Translation of "Willkommener gast" in English
Dann
sind
Sie
unser
willkommener
Gast.
Then
you're
our
guest.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
willkommener
Gast
in
diesem
Haus,
Mr.
Reinhart.
You
are
a
welcome
guest
in
this
house,
Mr
Reinhart.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
uns
ein
willkommener
Gast.
You're
a
most
welcome
guest.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten
auf
Sie
als
willkommener
Gast
von
Elsewhere!
We
are
waiting
for
you
again
as
a
welcome
guest
to
Elsewhere!
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
immer
unser
willkommener
Gast
sein.
You
will
always
be
our
welcome
guest.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ein
willkommener
Begleiter
und
Gast.
You
will
become
a
welcome
companion
and
guest.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
uns
ein
stets
willkommener
Gast...
You
are
always
welcome…
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit,
nach
Goethe,
ist
überall
ein
gar
willkommener
Gast.
It
was
Goethe
who
said
that
beauty
is
the
most
welcome
of
guests.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
in
diesem
fünf
Sterne
Hotel
wird
man
wie
ein
willkommener
Gast
behandelt.
At
least
at
this
five
star
hotel
you
are
treated
as
a
welcomed
guest.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
Arafats
ehemaliger
Stellvertreter
Abu
Mazen
ein
häufiger
und
willkommener
Gast
in
unserem
Land.
Now
Arafat’s
former
deputy,
Abu
Mazen,
is
a
frequent
and
welcome
guest
in
our
country.
News-Commentary v14
Du
bist
ein
willkommener
Gast.
You're
not
an
intruder.
You're
very
welcome.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
ein
willkommener
Gast,
aber
ich
habe
ein
Geschäft
zu
führen.
You're
always
a
welcome
guest
here,
but
I
have
a
business
to
run.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
kein
willkommener
Gast.
Well,
aren't
you
the
welcome
guest?
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
ein
willkommener
Gast.
You're
welcome
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Aber
sollten
Sie
irgendwann
nach
Pittsburgh
kommen
versichere
ich
lhnen,
sind
Sie
unser
willkommener
Gast.
But
if
you
should
ever
come
to
Pittsburgh
you
would
find
yourself
a
most
welcome
guest
in
our
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
als
willkommener
Gast
einen
Arbeiter
der
Caseificio
haben,
der
den
Käse
erklären
wird.
We
will
have
as
a
welcome
guest
a
worker
of
the
caseificio
that
will
explain
the
cheeses.
CCAligned v1
Schönheit
ist
überall
ein
willkommener
Gast
–
auch
wenn
es
um
den
Waschraum
im
Hoteleingangsbereich
geht.
Beauty
is
always
welcome
everywhere
even
in
the
washroom
in
a
hotel
foyer.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
gestählte
und
bewußte
feurige
Ego
betritt
die
Feurige
Welt
als
ein
willkommener
Gast.
But
the
tempered
and
conscious
fiery
Ego
enters
the
Fiery
World
as
a
welcome
guest.
ParaCrawl v7.1
Mit
7
%
Ballaststoffanteil
ist
er
bei
vielen
Ernährungsprogrammen
ein
willkommener
Gast,
auch
in
BIO-Qualität.
With
a
7%
share
of
fiber,
the
"Kornspitz®"
and
the
organic
version
are
welcome
additions
to
many
diets.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ein
willkommener
Gast.
I
was
a
welcome
guest.
CCAligned v1
Nun,
er
war
ein
sehr
willkommener
Gast,
wie
der
Rest
von
uns.
Well
he
was
a
very
welcome
guest
like
the
rest
of
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
er
langweilte
sich,
und
so
war
ich
ein
willkommener
Gast.
I
think
he
found
his
confinement
wearisome,
so
that
I
was
a
welcome
guest.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
immer
willkommener
Gast
in
unserem
Restaurant
mit
der
Aussicht
auf
den
Waldsee.
You
are
always
welcome
to
our
restaurant
with
a
good
view
of
the
forest
lake.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
uns
ein
immer
willkommener
Gast
und
wir
werden
helfen
wo
wir
können.
She
is
always
a
welcome
guest
and
we
will
help
her
where
we
can.
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlen
auch,
wie
Sie
willkommen
sind,
mit
Professionalität,
aber
auch
mit
Zuversicht...
damit
Sie
sich
als
willkommener
Gast
fühlen.
You
also
feel
for
how
you
are
welcomed,
with
professionalism
but
also
with
confidence
..
making
you
feel
a
welcome
guest.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
Bethanien
in
den
Augen
des
Kustos
des
Heiligen
Landes
ein
ganz
besonderer
Ort:
"Hier
lebten
Maria,
Martha
und
Lazarus,
bei
denen
Jesus
immer
ein
willkommener
Gast
war.
Bethany,
above
all,
is
a
special
place
for
the
Custos
of
the
Holy
Land:
"Mary,
Martha
and
Lazarus,
who
always
welcomed
Jesus,
lived
here.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
also
auf
dem
Komfort
gedacht,
um
den
Aufenthalt
der
willkommener
Gast,
für
kurze
oder
längere
Zeiträume,
so
angenehm
wie
möglich
zu
machen!
It
was
thought
so
to
all
the
comforts
to
make
the
stay
of
the
welcomed
guest,
for
short
or
long
periods,
as
pleasant
as
possible!
ParaCrawl v7.1