Translation of "Wir fühlen uns geehrt" in English

Wir fühlen uns geehrt von Ihrer Anwesenheit.
We are honored at your presence.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, geehrt zu werden.
We are honored to be honored.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, den Botschafter zu empfangen.
We are honoured to receive the Ambassador from France.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, dass Sie hier sind.
We're honored you're here.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, die ersten Gäste im neuen Heim zu sein.
We are so honored to be the first guests in your new home.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, Sie kennen zu lernen.
We are most honored to meet you.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, dass sie mal wieder an uns denkt.
We are honored that she would think of us again.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, sie mitzunehmen.
We'd be honored to take this with us.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, Dr. Shen.
We are honoured, Dr. Shen.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, euch hier zu haben.
Welcome. We are so honoured to have you here with us.
OpenSubtitles v2018
Aber wir fühlen uns geehrt, mit Euch hier sein zu können.
But we're honored to be here with you.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, dass Ihr alle gekommen seid.
Mmm. We're honored that you could all make it.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, Officer.
Be an honor, officer.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns sehr geehrt, Sie hier zu haben.
We're all very sorry for what's happened to you.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns geehrt, dass die folgenden Auszeichnungen gegeben haben…
We feel honored to have been given the following awards…
CCAligned v1
Wir fühlen uns geehrt, einem so berühmten Mann persönlich zu begegnen.
We feel honoured to meet such a famous man.
ParaCrawl v7.1
A: 1, Wir fühlen uns geehrt, Ihnen Muster anzubieten.
A: 1,We are honored to offer you samples.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns geehrt, mit lokalen Fachleuten zusammenarbeiten zu können.
We are honored to be able to collaborate with local professionals.
ParaCrawl v7.1
Wir bei HolidayCars.com fühlen uns geehrt, mit Advantage Rent a Car zusammenzuarbeiten.
At HolidayCars.com we are honored to work with Advantage Rent a Car.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns außerordentlich geehrt, deren offizielles Firmenpräsent beisteuern zu dürfen.
We feel considerably honoured, to contribute their official corporate present.
CCAligned v1
Wir fühlen uns geehrt, so viel Begeisterung für Unravel zu sehen.
We’re Honored to See So Much Excitement for Unravel
CCAligned v1
A : wir fühlen uns geehrt, Sie Proben bieten .
A:We are honored to offer you samples.
CCAligned v1
A: Wir fühlen uns geehrt, Ihnen Proben für Qualitätsprüfung zu schicken.
A:We are honored to send you samples for quality check.
CCAligned v1
Ja, wir fühlen uns geehrt, Ihnen Muster anbieten zu können;
Yes, we are honored to offer you samples;
CCAligned v1
A: Wir fühlen uns geehrt, Sie Proben anbieten.
A: We are honored to offer you samples.
CCAligned v1
A: Wir fühlen uns geehrt, Ihnen Muster anzubieten.
A: We are honored to offer you sample. It is free!
ParaCrawl v7.1

Related phrases