Translation of "Wird bestätigt durch" in English

Bestätigt wird sie durch die "Registration Acknowledgment"-Karte.
The purpose of registration was to prepare for a draft of combat troops.
Wikipedia v1.0
Diese Unterscheidung an den Aufstrichen wird bestätigt durch den visuellen Eindruck von Marshall-Prüfkörpern.
This difference in the coatings is confirmed by the visual impression of Marshall specimens.
EuroPat v2
Dieses D- TRUST -Zertifikat wird wiederum bestätigt durch den Vertrauensdiensteanbieter COMODO.
This D-TRUST certificate is again confirmed by the trust service provider COMODO.
ParaCrawl v7.1
Die Reservierung wird bestätigt und durch eine Kreditkartennummer (und Ablaufdatum ) garantiert.
The reservation is confirmed and guaranteed by a credit card number (and expiry date).
CCAligned v1
Die hohe Qualität unserer Leistungen wird uns regelmäßig bestätigt durch:
The high quality of our services is regularly inspected and certified by:
CCAligned v1
Einmal wird ein Hit, es wird bestätigt dann durch weitere PrÃ1?4fung gekennzeichnet.
Once a hit is identified, it is then confirmed through further testing.
ParaCrawl v7.1
Die Aggressivität der Premium Produkte wird bestätigt durch die hohe Abtragsleistung.
The aggressiveness of Premium products results in a high cutting power.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft wird bestätigt durch interne Bekanntmachung.
Membership is confirmed by internal announcement.
ParaCrawl v7.1
Das wird bestätigt durch die Zufriedenheit unserer Auftraggeber und die Qualifikation unserer Mitarbeiter:
The level of satisfaction of our customers and our employees' qualifications confirm this:
ParaCrawl v7.1
Dies wird bestätigt durch den Gewinn des MJA Preises für Ketteneffizienz.
This is also acknowledged by winning the MJA prijs Ketenefficiëntie .
ParaCrawl v7.1
Das wird restlos bestätigt durch die Praxis unserer Getreidebeschaffungskampagne im Januar-Februar dieses Jahres.
This is fully borne out by the experience of our grain-procurement campaign in January and February of this year.
ParaCrawl v7.1
Die Nachricht wird auch bestätigt durch mehrere Websites.
The news is also confirmed by several websites.
ParaCrawl v7.1
Diese theoretische Ableitung wird nun bestätigt durch die historische Erfahrung.
This theoretical deduction is moreover confirmed by the experience of history .
ParaCrawl v7.1
Bestätigt wird dies durch die rechtlich verbindliche Unterschrift auf der Konformitätserklärung.
This is confirmed by the legally binding signature on the Declaration of Conformity.
ParaCrawl v7.1
Das wird bestätigt durch den Namen Hiskias.
This is verified by the meaning of Hezekiah’s name.
ParaCrawl v7.1
Bestätigt wird dies durch Obamas Besuche der ASEAN-Gipfelkonferenz und des ostasiatischen Führungsgipfels in Phnom Penh.
Events at the ASEAN and East Asian leadership summits in Phnom Penh, the other key stop on Obama’s tour, confirmed this.
News-Commentary v14
Bestätigt wird dies durch die Änderung in den Beschäftigungsformen, wie Doppelbeschäftigung und Teilzeitarbeit.
There was also some further recruitment in the building industry and, more particularly in the tertiary sector.
EUbookshop v2
Diese Ansicht wird bestätigt durch das Urteil, das die Unternehmer über die Auftragssitu­ation abgeben.
This view is confirmed by the apparent judge­ment of firms in the order situation.
EUbookshop v2
Diese Länderstruktur wird bestätigt durch die Zahl der Übernachtungen auf Reisen mit mindestens vier Übernachtungen.
This country pattern is confirmed by the number of nights spent on trips of 4 nights or more.
EUbookshop v2
Dieses Ergebnis wird auch bestätigt durch das zugehörige Röntgenbeugungsspektrum (siehe Figur 6).
This result is also confined by the corresponding X-ray diffraction spectrum (see FIG. 6).
EuroPat v2
Dies wird bestätigt durch das hohe Niveau der Langzeitarbeitslosigkeit in den meisten der betroffenen Gebiete.
This is borne out by the high level of longterm unemploy ment in most of the areas concerned.
EUbookshop v2
Das wird da durch bestätigt, daß neben der Kapitalverflechtung auch die personelle Verflechtung untersagt ist.
This is confirmed by the fact that not only interlocking capital relationships but also similar personal involvement is prohibited.
EUbookshop v2
Bestätigt wird dies durch den ersten Jahresbericht der Kommission über die Kontrolle der Umsetzung.
This is confirmed in the Commission's first annual survey monitoring its application.
EUbookshop v2
Es wird bestätigt durch Drücken ‘000000‘ (6 Nullen) den Dateninstallationsvorgang zu starten.
It is confirmed by pressing ‘000000‘ (6 zeros) to start the data installation process.
ParaCrawl v7.1
Das Datum wird bestätigt durch Dmitri Turenkov, Enkel des Kommandanten der russischen 59. Panzerbrigade.
The date is confirmed by Dmitri Turenkov, the grandson of the commander of the Russian 59th tank brigade.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose wird bestätigt durch fehlenden immun-histochemischen Nachweis des SMARCB1- (oder des SMARCA4-) Proteins.
Diagnosis is confirmed by loss of nuclear staining of SMARCB1 (or SMARCA4) protein by immunohistochemistry. Differential diagnosis
ParaCrawl v7.1
Dies alles wird bestätigt durch die im Jahr 2004 bei AVR Nuts angebotenen Mengen an C2- und RDF-Abfall sowie durch die im Hinblick auf die Entsorgung in Trommelofenanlagen im Ausland ausgeführten Mengen an RDF-Abfall.
This is confirmed by the quantities of RDF and C2 waste offered to AVR Nuts in 2004 and by the quantities of RDF waste exported for disposal in RDFs abroad.
DGT v2019

Related phrases