Translation of "Wir tauschen uns aus" in English

Wir tauschen uns nicht mehr aus.
We never eat together, we have nothing to share.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir tauschen uns aus.
I thought we were sharing.
OpenSubtitles v2018
Was ist jetzt mit "wir tauschen uns doch aus"?
Whatever happened to "we share everything"?
OpenSubtitles v2018
Wir tauschen uns aus, wo es gerade möglich sein könnte.
We are exchanging where it might be possible to climb.
ParaCrawl v7.1
Wir tauschen uns aus und bilden uns weiter.
We engage in knowledge exchange and continuing education.
CCAligned v1
Dazu tauschen wir uns aus auf Facebook:
We all meet on facebook in a closed group:
CCAligned v1
Er ist ein interessanter Mensch und wir tauschen uns aus.
He's an interesting person, and we exchange thoughts and ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir tauschen uns ständig aus und lassen uns von einem gigantischen Informationsfluss unterhalten.
We exchange a great deal but are distracted by an overwhelming flow of information.
CCAligned v1
Einmal im Monat tauschen wir uns aus.
Once a month we get together and exchange information.
ParaCrawl v7.1
Wir tauschen uns offen aus und streben nach vollem Engagement.
We share ideas openly and strive for full commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir tauschen uns jede Woche aus und arbeiten eng zusammen.
We liaise each week and work closely together.
ParaCrawl v7.1
Wir tauschen uns doch aus!
We share everything!
OpenSubtitles v2018
Mit Stolz auf die Tradition und mit dem Mut zur Moderne tauschen wir uns international aus.
We interchange, proud of our traditions and open for new ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir tauschen uns intensiv aus mit den Kolleginnen und Kollegen aus dem Ausland und der Forschungs-Community.
We maintain a close dialogue with colleagues from other countries and from the research community.
ParaCrawl v7.1
Warum tauschen wir uns nicht aus und zeigen Mr. Sumal, dass er nicht mit Mord durchkommt?
What do you say we put them together and show Mr Sumal he can't get away with murder?
OpenSubtitles v2018
Je früher das passiert, umso eher tauschen wir uns aus und beraten, welches Produkt am besten für welches Bauteil geeignet ist.
The earlier we do, the sooner we can understand one another, allowing us to advise them on which product is most suited for which component.
ParaCrawl v7.1
Wir tauschen uns aus.
We exchange ideas.
CCAligned v1
Da treffe ich mich mit etwa 40 Gründerinnen in neuen Restaurants, wir tauschen uns aus und es gibt Impulsvorträge.
There, I meet up with approximately 40 founders in new restaurants; we make conversation and do short presentations.
ParaCrawl v7.1
Open Space ist unsere Schule- hier lernen wir und tauschen uns aus mit Anderen, gehen neue Wege und knüpfen ein Netz mit der Welt der guten Gestaltung.
Open Space is where we learn and exchange views with others, break new ground and build a network with the world of good design.
ParaCrawl v7.1
Wir tauschen uns miteinander aus, wir hängen miteinander ab, wir frühstücken miteinander und wir schauen uns miteinander Filme an.
We share, we hang out, we have breakfast and watch movies together.
ParaCrawl v7.1
Auf Google+ tauschen wir uns aus – Teilen Sie uns Ihre Meinung zu beliebten Themen, wie technische Entwicklungen und Nachhaltigkeit, mit.
Google+ is our spot for debate - Share your opinions about popular topics including tech developments and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Wir tauschen uns aus, profitieren von den Gedanken des anderen, testen gemeinsam Ideen, gehen neue Wege.
We exchange information, benefit from the thinking of others, test ideas together, follow new paths.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand mit Equipment auftritt, das ich noch nicht kenne, dann weckt das mein Interesse und wir tauschen uns darüber aus.
If someone is using equipment I have not seen before, we share our thoughts about that.
ParaCrawl v7.1
Unser Verständnis von Kundenorientierung geht aber noch einen Schritt weiter: Im Dialog mit Kunden, Lieferanten und Partnern tauschen wir uns aktiv aus, um ein gegenseitiges breites Spektrum an Informationen zu gewinnen, die wir gemeinsam bewerten.
But our conception of customer orientation goes a step further. With customers, suppliers and partners we engage in active dialog so as to generate a broad range of shared data for collective assessment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases