Translation of "Wir bitten um bestätigung" in English
Wir
bitten
um
Bestätigung
des
Eingangs
dieser
Email.
Please
confirm
the
receipt
of
this
email.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählten
Kinder
werden
schriftlich
informiert
und
wir
bitten
um
verbindliche
Bestätigung
der
Teilnahme.
The
selected
kids
will
be
informed
in
written
form
and
we
request
a
binding
confirmation
of
the
participation.
CCAligned v1
Wir
bitten
freundlich
um
Bestätigung
per
E-Mail
nicht
weniger
als
zwei
Tage
vor
Ankunft.
We
kindly
ask
for
confirmation
via
e-mail
no
less
than
two
days
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Bestätigung
des
Eingangs
dieser
Email.
Ferner
bitten
wir
Sie,
uns
bis
Ende
März
2013
einen
ersten
Sachstandsbericht
vorzulegen.
Please
confirm
the
receipt
of
this
email.
We
would
also
request
a
first
progress
report
until
the
end
of
March
2013.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Bestätigung
der
Anzahl
der
Personen
und
Hunde,
die
zu
Jankowo
kommen,
dass
wir
die
richtige
Anzahl
von
Häusern
reservieren
können.
We
kindly
ask
for
confirmation
of
the
number
of
people
and
dogs
that
come
to
Jankowo
we
want
reserve
a
proper
number
of
houses.
CCAligned v1
Bevor
wir
Ihre
Bewerbung
im
Haus
bearbeiten
können
bitten
wir
Sie
um
Bestätigung,
dass
Sie
unsere
Datenschutzerklärung
gelesen
haben
und
mit
deren
Inhalt
einverstanden
sind.
Before
we
can
process
your
application
in-house,
we
ask
you
to
confirm
that
you
have
read
our
data
protection
declaration
and
agree
with
its
content.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
manchmal
um
Bestätigung
Ihrer
Kenntnisse
über
die
Verwendung
Ihrer
Kreditkarte,
um
betrügerische
Transaktionen
zu
vermeiden.
We
sometimes
ask
for
confirmation
of
awareness
of
using
your
credit
card
in
order
to
avoid
fraudulent
transactions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
von
Waze
eine
Verknüpfungsmöglichkeit
festgestellt
wird
(z.
B.
weil
ein
Drittanbieterdienst
eine
Verknüpfung
mit
Waze
herzustellen
versucht,
von
Waze
ein
auf
dem
Gerät
installierter
Dienst
mit
einer
Verknüpfungsoption
erkannt
wird
oder
Sie
eine
bestimmte
Verknüpfung
anfordern),
bitten
wir
um
Bestätigung,
dass
die
Konten
verknüpft
werden
dürfen.
Where
Waze
detects
an
integration
may
be
available
(either
because
a
third
party
service
attempts
to
link
to
Waze,
or
Waze
detects
an
installed
service
on
the
device
which
has
an
integration
option,
or
you
request
a
particular
integration),
Waze
will
ask
for
confirmation
to
connect
the
accounts.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufgabe
einer
Bestellung
für
alkoholhaltige
Produkte
bitten
wir
um
Bestätigung,
dass
Sie
das
für
den
Kauf
von
Alkohol
geltende
Mindestalter
vollendet
oder
überschritten
haben.
If
you
place
an
order
containing
alcohol,
we
ask
you
to
state
that
you’re
at
or
above
the
permitted
age
of
ordering
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Bestätigung
mit
Zeichen,
wo
unsere
Weine
serviert
oder
gekennzeichnet
ist
(Bar,
Tabelle,
Etc.)
Bitte
geben
Sie,
Weine,
die
großzügig
zur
Verfügung
gestellt
von
Bronco
Wine
Company
in
Print
oder
Web-basierte
Materialien
oder
Sichtbarkeit
Bemühungen
mit
dem
Ereignis
verknüpft.
We
request
acknowledgement
with
signs
where
our
wine
is
served
or
featured
(bar,
table,
etc.)
Please
include,
Wines
generously
provided
by
Bronco
Wine
Company
in
any
printed
or
Web-based
materials
or
visibility
efforts
associated
with
the
event.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
daß
wir
nach
Ihrer
Registrierung
eine
E-Mail
an
die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
senden.
In
dieser
E-Mail
bitten
wir
Sie
um
Bestätigung,
daß
Sie
den
Newsletter
erhalten
möchten.
This
means
that
after
your
registration
we
send
an
email
to
the
email
address
specified
by
you;
in
this
email
we
request
your
confirmation
that
you
desire
to
be
sent
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1