Translation of "Wie beschrieben von" in English

Anschliessend kann die Schutzgruppe, wie beschrieben, von der Aminogruppe abgespalten werden.
Subsequently, the protecting group can be cleaved off from the amino group as described.
EuroPat v2
Die Rezirkulation wird wie beschrieben in Abhängigkeit von der zulaufenden Wassermenge gesteuert.
The recirculation is controlled as described, depending upon the incoming water quantity.
EuroPat v2
Weiter wie beschrieben unter Anreise von Orlando.
Continue as described under arriving from Orlando.
ParaCrawl v7.1
Weitere Signale 21 werden, wie oben beschrieben, von der Steuerung berücksichtigt.
Further signals 21, as described above, are taken into account by the control system.
EuroPat v2
Die Planetenräder 43 werden wie bereits oben beschrieben von einem Sonnenrad 441 angetrieben.
Planet wheels 43 as already described above are driven by a sun wheel 441 .
EuroPat v2
Vor der Molekulardestillation wurde es wie oben beschrieben von Leichtsiedern befreit.
It was freed of low boilers as described above before the molecular distillation.
EuroPat v2
Der CPU-Zähler 6 wird wie zuvor beschrieben von dem Taktgeber 8 getaktet.
As previously described, CPU counter 6 is clocked by clock generator 8 .
EuroPat v2
Der oder die Kolben werden wie beschrieben von einer Betätigungsvorrichtung betätigt.
The piston or the pistons are actuated as described by an actuation apparatus.
EuroPat v2
Der Betätigungshub B kann wie oben beschrieben von der Sensoreinrichtung 15 erfasst werden.
The operating stroke B can be detected by the sensor device 15 as described above.
EuroPat v2
Nach erfolgter Aufwärmzeit beginnt dieser Fügeprozess wie beschrieben von neuem.
After completed warm-up time, this joining process begins again as described.
EuroPat v2
Lediglich die Primärwicklung muss, wie oben beschrieben von einem Laststrom durchflossen sein.
As described above, a load current only needs to flow through the primary winding.
EuroPat v2
Die erste Schlüssel-Bitfolge 48 wird dabei wie beschrieben auf Basis von Quantenmechanismen generiert.
The first key bit sequence 48 is generated on the basis of quantum mechanisms, as has been described.
EuroPat v2
Wir erstatten, wenn der Artikel nicht wie beschrieben oder von schlechter Qualität.
We will refund if the item is not as described or is of poor quality.
CCAligned v1
Dort wird auch beschrieben, wie ich von meinem Widerrufsrecht Gebrauch machen kann.
It also describes how I can make use of my right of withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Danach wird beschrieben, wie Druckvorgnge von Red Hat Enterprise Linux untersttzt werden.
It then describes how printing is supported by Red Hat Enterprise Linux.
ParaCrawl v7.1
Diese Konstanthaltung der Walzendrehzahl ist indessen bei Rohrwalzwerken, wie beschrieben, nicht immer von Vorteil.
Keeping the roll speed constant, however is not always an advantage in rolling mills, as described above.
EuroPat v2
Bei der Stacked Cell ist die Elektrode 31, wie bereits beschrieben, von unten kontaktiert.
In the stacked cell, the electrode 31 is contact-connected from below, as already described.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Einsatzdistanz erfolgt entweder wie oben beschrieben von Auge oder mit Hilfe einer Laserdistanzmesseinheit.
The determination of the deployment distance takes place either as described above by the naked eye, or with the aid of a laser distance measuring unit.
EuroPat v2
Vielmehr muß die jeweils gewünschte Lage des Sohlenhalters, wie beschrieben, von Hand eingestellt werden.
On the contrary, the position of the sole holder desired in each case must be set manually, as described.
EuroPat v2
Die Beziehungen zwischen dem Zentrum und der Peripherie werden wie oben beschrieben von den Notabein gepflegt.
Relations between the centre and the periphery were mediated by the notables as outlined above.
EUbookshop v2
Der Produktstrom wird wie zuvor beschrieben von seinem Wassergehalt und gegebenenfalls Restgehalten an freiem Alkohol befreit.
The product stream is freed from its water content and from any free alcohol residue as described below.
EuroPat v2
Auf unserer Website können Sie wie nachfolgend beschrieben mit von Dritten betriebenen, sozialen Netzwerken interagieren.
On our websites you have the opportunity to interact with social networks run by third parties as described below.
CCAligned v1
Die Wohnung war von der Größe und Ausstattung wie beschrieben und von uns erwartet.
The place was very clean, new as described and spacious enough for us.
ParaCrawl v7.1
Das Passwort wird Ihnen wie oben beschrieben von IF Computer per e-mail umgehend übermittelt.
The Licence Password is the password supplied by IF Computer.
ParaCrawl v7.1
Textobjekte können auch als eine Einheit verschoben werden, wie beschrieben in Verschieben von Objekten.
Markup objects can also be moved as a whole, using the syntax described in Moving objects.
ParaCrawl v7.1
Ein doppeltwirkender pneumatischer Stellantrieb kann beispielsweise wie oben beschrieben von einem erfindungsgemäßen elektropneumatischen Stellungsregler betätigbar sein.
A double-acting pneumatic actuator can, for example as described above, be activatable by an electropneumatic positioner according to the present disclosure.
EuroPat v2
Die geeignete Dicke hängt dabei wie oben beschrieben von der Dicke des aktiven Bereichs ab.
As described above, the suitable thickness depends on the thickness of the active region.
EuroPat v2
Dies kann bei einer starren Sterilisierverpackungseinheit wie oben beschrieben mittels von außen zugänglicher Betätigungsmittel erfolgen.
In the case of a rigid sterilization packaging unit, this can be performed as described above by means of externally accessible actuating means.
EuroPat v2
Das Fenster 72 ist, ebenfalls wie zuvor beschrieben, von einer lichtundurchlässigen Schicht 76 umgeben.
As also described previously, window 72 is surrounded by an opaque layer 76 .
EuroPat v2
Das Öffnen und Schließen des Einspritzventils wird wie nachfolgend beschrieben von dem Magnetventil 30 gesteuert.
The opening and closing of the fuel injector is controlled by solenoid valve 30 as described in the following.
EuroPat v2

Related phrases