept all Europe and brought the capitalist world system promptly to an end.
ParaCrawl v7.1
Diese Kontroverse nimmt Nicola Kuhn in ihrer Kritik der Khakhar-Ausstellung in der KunstHalle im Tagesspiegel auf: "Erst jetzt scheint in den westeuropäischen Ausstellungshäusern die Zeit für diesen Pionier der modernen indischen Malerei reif zu sein, auch wenn ihn die britische Kunstkritik immer noch mit Häme überhäufte (...).
Nicola Kuhn addresses this controversy in her Tagesspiegel review of the Khakhar exhibition in the KunstHalle: "It's only now that the time seems right to show this pioneer of modern Indian painting in western European exhibition halls, even though British art criticism continues to heap scorn on him (...)
ParaCrawl v7.1
Die Pogrome lösten eine Flüchtlingswelle nach Westeuropa zu einer Zeit aus, als der Kapitalismus sie dort auch nicht mehr eingliedern konnte, und so entstand ein ähnliches Problem im Westen.
A wave of refugees fleeing these pogroms arrived in West Europe at a time when capitalism could not absorb them there either, thus creating a similar problem in the West.
ParaCrawl v7.1
Alarm in Polen nicht so stark, wie die anderen Frequenzen, die mit dem Strahl auf Westeuropa, Zeit für die Zulassung sollten ausreichend sein, eine relativ kleine Antenne mit einem Durchmesser von 90 finden Sie unter.
The signal in Poland is not so strong, as other frequencies, working with ray on Western Europe, the time should be enough of a relatively small antenna diameter 90 see.
ParaCrawl v7.1

Related phrases