Translation of "Die arbeiter" in English

Die irischen Arbeiter und lokalen Aktivisten wehren sich jedoch dagegen.
However, Irish workers and community activists are fighting back.
Europarl v8
Nach Fukushima waren die ersten Opfer dort die Arbeiter und die Feuerwehrleute.
After Fukushima, the first victims there were the workers and the firemen.
Europarl v8
Die Arbeiter in der Industrie erwarten das und die Öffentlichkeit ganz gewiß auch.
Workers in the industry expect this, and the public most certainly does.
Europarl v8
Die Probleme Tausender Arbeiter und ihrer Familien bleiben bestehen.
The concerns of the thousands of workers and their families affected will not go away.
Europarl v8
Dieses Werk ist derzeit stillgelegt und die Arbeiter sind auf Abruf.
This plant is currently mothballed and the workers are on standby.
Europarl v8
Die Aktionäre haben zu zahlen, und nicht die Arbeiter.
It is the shareholders who should pay, and not the workers.
Europarl v8
Dabei laden wir die Arbeiter der Länder Europas zur Teilnahme ein.
They will culminate with demonstrations in June, which we invite the workers of Europe to attend.
Europarl v8
Die Arbeiter sind wieder einmal gezwungen, die Lasten durch Freiwilligenarbeit zu schultern.
Workers are once again being forced to carry the burden through volunteer work.
Europarl v8
Der gemeinsame Nenner all dieser Bemühungen ist ein kräftiger Angriff auf die Arbeiter.
The common denominator of all these endeavours is a full-on attack on workers.
Europarl v8
Die politischen Führer haben die Arbeiter betrogen.
The leaders deceived the workers.
Europarl v8
Das sind schlechte Nachrichten für die Arbeiter.
This is bad news for the labor sector.
GlobalVoices v2018q4
Internet-Mem mit der Forderung, die NXP Arbeiter zu unterstützen.
Internet meme urging support for NXP workers.
GlobalVoices v2018q4
Das ist wirklich schlecht für die Arbeiter.
That's really bad for the worker.
TED2020 v1
Theoretisch hätten die Arbeiter dieser Fabriken andere Arbeitsplätze finden sollen.
In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment.
News-Commentary v14
In der Morgendämmerung machen sich die Arbeiter auf ihren Weg zu den Gewächshäusern.
At dawn the workers begin to make their way toward the greenhouses.
GlobalVoices v2018q4
Die Mehrzahl der Arbeiter wohnt im Umkreis der Plantagen in Elendsvierteln.
The majority of the workers live in areas and shantytowns near the plantations.
GlobalVoices v2018q4
Aber auch die anarchosyndikalistische Freie Arbeiter-Union Deutschlands (FAUD) war vertreten.
The anarcho-syndicalist Free Workers' Union of Germany (FAUD) was also represented.
Wikipedia v1.0
Der Aufstand brachte auch Düsseldorf und Elberfeld in die Hände der Arbeiter.
The communist uprising brought Düsseldorf and Elberfeld into the hands of the communists.
Wikipedia v1.0
Viele der Arbeiter, die Morlok zum Streckenbau rekrutierte, kamen aus Italien.
Much of the labor recruited by Morlok came from Italy.
Wikipedia v1.0
In British Columbia heuerte die CPR auch Arbeiter aus dem Kaiserreich China an.
In British Columbia, government contractors hired workers from China, known as "coolies".
Wikipedia v1.0
Man entschied sich 1953 eine neue Skulptur aufzustellen, die einen Arbeiter darstellte.
A second sculpture, depicting a worker, was in place from 1953 until its replacement by the current one.
Wikipedia v1.0
Der heutige Ort entstand als Siedlung für die Arbeiter in den umliegenden Schieferbrüchen.
Since the demise of the quarries in the 1930s, the area has seen a resurgence based on tourism.
Wikipedia v1.0
Auch die Arbeiter der Zeche Recklinghausen sollten ihre Arbeitsplätze schneller erreichen können.
Even the workers of the Recklinghausen colliery were able to reach their jobs faster.
Wikipedia v1.0
Kate gibt nach, damit die Arbeiter ihre Familien weiter ernähren können.
He takes Kate to his family farm but Kate has trouble being accepted by the family.
Wikipedia v1.0
Die Arbeiter flohen aus Angst von dem Platz.
He left the chair, and the stars disappeared.
Wikipedia v1.0
Die Arbeiter wurden überwiegend in Britisch-Indien rekrutiert.
2,498 workers would die during its construction.
Wikipedia v1.0
Die Arbeiter organisierten sich teilweise in bewaffneten Kampfbünden.
In 1943 the MVSN was integrated into the Italian armed forces.
Wikipedia v1.0
Zudem behandelte er kranke Arbeiter, die zurückgekehrt waren.
He also treated the illnesses of workers who had returned.
Wikipedia v1.0
Die Arbeiter, auch die nicht Gewerteten, gehen zurück an die Spieler.
This is done in the order in which players placed their workers to build the castle.
Wikipedia v1.0

Related phrases