Translation of "Wird benutzt" in English
Sie
können
eine
Versicherung
abschließen,
die
anschließend
als
Handelsware
benutzt
wird.
It
means
that
you
can
take
out
an
insurance
policy
which
can
then
be
bought
and
sold
like
a
commodity.
Europarl v8
Etwas
anderes
ist
es,
wenn
dies
Material
zu
Munitionszwecken
benutzt
wird.
It
is
different
when
the
material
is
used
in
ammunition.
Europarl v8
Das
ist
ja
immer
der
Vorwand,
der
benutzt
wird.
This
is
the
pretext
that
is
always
used.
Europarl v8
Auch
der
wird
benutzt
und
nicht
ein
allgemeiner
Artikel.
That
will
also
be
used
and
not
a
general
article.
Europarl v8
Die
Schriftart
für
Fehlschläge
wird
benutzt,
wenn
der
Anmeldungsversuch
misslingt.
The
Fail
font
is
used
when
a
login
fails.
KDE4 v2
Das
Programm
wird
von
nepomukserver
benutzt,
um
alle
eingerichteten
Nepomuk-Dienste
zu
starten.
It
is
used
by
nepomukserver
to
run
all
configured
Nepomuk
services.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
den
Zielordner
auswählen,
der
von
der
Stapelverarbeitung
benutzt
wird.
Here
you
can
select
the
target
folder
which
will
used
by
the
process.
KDE4 v2
Der
Spitzname
wird
bereits
benutzt,
bitte
wählen
Sie
einen
anderen.
Nickname
already
in
use,
try
a
different
one.
KDE4 v2
Keine
IP
für
Standardschnittstelle
gefunden,
es
wird
127.0.0.1
benutzt.
No
IP
for
default
interface
found,
using
"127.0.0.1".
KDE4 v2
Benutzerdefinierter
lokaler
Port„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
local
port
"%1".
KDE4 v2
Benutzerdefinierter
UDP-Port„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
UDP
port
"%1".
KDE4 v2
Benutzerdefinierte
Programmversion„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
application
version
"%1".
KDE4 v2
Benutzerdefiniertes
PFS„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
PFS
"%1".
KDE4 v2
Benutzerdefinierte
IKE-Gruppe„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
IKE
group
"%1".
KDE4 v2
Fehler
beim
Öffnen
der
Ausgabedatei,
stattdessen
wird
%1
benutzt.
Unable
to
open
output
file,
using
%1
instead.
KDE4 v2
Die
ldap_add()
Funktion
wird
benutzt
um
Einträge
einem
Verzeichnis
hinzuzufügen.
The
ldap_add()
function
is
used
to
add
entries
in
the
LDAP
directory.
PHP v1
Wird
benutzt,
um
die
Lücke
vor
jedem
Titel
in
Sektoren
global
festzulegen.
Used
to
set
the
track
pre-gap
for
all
tracks
in
sectors
globally.
KDE4 v2
Keine
Standardschnittstelle
gefunden,
es
wird„
lo“
benutzt.
No
default
interface
found,
using
"lo".
KDE4 v2
Wir
verstehen
den
Code
nicht,
der
vom
Gehirn
benutzt
wird.
We
don't
understand
the
code
used
by
the
brain.
TED2013 v1.1
Gleis
1a
wird
sehr
selten
benutzt.
Track
1a
is
very
rarely
used.
Wikipedia v1.0
Hat
der
DHCP-Server
die
gewünschte
Information
nicht,
so
wird
das
DNS
benutzt.
If
the
DHCP
server
does
not
provide
the
desired
information,
DNS
is
used.
Wikipedia v1.0
Allerdings
wird
es
meistens
benutzt,
um
kleine
Kinder
zu
erschrecken.
In
particular,
this
was
used
to
scare
small
children.
Wikipedia v1.0
Der
Wenik
wird
benutzt,
um
den
Körper
damit
abzuschlagen.
The
infusion
can
be
used
on
the
rocks
or
for
washing.
Wikipedia v1.0
Es
ist
das
größte
Denkmal
in
Kopenhagen
und
wird
als
Wunschbrunnen
benutzt.
It
is
the
largest
monument
in
Copenhagen
and
used
as
a
wishing
well.
Wikipedia v1.0
Salz
wird
benutzt,
um
Schnee
zu
schmelzen.
Salt
is
used
to
melt
snow.
Tatoeba v2021-03-10
Welcher
AAL
jeweils
benutzt
wird,
ist
nicht
in
der
Zelle
encodiert.
Which
AAL
is
in
use
for
a
given
cell
is
not
encoded
in
the
cell.
Wikipedia v1.0
Der
Teig,
der
für
Pfannkuchen
benutzt
wird,
ist
dünnflüssig.
The
dough
used
for
pancakes
is
thin.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wie
das
benutzt
wird.
I
don't
know
how
to
use
this.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
er
zornig
wird,
benutzt
er
immer
vulgäre
Ausdrücke.
He
uses
foul
language
whenever
he
gets
angry.
Tatoeba v2021-03-10