Translation of "Wie die welt funktioniert" in English

Wir sollten alle daran mitbestimmen wie die Welt funktioniert.
We should all be participating in changing the way the world works together.
TED2020 v1
Er versteht eben nicht, wie die Welt funktioniert.
Well, he doesn't understand how the world works.
OpenSubtitles v2018
Thomas, du musst lernen, wie die Welt funktioniert.
Thomas, you gotta learn how the world works.
OpenSubtitles v2018
Aber dann habe ich verstanden, wie die Welt funktioniert.
But then I learned the way the world works.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie die Welt funktioniert.
You know how the world works.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir auf eine einfache Weise erklären wie die Welt funktioniert?
Shall I explain to you in one easy lesson how the world works?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie die Welt funktioniert, ich bin nicht dumm.
I know, it's how the world works.
OpenSubtitles v2018
Lass mich dir erklären, wie die Welt nun funktioniert, Kleiner.
So let me tell you how the world works now, kid.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen nicht, wie die richtige Welt funktioniert.
Why? You don't understand how the real world works.
OpenSubtitles v2018
Er glaubt zu wissen, wie die Welt funktioniert.
He has a lot of ideas about how the world works.
OpenSubtitles v2018
Mutter, du weißt nicht mehr, wie die Welt heute funktioniert.
You don't know how the world works now.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie die Welt funktioniert.
I know the way the world turns.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen doch wie die Welt funktioniert.
You know how the world works.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht wie die Welt funktioniert.
I don't know how that world works.
OpenSubtitles v2018
So findet man heraus, wie die Welt funktioniert.
It's how you find out about the world. How it works.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Idiot, ich weiß, wie die Welt funktioniert.
I'm not an idiot. I know how the world works.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut zu wissen, wie die Welt funktioniert.
It's good to know how the world works.
OpenSubtitles v2018
Hier habe ich begriffen, wie die Welt funktioniert.
Now that I'm here, I understand the way the world works.
OpenSubtitles v2018
Mir ist scheißegal, wie die Welt funktioniert.
I don't give a shit how the world works.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben zu wissen, wie die Welt funktioniert?
You think you know how the world works?
OpenSubtitles v2018
Aber du musst verstehen, wie die Welt funktioniert.
But you gotta understand how the world works.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihnen erzählt, wie die Welt wirklich funktioniert.
I told them how the world really works.
OpenSubtitles v2018
Sie musste auf die harte Tour lernen wie die Welt funktioniert.
She got a tough lesson on the way the world works.
OpenSubtitles v2018
Los, zeig dem Hippie wie die richtige Welt funktioniert.
Well, what are you waiting for? Go show that hippie how the world really works.
OpenSubtitles v2018
Man muss nur verstehen, wie die Welt funktioniert.
Oh, it's only a matter of understanding how the world works.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen immer noch nicht, wie die Welt funktioniert.
You still don't know how the world works.
OpenSubtitles v2018
Und ich weiß wie die Welt funktioniert.
I know how the world works,
OpenSubtitles v2018
Sie wissen überhaupt noch nicht, wie die Welt funktioniert.
You don't know what the world is made of yet.
OpenSubtitles v2018
Das ist, nebenbei gesagt, wie die Welt funktioniert.
This is how the world works, by the way.
QED v2.0a
Das zeigt uns, wie die kapitalistische Welt funktioniert.
This tells you how the capitalist world rules.
QED v2.0a

Related phrases