Translation of "Wieder an die arbeit" in English

Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.
He resumed his work after a short break.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sollte mich wohl wieder an die Arbeit machen.
I guess that I should get back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, ich begebe mich wieder an die Arbeit.
I think I'll get back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will wieder an die Arbeit gehen.
I want to return to work.
Tatoeba v2021-03-10
Gehen Sie wieder an die Arbeit.
Go back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe wohl besser wieder an die Arbeit.
I guess I'd better get back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss wieder an die Arbeit gehen.
I have to get back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
I must get back to my work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe lieber wieder an die Arbeit.
I'd better get back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf herumzualbern und mach dich wieder an die Arbeit!
Stop messing around and get on with your work!
Tatoeba v2021-03-10
Die Streikenden dürfen wieder an die Arbeit.
Spare the strikers and permit them to return to work.
OpenSubtitles v2018
Die sollen wieder an die Arbeit gehen, sonst gibt es eine Katastrophe.
You better get them back, otherwise there'll be a landslide. - Landslide? - Now, Mr Birnley, I...
OpenSubtitles v2018
Wenn das alles war, geh ich wieder an die Arbeit.
If you're through talking, I'll get back to work.
OpenSubtitles v2018
Gut, der Rest von euch geht wieder an die Arbeit.
All right, the rest of you, get back to work.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie wieder an die Arbeit, Sergeant.
You'd better get back to work.
OpenSubtitles v2018
Würden Eure Majestät dann wieder an die Arbeit gehen?
Now, would you get to work after lunch, Your Highness?
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie gleich nach dem Essen wieder an die Arbeit.
Get back to work as soon as you finish lunch.
OpenSubtitles v2018
Machen wir uns wieder an die Arbeit.
Now let's get back to the job.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen jetzt wieder an die Arbeit.
We shall now go back to work.
OpenSubtitles v2018
Na los, geht wieder an die Arbeit.
Come on, get on with your work.
OpenSubtitles v2018
Ich geh mal wieder an die Arbeit.
I better go on with my chores.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht machen Sie sich besser wieder an die Arbeit.
Maybe you'd better get back to your work.
OpenSubtitles v2018
Ich muss wieder an die Arbeit.
Well, I'd better get back to work.
OpenSubtitles v2018
Wir essen, gehen wieder an die Arbeit, schlafen und so weiter.
We eat and back to work, and back to sleep and so on, et cetera.
OpenSubtitles v2018

Related phrases