Translation of "Wird dominiert von" in English

Das Concerto des Orchesters wird dominiert von einem synkopierten Fanfaren-Motiv der Trompeten.
The concerto of the orchestra is dominated by a syncop fanfare motif from the trumpets.
Wikipedia v1.0
Das Reich von Vajra wird dominiert von tödlicher Gesinnung.
In the realm of Vajra death is the only reality.
OpenSubtitles v2018
Der spanische Dienstleistungsverkehr wird dominiert von den beträchtlichen Reiseverkehrseinnahmen.
Spanish trade is dominated by ven/ substantial tourist receipts.
EUbookshop v2
Die Vegetation in den Pueblo Mountains wird dominiert von hochgewachsenem Wüsten-Beifuß und Steppengräsern.
The vegetation in the Pueblo Mountains is dominated by big sagebrush and desert grasses.
WikiMatrix v1
Sie wird dominiert von den Süßgräsern Arundinella villosa und Chrysopogon zeylanicus.
Grasslands are dominated by Arundinella villosa and Chrysopogon zeylanicus.
WikiMatrix v1
Die Landschaft wird dominiert von unzähligen Feigenbäumen.
The countryside is dominated by fig trees.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarkt von 61,8 Millionen Tonnen wird dominiert von China.
The world market of 61.8 million tonnes is being dominated by PR China.
ParaCrawl v7.1
Das Leben wird dominiert von Optimismus - oder von der Suche nach Glück.
Life is dominated by optimism - or by the search for happiness.
ParaCrawl v7.1
Das lange Finale wird dominiert von holzigen Nuancen.
The long finale is dominated by woody nuances.
ParaCrawl v7.1
Die Insel wird dominiert von einer Vulkankette.
The island is dominated by a chain of volcanoes.
ParaCrawl v7.1
Die Landschaft hier wird dominiert von Vulkanen.
The scenery here is dominated by volcanos.
ParaCrawl v7.1
Sie sich sexy fühlen denken wird dominiert von den Füßen?
You feel sexy think of being dominated from the feet?
ParaCrawl v7.1
Beides wird dominiert von Menschen/Heroen/Göttern, Tieren und Sachen.
Both are dominated by people/heroes/gods.
ParaCrawl v7.1
Das Finale wird dominiert von Vanille, Eiche und würziger Süße.
The finale is dominated by vanilla, oak and a spicy sweetness.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet wird dominiert von der über 6.000 M hohe Uturuncu Vulkan.
The zone is dominated by the Uturuncu Volcano of more than 6,000 m high.
ParaCrawl v7.1
Das Ausrüstungssegment wird dominiert von Black Diamond, Petzl und Climbing Technology.
The equipment segment is dominated by Black Diamond, Petzl and Climbing Technology.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wird dominiert von grandiosen Glasflächen und zeitgenössischer Architektur.
The building is dominated by terrific glass surfaces and contemporary architecture.
ParaCrawl v7.1
Der Strand wird dominiert von Liegestühlen zahlreicher Gäste und verschiedenen Sonnenschirmen.
The beach is dominated by deck chairs of numerous guests, and various sunshade colors.
ParaCrawl v7.1
Die Landschaft hier wird dominiert von tief erodierten Sandstein-Canyons.
It is dominated by deeply erodes sandstone canyons.
ParaCrawl v7.1
Der optische Eindruck wird dominiert von einem Editorenfenster ohne wesentliche Einstell- oder Benutzerhilfen.
The visual impression is dominated by an editor window without any significant setting or user aids.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Fußgängerzone wird dominiert von dem einmaligen Schauhandwerk der zahlreichen Glasbetriebe.
The medieval pedestrian zone is dominated by the unique displays of glass craft in the numerous shops.
ParaCrawl v7.1
Was die Anwendung anbelangt, so wird der Markt dominiert von der Körperpflegeindustrie.
By application, the selenium sulfide market is dominated of the personal care industry.
ParaCrawl v7.1
Der Abgang wird dominiert von süßen schwarzen und blauen Früchten.
The finish is dominated by sweet black and blue fruits.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrnehmung wird dabei dominiert von einem starken perspektivischen Raumeindruck und simulierter Geschwindigkeit.
A strongly perspectival spatial impression and simulated speed dominate perception.
ParaCrawl v7.1
Der Markt wird dominiert von relativ wenigen bekannten Marken, die sich auf weltweite Produk­tionsstrukturen stützen.
The market is now dominated by a relatively small number of recognized brand-names supported by global production structures.
TildeMODEL v2018
Die Kollektion wird dominiert von Grüntönen, Camouflage-Mustern, Overalls, Fliegeroutfits und Rangabzeichen.
The collection is dominated by shades of green, camouflage patterns, dungarees, pilot outfits and insignia.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird dominiert von exotischen Noten, wie reife Bananen und leicht floralen Aromen.
This is dominated by exotic notes, such as ripe bananas and slightly floral aromas.
ParaCrawl v7.1
Die Wiener Altstadt wird dominiert von Barock, Historismus, Biedermeier und Prachtbauten einer vergangenen Epoche.
The Viennese old town is dominated by baroque spirit, historicism, Biedermeier idyll and impressive buildings from the past epochs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases