Translation of "Windel wechseln" in English
Ich
denke,
Sie
sollten
wahrscheinlich
ihre
Windel
wechseln.
I
think
you
should
probably
change
her
diaper.
OpenSubtitles v2018
Mama
wird
dir
jetzt
deine
Windel
wechseln.
Don't
worry,
honey,
Mama's
gonna
change
your
diaper
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir
vor
einer
Stunde,
du
sollst
seine
Windel
wechseln.
I
told
you
to
change
his
diaper
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
besser
deine
Windel
wechseln.
I'd
better
change
your
diaper.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
muss
seine
Windel
wechseln.
Excuse
me,
I've
got
to
change
him.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
meine
Windel
wechseln,
sonst
kriege
ich
einen
Ausschlag.
You
have
to
change
my
diaper
so
I
don't
get
a
rash.
OpenSubtitles v2018
Nur
ich
konnte
mit
acht
Monaten
schon
meine
Windel
wechseln.
I
was
the
only
8-month-old
baby
who
knew
how
to
change
his
own
diaper.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
daran,
die
Windel
rechtzeitig
zu
wechseln.
Remind
of
changing
the
diaper
in
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
sogar
unsere
erste
Windel
wechseln.
We
had
even
to
change
our
first
diaper.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
das
Windel
wechseln
leicht.
This
eases
to
change
a
diaper.
ParaCrawl v7.1
Nickelfreie
Druckknöpfe
im
Schritt
erleichtern
das
Windel
wechseln.
Nickel-free
snap
buttons
at
the
crotch
make
it
easy
to
change
the
diaper.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
baden,
sich
kleiden,
dann
Essen
geben,
Windel
wechseln.
I
can
bath,
clothe,
give
then
meal,
change
nappy.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
vor
dem
Aufwachen,
ob
Sie
die
Windel
wechseln
müssen.
Before
waking
up,
judge
whether
you
need
to
change
the
diaper.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
ihre
Windel
wechseln.
She
needs
to
be
changed.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
seine
Windel
wechseln?
Can
I
change
the
baby?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Trevors
Windel
wechseln.
I've
gotta
change
Trevor's
diaper.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
keine
Windel
wechseln
können,
um
zu
wissen,
dass
sie
höllisch
stinkt.
I
don't
need
to
know
how
to
change
a
diaper
to
know
when
it
stinks
to
high
hell.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
Möglichkeit,
eine
Windel
zu
wechseln
und
Windeln
für
andere
zu
wechseln.
Here
is
the
way
to
change
an
diaper
and
change
diapers
for
others.
ParaCrawl v7.1
Eine
Windel
wechseln
kann
jeder,
aber
nicht
jeder
kann
Babys
oder
Kleinkinder
motivieren,
stimulieren
und
in
einer
Weise
auf
sie
reagieren,
die
Neuronen
bildet
–
und
noch
weniger
können
Fertigkeiten
vermitteln,
die
genau
an
die
kindliche
Entwicklungsphase
angepasst
sind.
Anyone
can
change
a
diaper,
but
not
everyone
can
engage,
stimulate,
and
respond
to
a
baby
or
a
toddler
in
a
way
that
will
build
neurons,
much
less
impart
skills
calibrated
to
the
child’s
stage
of
development.
News-Commentary v14
Bevor
ich
losziehe,
um
ferne
Länder
zu
erkunden,
sollte
ich
rausfinden,
wie
ich
so
eine
Windel
wechseln
muss.
Before
I
have
to
leave
to
explore
distant
lands,
we
got
to
figure
out
how
to
change
this
baby's
diaper.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
echt
leid,
die
obligatorische
Portion
Small-Talk
des
Abends
zu
ruinieren,
aber...
Ich
muss
eine
Windel
wechseln.
I
just
gotta
change
a
diaper.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
baden,
du
kannst
seine
Windel
wechseln,
du
kannst
'n
Flasche
in
seinen
Mund
stecken...
You
can
bath
it,
you
can
change
its
nappy,
you
can
shove
a
bottle
in
its
mouth...
OpenSubtitles v2018
Der
Overall
hat
Druckknöpfe
am
Rücken
zum
leichten
an-
und
ausziehen
und
an
den
Beinen,
um
schnell
und
einfach
die
Windel
wechseln
zu
können.
The
jumpsuit
has
press
studs
on
the
back
to
light
on
and
off
as
well
as
on
the
legs,
to
change
quickly
and
easily
a
diaper.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Windel
nicht
rechtzeitig
wechseln,
hat
das
Baby
Windelausschlag
und
Rötung,
die
oft
zu
Dermatitis
führt.
If
you
do
not
change
the
diaper
in
time,
the
baby
has
diaper
rash
and
redness,
which
often
leads
to
dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Der
graue
Schlafoverall
ist
weich
und
bequem,
ausgestattet
mit
Druckknöpfen
und
einer
Hosenklappe,
die
das
Windel
wechseln
erleichtert.
The
gray
sleeping
overall
is
soft
and
comfortable
with
easy
snaps
and
a
trouser
flap
on
the
back
for
diaper
changes.
ParaCrawl v7.1