Translation of "Wir bitten um berücksichtigung" in English
Für
die
Planung
Ihrer
Teilnahme
bitten
wir
um
Berücksichtigung
der
nachfolgend
aufgeführten
Auslastungsanzeige.
For
the
planning
of
your
participation
we
ask
for
consideration
of
the
following
utilization
indicator.
CCAligned v1
Für
unsere
Kunden,
die
Ihre
Zollpapiere
in
Eigenregie
erstellen
lassen,
bitten
wir
um
Berücksichtigung
der
obigen
Änderungen
in
der
Zollabwicklung.
For
those
of
our
customers
who
undertake
the
preparation
of
customs
documents
themselves:
we
would
ask
you
to
please
observe
the
above
changes
in
customs
procedures.
CCAligned v1
Bei
der
Veröffentlichung
von
Untersuchungen,
die
mit
Hilfe
von
SUMO
durchgeführt
wurden,
bitten
wir
um
die
Berücksichtigung
des
DLR
in
den
Danksagungen
und
einen
Verweis
auf
dlr.de/ts/sumo.
For
publications
of
studies
which
were
performed
with
the
aid
of
SUMO
users
are
requested
to
include
DLR
in
the
acknowledgements
and
to
refer
to
dlr.de/ts/sumo.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Berücksichtigung
dieser
Zeiten
für
das
Premium-Segment
in
den
Einbeziehungsanträgen
im
xml-
sowie
im
Excel-Format.
We
kindly
ask
you
to
consider
these
periods
for
the
Premium
Segment
in
your
applications
for
inclusion
in
xml
and
Excel
format.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
auch
um
Berücksichtigung,
daß
wir
wie
auch
andere
Organisationen
zur
Zeit
nicht
fähig
sind,
alle
Aufgaben
gleichzeitig
zu
bewältigen.
We
also
ask
for
consideration
that
we
as
well
as
other
organisations
are
presently
not
able
to
cope
with
all
tasks
simultaneously.
ParaCrawl v7.1