Translation of "Wiederkehrendes muster" in English

But in our family there is a recurring pattern:

This is preferably a characteristic or repeating pattern in the ground.

Would you like to break a recurring pattern in your life?

The majority of findings describe a recurring modus operandi.

There was a consistent pattern.

Where the results of analytical tests on products from the same origin show a recurrent pattern indicating a potential problem related to one or several prohibited or unauthorised substances, including for instance the recording of four or more confirmed results below the reference points for action for the same substance in imports from a particular origin within a period of six months, the competent authority shall inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

Now, I would not dream of insinuating that this was because Mr Pöttering and Mr Schulz are buddies - alte Kameraden as one might put it in German - but I do spot a recurring pattern here.

Where the results of those investigations or analytical tests on products of the same origin show a recurrent pattern indicating a potential problem, the competent authority shall retain a record of the findings and inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health referred to in Article 26.

As can be seen, the T/T-1 growth rates from raw data fluctuate heavily and show a repetitive pattern, whereas the T/T-4 growth rates calculated from raw and seasonally adjusted data are roughly the same with the exception of the first quarter 2000.

This device is not suitable for use on filter cover papers which have a glue coating in the form of a recurring pattern, since for this a highly accurate guidance of the paper strip in relation to the sensor is necessary and the sensor is incapable of distinguishing a recurring pattern from undesirable interruptions of the glue coating.

To avoid returning samples in the random-number sequence, the frequencies of the Nosz frequency oscillators are selected to be such that no frequency of a frequency oscillator is an integral multiple of another frequency oscillator or of the external clock signal.

To avoid a returning sample in the random-number sequence, the Nosz frequency oscillators are formed in such a way that no frequency of a frequency oscillator is an integral multiple of another frequency oscillator or of the external clock signal.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The apparatus according to the invention is an ultrasonic tester with periodically frequency-modulated continuous signal, the layer thickness being translated into a periodically recurring pattern by demodulating the heterodyned signal.

The texture in the scene should not be an artificial, repetitive pattern, since those structures may lead to ambiguities and hence to wrong disparity measurements.

Related to both plot diagram and types of literary conflict, the "Hero's Journey " is a recurring pattern of stages many heroes undergo over the course of their stories.

In this respect, in the statistical evaluation of the cut gear geometry of the individual workpieces, in particular a recurring pattern can be determined in dependence on the shift position which then goes into the control of the NC axes.

By means of such a (geometric and/or repeating) pattern, the deformation energy for the deformation of the deformable element in the region of the displaceable seal, and thus the torque required for the movement of the eccentric, may likewise be reduced in an effective manner.

Above all, since normally around the transportation vehicle a multiplicity of other users are using a multiplicity of mobile devices having a multiplicity of radio connections, for instance, WLAN connections or BLUETOOTH® connections, each of which have different IP addresses and MAC addresses, in an ambient signal noise a range extender cannot identify and hence cannot extend in range the relevant radio signal used for the locking operation, because in this signal the IP address or the MAC address is changed for every locking operation by modifying the identification feature, and therefore a repeating pattern among different locking operations cannot be recognized from the ambient signal noise.

What is meant by a recurring pattern here is a sequence of regularly formed support structures that are connected in a regular pattern (such as a grid, for example) to the honeycomb structure.

Moreover, the meander shape of the filament of a support ring may have at least two different arcs of curvature shapes or sizes, which together form a recurring pattern of the meander shape.

First articulated by mythologist Joseph Campbell, the hero's journey is a recurring pattern of stages found in many heroic epics throughout varied cultures and historical periods.

Related to both plot diagram and types of literary conflict, the Hero's Journey is a recurring pattern of stages many heroes undergo over the course of their stories.

The UNIQA-loop, two-dimensionally multiplying itself by way of morphing, is projected onto folding screens, wall claddings and portal filters as a repeating, graphic pattern.

A recurring pattern across time and place is that the seeds of financial crises are sown during good times (when bad loans are made).

In doing so, we were able to identify a recurring pattern: specific attachment structures exist in specific phasmids, which occur in specific habitats.

The irregularity in the patternn, which is part and parcel of natural materials, is achieved here by a weaving technique that reveals no repeat of pattern or recurring motif – the stripes seem purely coincidental, both in warp and weft.

Given the conditions of the secular modern age, however, this should actually appear contradictory to us and needs to be exposed as a recurring pattern.

Related to both plot diagram and types of literary conflict, the "Hero's Journey" is a recurring pattern of stages many heroes undergo over the course of their stories.